Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Akim à Zagor en passant par Tex Willer, Mister No ou Blek le Roc, c'est ici que ça se passe !
Giovannangeli
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Enregistré le : mer. 02 févr. 2022, 16:56
Localisation : Moussoulens (Aude)

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Giovannangeli »

Oui chez Lug, il y avait la censure des Marvel aussi à cette époque-là !
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Une période un peu compliquée pour poster. J'ai entamé trop de choses à la fois et je suis submergé. C'est ma faute mais il faut assumer.

Comme convenu un numéro complet pour suivre l'aventure avec Terror. Cela permettra aussi d'observer quelques petites coquilles que je ne mets généralement pas habituellement. Je me contenterai de quelques commentaires.

Bonne lecture.
Page001.jpg
N° 57 (réédite Akim série 1 N° 74) : contient les strisce série 2 N° 375 à 382
On voit que la VF utilise une vignette de l'histoire pour illustrer son résumé
Page003.jpg
IMG_20230503_113440.jpg
C'est parti pour la censure...
IMG_20230503_113422.jpg
IMG_20230503_113405.jpg
IMG_20230503_113349.jpg
Page007.jpg
un peu mieux pour la scène suivante
IMG_20230503_113332.jpg
Page009.jpg
La suite..
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

Ici, ça part en vrille. La VF en plus de supprimer de nombreuses vignettes en a mélangé d'autres, ce qui entraîne un déroulement de l'aventure différente. Impossible de mettre en phase correctement. Je vous laisse recoller les morceaux.
IMG_20230503_113317.jpg
IMG_20230503_113242.jpg
IMG_20230503_113225.jpg
IMG_20230503_101033.jpg
IMG_20230503_101006.jpg
Page011.jpg
Page013.jpg
Page015.jpg
ça se poursuit juste après
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite du massacre. L'histoire finit par reprendre sa cohérence avec la VO mais une nouvelle fois, l'éditeur va couper énormément.
IMG_20230503_100951.jpg
IMG_20230503_100923.jpg
IMG_20230503_100908.jpg
Page017.jpg
Page019.jpg
IMG_20230503_100854.jpg
IMG_20230503_100823.jpg
Page021.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

La suite...
Moins retouchée mais tout de même des manques
IMG_20230503_100754.jpg
Page023.jpg
IMG_20230503_100740.jpg
Page025.jpg
IMG_20230503_100723.jpg
Page027.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230503_100711.jpg
IMG_20230503_100649.jpg
Page029.jpg
IMG_20230503_100635.jpg
Page031.jpg
IMG_20230503_100620.jpg
Page033.jpg
IMG_20230503_100606.jpg
Page035.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230503_100551.jpg
Page037.jpg
IMG_20230503_100538.jpg
IMG_20230503_100523.jpg
Page039.jpg
IMG_20230503_100510.jpg
Page041.jpg
IMG_20230503_100457.jpg
Page043.jpg
La suite après une petite pause...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230503_100440.jpg
Page045.jpg
IMG_20230503_100422.jpg
Page047.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230503_100342.jpg
IMG_20230503_100328.jpg
Page049.jpg
IMG_20230503_100309.jpg
Page051.jpg
IMG_20230503_100244.jpg
Page053.jpg
IMG_20230503_100228.jpg
Page055.jpg
Une page que j'ai falli rater. La VF a nommée la page 54 deux fois.

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230503_100213.jpg
IMG_20230503_100152.jpg
IMG_20230503_100134.jpg
Page058.jpg
C'est reparti pour un mélange de vignettes et des manques plus importants.
IMG_20230503_100119.jpg
Page060.jpg
IMG_20230503_100103.jpg
IMG_20230503_100042.jpg
Page062.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite et fin...

Bon ! Ici, nous avons un détail assez récurrent sur la série 5 des Gigante. Les strisce sont supprimés pour mettre de la pub ou des lettres. J'ai remis les images manquantes au dessous
IMG_20230503_100028.jpg
IMG_20230503_113504.jpg
Cette scène où Akim se réveille a été déplacée dans la VF au début du numéro prochain.
IMG_20230503_100013.jpg
IMG_20230503_095954.jpg
IMG_20230503_095938.jpg
IMG_20230503_095922.jpg
Page063.jpg
Par contre, tout le reste a été fortement allégé :cry:

Suite dans le prochain numéro toujours en intégralité

Juste après les couvertures de strisce dédiés à Terror
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Bonus

Les couvertures de strisce de ce numéro dédiées à Terror
IMG_20220705_121908.jpg
IMG_20220705_121852.jpg
IMG_20220705_121834.jpg
IMG_20220705_121812.jpg
IMG_20220705_121755.jpg
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Page001.jpg
N° 58 (réédite Akim série 1 N° 75) : contient les strisce série 2 N° 382 à 391 (pages 1 à 24).

Les plus attentifs auront remarqué que je remet ici le strisce 382. Les scènes de ce numéro ont été mélangées sur la VF entre le numéro précédent et celui-ci.

On continue l'aventure avec Terror avec ce numéro mis intégralement.

Je mets pour une fois la Vf en premier pour le résumé. J'ai remis la VO légèrement en arrière car les scènes ont été mélangées.
Page003.jpg
IMG_20230503_095938.jpg
IMG_20230503_095922.jpg
Page005.jpg
La scène où Akim se réveille est bien avant sur la VO. Je l'ai présenté aau numéro précédent
IMG_20230512_150154.jpg
IMG_20230512_150133.jpg
Page007.jpg
Les coupes sont encore nombreuses.

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

Là encore un sacré mélange dans les scènes qui change la physionomie de l'histoire.
IMG_20230512_150116.jpg
IMG_20230512_150058.jpg
IMG_20230512_150042.jpg
Page009.jpg
Page011.jpg
Page013.jpg
En dessous, les deux versions retombent en harmonie malgré des vignettes manquantes
IMG_20230512_150025.jpg
Page014.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230512_150007.jpg
IMG_20230512_145946.jpg
Page016.jpg
IMG_20230512_145929.jpg
Page018.jpg
IMG_20230512_145911.jpg
Page020.jpg
IMG_20230512_145854.jpg
Page021.jpg
Vous remarquerez que la Vf évite soigneusement les gros plans du visage de Terror.

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230512_145838.jpg
Page023.jpg
IMG_20230512_145821.jpg
Page025.jpg
IMG_20230512_145800.jpg
Page027.jpg
IMG_20230512_145746.jpg
Page029.jpg
IMG_20230512_145727.jpg
Page031.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
Page033.jpg
Quelqu'un peut m'expliquer ce que fait là cette planche humoristique ? Vous avez vu la tête de Rita ? :o
Il s'agit d'images glanées dans d'autre numéro. Rita est en fait le prince qu'Akim aide dans une aventure précédente.
On reprend le cours du récit.
IMG_20230512_145709.jpg
Page034.jpg
IMG_20230512_145652.jpg
IMG_20230512_145635.jpg
IMG_20230512_145609.jpg
Page036.jpg
IMG_20230512_143739.jpg
Page038.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230512_143719.jpg
IMG_20230512_143659.jpg
Page040.jpg
IMG_20230512_143608.jpg
IMG_20230512_143552.jpg
IMG_20230512_143536.jpg
IMG_20230512_143516.jpg
Page042.jpg
On se demande de quelle façon Akim a réussi à mettre KO Terror
Page044.jpg
Nous arrivons à la fin de la première phase de l'aventure. deux petites vignettes humoristiques rajoutées pour l'occasion.

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

Après une bonne phase...
IMG_20230512_143443.jpg
Page045.jpg
IMG_20230512_143429.jpg
Page047.jpg
IMG_20230512_143412.jpg
IMG_20230512_143334.jpg
IMG_20230512_143314.jpg
Page049.jpg
Page051.jpg
...ça repart en vrille.

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230512_143242.jpg
IMG_20230512_143227.jpg
IMG_20230512_143207.jpg
Page053.jpg
IMG_20230512_143142.jpg
Page055.jpg
IMG_20230512_143117.jpg
IMG_20230512_143058.jpg
Page057.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2024 »