Scan d'une page d'un épisode de Flash Gordon édité en néerlandais :
Après mise à niveau du contraste des couleurs (le noir doit être noir, le blanc doit être blanc) et récupération du calque noir :
C'est fait en 1 minute !

Sur ce document, je me suis entraîné à recadrer les cases, à traduire le texte (ma traduction est très mauvaise, c'est un essai rapide) et j'ai effectué le lettrage.
là, ça prend des heures, mais je suis hors sujet.