Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
-
- Maître 1er Dan
- Enregistré le : mer. 02 févr. 2022, 16:56
- Localisation : Moussoulens (Aude)
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Oui chez Lug, il y avait la censure des Marvel aussi à cette époque-là !
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Une période un peu compliquée pour poster. J'ai entamé trop de choses à la fois et je suis submergé. C'est ma faute mais il faut assumer.
Comme convenu un numéro complet pour suivre l'aventure avec Terror. Cela permettra aussi d'observer quelques petites coquilles que je ne mets généralement pas habituellement. Je me contenterai de quelques commentaires.
Bonne lecture.
N° 57 (réédite Akim série 1 N° 74) : contient les strisce série 2 N° 375 à 382
On voit que la VF utilise une vignette de l'histoire pour illustrer son résumé C'est parti pour la censure... un peu mieux pour la scène suivante La suite..
Comme convenu un numéro complet pour suivre l'aventure avec Terror. Cela permettra aussi d'observer quelques petites coquilles que je ne mets généralement pas habituellement. Je me contenterai de quelques commentaires.
Bonne lecture.
N° 57 (réédite Akim série 1 N° 74) : contient les strisce série 2 N° 375 à 382
On voit que la VF utilise une vignette de l'histoire pour illustrer son résumé C'est parti pour la censure... un peu mieux pour la scène suivante La suite..
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
Ici, ça part en vrille. La VF en plus de supprimer de nombreuses vignettes en a mélangé d'autres, ce qui entraîne un déroulement de l'aventure différente. Impossible de mettre en phase correctement. Je vous laisse recoller les morceaux. ça se poursuit juste après
Ici, ça part en vrille. La VF en plus de supprimer de nombreuses vignettes en a mélangé d'autres, ce qui entraîne un déroulement de l'aventure différente. Impossible de mettre en phase correctement. Je vous laisse recoller les morceaux. ça se poursuit juste après
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite du massacre. L'histoire finit par reprendre sa cohérence avec la VO mais une nouvelle fois, l'éditeur va couper énormément.
La suite...
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
La suite...
Moins retouchée mais tout de même des manques La suite...
Moins retouchée mais tout de même des manques La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
La suite...
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
La suite après une petite pause...
La suite après une petite pause...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
La suite...
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
Une page que j'ai falli rater. La VF a nommée la page 54 deux fois.
La suite...
Une page que j'ai falli rater. La VF a nommée la page 54 deux fois.
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
C'est reparti pour un mélange de vignettes et des manques plus importants. La suite...
C'est reparti pour un mélange de vignettes et des manques plus importants. La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite et fin...
Bon ! Ici, nous avons un détail assez récurrent sur la série 5 des Gigante. Les strisce sont supprimés pour mettre de la pub ou des lettres. J'ai remis les images manquantes au dessous Cette scène où Akim se réveille a été déplacée dans la VF au début du numéro prochain. Par contre, tout le reste a été fortement allégé
Suite dans le prochain numéro toujours en intégralité
Juste après les couvertures de strisce dédiés à Terror
Bon ! Ici, nous avons un détail assez récurrent sur la série 5 des Gigante. Les strisce sont supprimés pour mettre de la pub ou des lettres. J'ai remis les images manquantes au dessous Cette scène où Akim se réveille a été déplacée dans la VF au début du numéro prochain. Par contre, tout le reste a été fortement allégé
Suite dans le prochain numéro toujours en intégralité
Juste après les couvertures de strisce dédiés à Terror
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Bonus
Les couvertures de strisce de ce numéro dédiées à Terror
Les couvertures de strisce de ce numéro dédiées à Terror
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Les plus attentifs auront remarqué que je remet ici le strisce 382. Les scènes de ce numéro ont été mélangées sur la VF entre le numéro précédent et celui-ci.
On continue l'aventure avec Terror avec ce numéro mis intégralement.
Je mets pour une fois la Vf en premier pour le résumé. J'ai remis la VO légèrement en arrière car les scènes ont été mélangées. La scène où Akim se réveille est bien avant sur la VO. Je l'ai présenté aau numéro précédent Les coupes sont encore nombreuses.
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
Là encore un sacré mélange dans les scènes qui change la physionomie de l'histoire. En dessous, les deux versions retombent en harmonie malgré des vignettes manquantes La suite...
Là encore un sacré mélange dans les scènes qui change la physionomie de l'histoire. En dessous, les deux versions retombent en harmonie malgré des vignettes manquantes La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
Vous remarquerez que la Vf évite soigneusement les gros plans du visage de Terror.
La suite...
Vous remarquerez que la Vf évite soigneusement les gros plans du visage de Terror.
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
La suite...
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
Quelqu'un peut m'expliquer ce que fait là cette planche humoristique ? Vous avez vu la tête de Rita ?
Il s'agit d'images glanées dans d'autre numéro. Rita est en fait le prince qu'Akim aide dans une aventure précédente.
On reprend le cours du récit. La suite...
Quelqu'un peut m'expliquer ce que fait là cette planche humoristique ? Vous avez vu la tête de Rita ?
Il s'agit d'images glanées dans d'autre numéro. Rita est en fait le prince qu'Akim aide dans une aventure précédente.
On reprend le cours du récit. La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
On se demande de quelle façon Akim a réussi à mettre KO Terror Nous arrivons à la fin de la première phase de l'aventure. deux petites vignettes humoristiques rajoutées pour l'occasion.
La suite...
On se demande de quelle façon Akim a réussi à mettre KO Terror Nous arrivons à la fin de la première phase de l'aventure. deux petites vignettes humoristiques rajoutées pour l'occasion.
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
Après une bonne phase... ...ça repart en vrille.
La suite...
Après une bonne phase... ...ça repart en vrille.
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
La suite...
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.