Roger51 a écrit : sam. 11 janv. 2025, 22:51
Un avis sur cet album.
Le dessin est superbe et l’histoire semble intéressante...
Je possède l'album en version italienne.
A l'époque de la création de cette histoire Beniamino avait même sorti celle-ci en 4 étapes sous formes de fascicules.
Chaque fascicule avait une couverture différente et à l'intérieur un dessin et un texte sur un chef indien.
Ainsi que tu peux le voir, la sortie date de 20 ans. Sa famille et ses amis possèdent déjà l'album et les fascicules d'où la difficulté en ce moment de réunir la somme sur Ulule.
Le fonctionnement le plus approprié sur Ulule est le système des trois cercles. Le premier cercle qui doit te permettre d'atteindre environ 30% de la somme doit être constitué de ta famille et de tes amis proches. Le deuxième cercle concerne les amis des amis et les amis de la famille. Le troisième cercle étant les inconnus.
Ici, pour éditer son album en version française il ne peut compter quasiment que sur le troisième cercle.
J'ai réalisé la traduction de son album et en cas de réussite c'est moi qui assurerait la distribution en France car l'envoi depuis l'Italie lui coûte très cher.
Tovenaar a écrit : jeu. 09 janv. 2025, 19:07
Tokae (couverture) ou Tokaé (première page de la BD) ?
Alors oui Tovenaar tu as raison de poser la question.
Moi je suis pour l'accent car sinon en français le e ne va pas s'entendre. Mais en Italie Astérix s'écrit sans l'accent donc Beniamino va choisir sachant que dans la version italienne il n'y a pas l'accent.
