Les Intégrales Panini Marvel : généralités

[reedff]

Voilà de la belle couverture, bravo. Panini fait un massacre avec ses jaquettes.

[JOE COMICS LOVER]

Hello , je viens vous faire un petit coucou et profiter de vous montrer le changement cosmétique que j 'ai réalisé sur mes Amazing Spider-Man.

Bravo quel beau travail.

[petercriss]

Merci les amis , je pensais pas que ce changement de cosmétique susciterai autant d 'approbations de votre part .
Sans m'attaquer à une mise en reliure complète (pour ceux qui me suivent sur le topic dédié), je me suis juste contenté d'y apporter une petite déco sympa. en tout cas , merci

[Arlok]

Beau travail. La sobriété, ça paye toujours.
Et ce n'était pas du luxe au vu des hideuses jaquettes dont nous gratifie Panini.

J'avais parlé ici-même des éditions britanniques des Classiques Marvel de Penguin aux reliures Deluxe.
> viewtopic.php?p=1234424#p1234424
Je pense que vous êtes sur la même longueur d'onde, enfin… feuilles d'or en sus !

[Gassian]

A propos d'un éventuel 3e Tome pour l'Intégrale NOVA :

C'est probable oui même si son contenu risque d'être principalement tiré de la série Fantastic Four pour clore en beauté les intrigues qui n'avaient pas pu être terminées dans sa propre série.

Par ailleurs, le Tome 2 est annoncé dans cette news pour Avril alors qu'il était jusqu'ici prévu pour le 21 mai


Le contenu, au moins partiel, des Intégrales suivantes a également été dévoilé :

NOVA avec sa deuxième intégrale qui compile les épisodes 19-25 de Nova avec des épisodes de Defenders, Fantastic Four et Marvel Two in One.
* Le retour de KA-ZAR ! Après deux volumes en 2020 et 2021, la série en Terre Sauvage revient avec Ka-Zar 6-9, Savage Tales 5-11 et Marvel Super Action 1 !
* THOR 1975-76 avec, en plus de Mighty Thor 242-253, Marvel Spotlight 30 et un annual !

Source : Facebook Panini

[petercriss]

J'ai une question (à la con comme toujours ) pour les meilleurs précialistes, je sais qu'il y en plein ici !!!

Quelle est la meilleur traduction Française , est-ce dans Strange ?
En parcourant le site , j 'ai cru comprendre que ma version intégrale Panini n'est pas des plus fidèle.
Comme en plus d'être un buse en informatique et dans le domaine des comics, l'anglais fait aussi parti de la liste !!!

[Gassian]

J'ai une question (à la con comme toujours ) pour les meilleurs précialistes, je sais qu'il y en plein ici !!!

Quelle est la meilleur traduction Française , est-ce dans Strange ?
En parcourant le site , j 'ai cru comprendre que ma version intégrale Panini n'est pas des plus fidèle.
Comme en plus d'être un buse en informatique et dans le domaine des comics, l'anglais fait aussi parti de la liste !!!

Si on parle uniquement de la traduction de la série Amazing Spider-Man, je dirais que celle de Lug est la plus ... constante dans la qualité. Celle de Panini a été réalisée par plusieurs traducteurs, dont une Geneviève Coulomb vieillissante et, on va dire, pas au meilleur de sa forme.

Après, mon point de vue est sans doute un peu biaisé : j'ai découvert Spider-Man dans Strange et je les ai tellement lus et relus que, fatalement, toute autre traduction m'apparaît parfois incongrue.

[Gradatio]

Je rejoins l'analyse de Gassian même si mon expérience des intégrales est plus limitée que beaucoup de collectionneurs n'ayant acheté celles-ci qu'entre le début (2002 il me semble) et 2010.

Le manque de constance est aussi ce qui m'avait frappé. Je prends toujours le même exemple car ça a été la goutte d'eau qui m'a fait arrêter (je ne parle pas des jacquettes, des couvertures originales traduites et mises si il y avait de la place ou des intros de Christian Grasse) , c'est le passage d'un épisode à l'autre du tutoiement au vouvoiement pour les mêmes relations entre personnages.

J'espère que ça s'est amélioré depuis...

[JOE COMICS LOVER]

J'ai une question (à la con comme toujours ) pour les meilleurs précialistes, je sais qu'il y en plein ici !!!

Quelle est la meilleur traduction Française, est-ce dans Strange ?
En parcourant le site, j 'ai cru comprendre que ma version intégrale Panini n'est pas des plus fidèle.
Comme en plus d'être un buse en informatique et dans le domaine des comics, l'anglais fait aussi parti de la liste !!!

Pour ma part j'aime beaucoup les traductions Lug. Peut-être est ce de la nostalgie ? Je trouve en lisant les VO que ça tenait assez bien la route.
Sur Spider-Man il y a vraiment photo.
Sur Iron man je trouve quand même que la traduction Panini est très décente malgré tout.
Sur Captain America je n'ai pas de comparatif. Les quelques Arédit Artima que j'ai pu avoir je ne les ai plus depuis bien longtemps et je ne me rappelle plus mais la traduction Panini par rapport à la VO me semble correcte.
Après mon avis perso est que Panini s'est certainement amélioré avec les années mais je ne suis que sur 3 ou 4 séries donc j'ai du mal à être vraiment objectif.

[petercriss]

Merci beaucoup pour vos analyses éclairées et de surcroit rapide .
Effectivement, comme grand nombre d'entre vous, ma culture comics prend naissance dans Strange (Madeleine de Proust)
J'avais toutefois peur que, comme pour certains passages, le texte eussent été frappés des censures de l'époque.
Me voilà donc rassuré !!! Merci encore les amis !!!

[Lovegun95]

Merci les amis , je pensais pas que ce changement de cosmétique susciterai autant d 'approbations de votre part .
Sans m'attaquer à une mise en reliure complète (pour ceux qui me suivent sur le topic dédié), je me suis juste contenté d'y apporter une petite déco sympa. en tout cas , merci

Superbe, les réalisations M. Criscuola.

[Lovegun95]

Human torch en juillet, enfin !!

[Diavolo]

Quelqu'un pourrait-il de donner la chronologie et les titres dans lesquels étaient publiées les aventures de Namor (période Golden Age) ? Merci d'avance.

[reedff]

Quelqu'un pourrait-il de donner la chronologie et les titres dans lesquels étaient publiées les aventures de Namor (période Golden Age) ? Merci d'avance.

Marvel Comics 1 (Octobre 1939)
Marvel Mystery Comics 2 à 91 (absent dans 92) (déc 1939)
Sub-Mariner Comics 1 à 32 (1941)

[Fred le Mallrat]

Apres il a quelques aventures ailleurs comme dans Captain America Comics (on en a ans al derniere intégrale de 1942) mais surtout Human Torch, All-Winner Comics et Daring Comics
Dans les années 50, comme les autres il parait dans Young Men Comics
Tu as une liste de ses apparitions ici
https://marvel.fandom.com/wiki/Category ... ppearances
Il y a peu de crossover au début et All Winner Comics raconte des aventures individuelles

[Fred le Mallrat]

Certains ont un manque de materiel dispo à l impression mais qui existe comme Morbius, Fury, Captain Marvel..
Certaines pourraient déjà etre prolongée comme Deathlok au moins sur un ou deux volumes.
Terminé

Je vous parlais du fait que certaines intégrales soient bloquées par manque de matériels disponibles car ils ne sont pas numérisés.

En Avril, le forum Collected edition et la chaine You tube Near Mint Condition vont lancer le 13ème vote des fans pour les omnibus qu'ils attendent le plus.
Vote envoyé à Marvel (Near Mint condition est un relais pour annoncer les sorties futures de Epic, Masterworks et Omnibus) et qui a un taux de réussite intéressant (dans ce taux il y a aussi des évidences donc je dis pas que c'est miraculeux mais c'est regardé).

Je vais relayer ce vote sur différends forums car une numérisation peut aider à des sorties VF. Je pense à Alpha Flight qui a bien marché en France mais qui est bloquée car aprés le run de John Byrne, il y a peu de numéros numérisés.

Pour vous faire une idée, je vous mets les intégrales ayant des blocages possibles ou avérés;
Alpha Flight
Captain America Comics (golden age) bloqué au 24 (plus qu'une seule intégrale possible)
Deathlok bloqué au 16 de la série des années 90 si panini voulait s'y mettre
Excalibur bloqué au 76
Generation X bloqué au 47
Morbius bloqué au 2 de la série des 90's si panini voulait s'y lancer
Punisher (Baron) Non disponibles: 49-62, 76-84, 89-104.
Punisher War Journal Non disponibles: 20-28, 31-44, 48-51, 54-60, 65-80
Punisher War Zone Non disponibles: 7-18, 20-22, 37-41
Punisher (Ostrander) Non disponibles: 1-10, 12-18
Silver Surfer bloqué au 66
Spectacular Spider-Man Non disponibles 151-157, 161, 164-177, 242-248, 253
Web of Spider-Man non disponibles 35-36, 38-43, 45-46, 49-58, 62-63, 66-89
Werewolf By Night : la série des 90's est indisponibles
X-Factor bloqué au 50 avec quelques épisodes manquants jusqu'au 60
Wolverine bloquée au 101

Et il y a les séries peu disponibles comme Nomad, Sleepwalker, Silver Sable, Terror Inc.

A moins que ca ne vous dérange, je relaierai ce vote qui concerne évidemment au premier point les lecteurs d'omnibus plutôt VO (dont je ne fais pas partie) mais qui peuvent à mon sens amener Marvel a publie une série sous un autre format et qui peut les rendre disponibles pour la VF.

[reedff]

Toutes les infos sont bonnes à prendre. On est mal avec Spectacular SM et Web of SM. les deux séries que j'attends le plus pour avoir une bonne chronologie.

[Diavolo]

Quelqu'un pourrait-il de donner la chronologie et les titres dans lesquels étaient publiées les aventures de Namor (période Golden Age) ? Merci d'avance.

Marvel Comics 1 (Octobre 1939)
Marvel Mystery Comics 2 à 91 (absent dans 92) (déc 1939)
Sub-Mariner Comics 1 à 32 (1941)

Merci. Peut-on espérer avoir ça un jour en intégrales, comme les premiers Captain America ?

Apres il a quelques aventures ailleurs comme dans Captain America Comics (on en a ans al derniere intégrale de 1942) mais surtout Human Torch, All-Winner Comics et Daring Comics
Dans les années 50, comme les autres il parait dans Young Men Comics
Tu as une liste de ses apparitions ici
https://marvel.fandom.com/wiki/Category ... ppearances
Il y a peu de crossover au début et All Winner Comics raconte des aventures individuelles

Merci, il y en a beaucoup plus que je ne le pensais.

[Aymeric]

Quelqu'un pourrait-il de donner la chronologie et les titres dans lesquels étaient publiées les aventures de Namor (période Golden Age) ? Merci d'avance.

Marvel Comics 1 (Octobre 1939)
Marvel Mystery Comics 2 à 91 (absent dans 92) (déc 1939)
Sub-Mariner Comics 1 à 32 (1941)

Merci. Peut-on espérer avoir ça un jour en intégrales, comme les premiers Captain America ?

J'aimerais beaucoup également, car j'adore les dessins de Bill Everett. Mais je n'y crois guère. Sait-on si les intégrales Captain America de l'âge d'or se vendent bien ? Je n'ai pas l'impression que Namor soit un personnage très populaire en France également. A moins qu'un projet d'adaptation audiovisuel soit annoncé et ne le rende vendeur, cela reste une hypothèse à très faible probabilité.

[Gradatio]

De plus, je ne crois pas que toute cette période soit disponible pour le moment même aux États-Unis

De mémoire il y a quatre Masterworks et deux omnibus