Période Rouge est le web-magazine, gratuit et sans publicité, consacré au journal Vaillant et aux débuts de Pif Gadget (Série Pif Rouge entre les années 1969 & 1973)
Moi j'vous avais prévenu qu'il est sensass' ce numéro 15.
Le numéro 16 va aussi valloir son pesant de cahouettes avec des articles et des documents qui forcent le respect, puisqu'il s'agit de... AIE, OUILLE, OKAY ONC' RICHARD JE NE DIS RIEN ! TU PEUX LÂCHER MON OREILLE !
tib a écrit :Que celui qui en doute ou qui critique pour critiquer fasse un début de travail historique "non traité" pour voir la complexité de la chose
Fred Boot a écrit :Moi j'vous avais prévenu qu'il est sensass' ce numéro 15.
Le numéro 16 va aussi valloir son pesant de cahouettes avec des articles et des documents qui forcent le respect, puisqu'il s'agit de... AIE, OUILLE, OKAY ONC' RICHARD JE NE DIS RIEN ! TU PEUX LÂCHER MON OREILLE !
tib a écrit :Que celui qui en doute ou qui critique pour critiquer fasse un début de travail historique "non traité" pour voir la complexité de la chose
C'est devenu une tradition : après l'envoi de chaque numéro, on décompresse et Tata Françoise et moi vous faisons un petit coucou.
Le numéro de ce mois-ci a demandé un sacré travail. Cela fait des mois que l'on correspond avec Péter Toke. Au début, c'était un échange de mails comme on en a souvent avec nos abonnés, et, petit à petit, on s'est rendu compte qu'il y avait peut-être matière à un article. On a donc demandé à Péter quelques précisions sans imaginer un seul instant la richesse de ce que nous allions découvrir ni l'émotion qu'il nous ferait partager.
Péter a mis des semaines à écrire son article en français, langue qu'il avait apprise au lycée mais pas pratiquée. Il a mis des semaines à rechercher des documents (y compris dans des bibliothèques loin de chez lui), à scanner. Il nous a envoyé près de 200 documents !
Ensuite, nous avons mis un bon mois pour mettre tout ça en forme, en coordination permanente avec Péter, afin que le texte ne déforme pas sa pensée.
La maquette a été faite et envoyée à Péter pour vérification et il a encore apporté des corrections : si cela a été un très gros travail de notre côté, pour lui cela a été encore plus difficile à cause de la langue ! Il avait acheté un gros dictionnaire et travaillait tout le temps avec.
Ensuite, Fred a fait le beau travail que vous pouvez voir sur le site PR, pour permettre à ceux qui veulent en savoir plus d'être dirigés sur les bons sites (en hongrois, ce n'est pas évident). Péter a aussi participé à ce travail.
Et puis, comme c'est toujours le cas pour chaque numéro, il y a eu une relecture attentive des amis de la rédaction.
Après cette aventure, Péter est devenu un ami que nous espérons rencontrer un jour. C'est surtout lui qu'il faut féliciter.