mario a écrit :Maël a raison.
Il ne s'agit pas de "manganisation".
Mais d'"animé-sation".
Soyons précis.
Même si aux yeux des détracteurs des "japoniaiseries", ça revient au même.
exact, j'ai failli relever et puis bon , c'était bien pratique.
Pour expliciter un peu pour nos camarades (qui, j'en suis sur, sont capable d'apprécier le mangas ou l'anime si on en donne du bon, j'ai d'ailleurs cité quelques chouettes noms) le terme
manga s'applique uniquement à la bande dessinée, pour les dessins animés on utilise le terme d'
anime. Alors oui l'abus de langage est fait à tout va mais tant qu'à faire autant l'viter ici, c'est vrai.
Après il paraitrai même qu'il faut parfois dire "la manga" mais là on est plus dans le purisme mais la distinction pédante (si j'ai bien compris "la manga" serait le manga d'auteur contre "le manga" commercial, bref...).
En tout cas même s'il est vrai que je suis un jeune "éduqué" je suis pas foncièrement convaincu que ça fonctionne comme ça. Trop cheap, on préfère souvent les originaux (entendre les vrais anime) aux copies...
