Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Akim à Zagor en passant par Tex Willer, Mister No ou Blek le Roc, c'est ici que ça se passe !
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20240329_133317.jpg
Là, la VF gâche un peu le suspense
IMG_20240329_133301.jpg
Page036.jpg
IMG_20240329_132928.jpg
Page038.jpg
IMG_20240329_132854.jpg
Page040.jpg
IMG_20240329_132821.jpg
Page042.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20240329_132750.jpg
Page044.jpg
Rita, Jim et Kar décide ne pas rester dans le bungalow et de rejoindre leur abri des marais danns un arbre creux. Ils s'y rendent en pirogue.
IMG_20240329_132159.jpg
Page049.jpg
la dernière vignette avec le tigre a été rajoutée.
Akim est parvenu à se réceptionner correctement en plongeant dans le cours d'eau. Il essaie de contourner le félin à l'affut
IMG_20240329_132109.jpg
Il parvient à passer la nuit sur un arbre. Le lendemain, il cherche un tronc pour se faire une pirogue. La fumée attire le tigre
IMG_20240329_132035.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite et fin...

Akim lui tend un piège, ce qui nous amène à la fin de l'épisode
IMG_20240329_132019.jpg
IMG_20240329_132002.jpg
IMG_20240329_131930.jpg
Page058.jpg
Page060.jpg
La VF recommence à tailler dans les scènes d'action

A suivre avec le numéro 100.

En attendant, je vous posterai les deux dernières couvertures Mercury en ma possession.
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Nous terminons pour le moment avec les couvertures et concordance de chez Mercury. Il me reste deux numéros à présenter.

Le 199.
IMG_20240404_155940_copy_740x1029.jpg
Aïe ! Couverture du Altamira 5 qui contient Akim 403 et 404
Bingo
IMG_20240404_155907_copy_768x748.jpg
Encore une fois, l'éditeur poursuit la numérotation française comme si de rien n'était.
On remarque aussi le tirage tombé à 70 exemplaires. Ça sent pas bon cette histoire.
IMG_20240404_155831_copy_735x1029.jpg
Donc 64 pages dans celui-ci

Puis le 200
IMG_20240404_155810_copy_726x1029.jpg
Couverture du Altamira 6 qui contient Akim 338 et 339
IMG_20240404_155751_copy_701x1029.jpg
32 page qui finissent l'histoire du précédent
IMG_20240404_155728_copy_709x1029.jpg
Et 32 pages de l'histoire suivante

Je suppose que le 201 contient les 64 pages qui terminent l'aventure. La couverture devrait donc être une vignette agrandie.

Dans mon dernier colis, il y avait un fly avec les sorties de l'éditeur

Les 201 à 204 ont du sortir en début d'année
IMG_20240404_155632_copy_768x1029.jpg
Les 205 à 208 sont annoncés pour le mois de mai

À condition que la collection se poursuive. Il va falloir un peu de temps avant que Corrado me les obtiennent. D'après ce qu'il m'a expliqué, il est en contact avec quelqu'un qui a des entrées chez l'éditeur, ça explique les prix intéressants dont j'ai bénéficié jusqu'à présent.

À suivre donc pour cette histoire...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Giovannangeli
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Enregistré le : mer. 02 févr. 2022, 16:56
Localisation : Aude

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Giovannangeli »

Bonjour Thierry.

Est il possible que les Akim édités par Mercury aient fait l'objet d'une souscription vu le petit tirage annoncé sur la page de garde. Car il est mentionné sur la page de garde que cette nouvelle collection est réservée aux grands fans et collectionneurs averti. De plus cette collection n'est pas diffusée dans les kiosques, et je trouve cela bizarre que les prochains numéros à paraître le 205 au 208 , soient vendus en lots de quatre numéros, une pratique pour ainsi dire méconnue en France et le nombre Confidentiel du tirage (70 ) .

Tout comme les Akim de l'éditeur Altamira, la vente des lots se fait par quatre et au mois de mai ce sera le lot n° 52 , et si je calcule bien (52 x 4 = 208 ) c'est peut être un tirage de tête pour voir la réaction des lecteurs, et voir s'il y a de la demande. Tout est différent en Italie pour la diffusion des fumetti, car on trouve facilement dans les kiosques italiens les collections de tex inédites et les (ristampa) rééditions des anciens numéros.

Il serait intéressant de voir sur internet, s'il existe des fans club italien et s'il sont en contact avec l'éditeur Mercury.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Le vente en lot est faite depuis le début de la collection à la fin des années 90.

Pour la première série de Gigante, ils étaient vendu par 5 car la pagination était de 36 pages pour ces fac-similés.

Quand ils ont lancé la seconde, la pagination des Gigante série 5 était passé à 64 et ils les ont donc vendu par 4

On ne trouve pas grand chose sur le net. Tu penses que j' ai déjà cherché.

Je ne veux pas trop solliciter Corrado non plus car il n'est plus tout jeune et en bonne santé.

À sa demande l'année dernière, j'ai contacté Mercury à plusieurs reprises Je leur posais simplement la question si il était possible d'acheter chez eux au fil de l'eau. Je n'ai obtenu aucune réponse. C'est à ce moment là qu'il a repris la main
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

001.jpg
N° 100 (réédite Akim série 1 N° 145) : contient les strisce série 2 N°627 (pages 8 à 32) à 633

L'aventure se poursuit avec Goliax.

C'est un pur hasard mais pour ce numéro 100, Mon Journal a repris ses bonnes vieilles habitudes en coupant pas mal de scènes. Même si il y a eu pire, ça faisait longtemps qu'il n'avait pas charcuté autant.

La page de résumé
003.jpg
et le début de l'épisode un peu retouché
IMG_20240405_174853.jpg
IMG_20240405_174816.jpg
004.jpg
Rag est aussi mis KO
IMG_20240405_174801.jpg
Pendant que Goliax prend le commandement de la tribu, Rita envoie Jim et Kar à la recherche d'Akim. Un guerrier les aperçoit. Il en prévient un autre qui donne l'alerte pendant qu'il continue à les suivre mais il est repéré et capturé par Kar
IMG_20240405_174726.jpg
IMG_20240405_174708.jpg
IMG_20240405_174651.jpg
IMG_20240405_174631.jpg
Il s'agit pour le moment de cases agencées différemment comme depuis pas mal de numéros

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

Maintenant , c'est parti...
IMG_20240405_174616.jpg
018.jpg
IMG_20240405_174539.jpg
Ici, dans la VO, Il y a une rupture dans l'action qui se concentre sur Akim. On voit que l'on passe de la page 26 à la 19 du striscia suivant. La VF a relié les scène en supprimant au passage quelques vignettes.
IMG_20240405_174436.jpg
019.jpg
IMG_20240405_174401.jpg
IMG_20240405_174323.jpg
021.jpg
IMG_20240405_173456.jpg
023.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

Voici quelques pages qui poursuivent l'histoire facile à mettre en face pour pouvoir comparer les quelques modifications de la VF.
IMG_20240405_173422.jpg
IMG_20240405_173403.jpg
IMG_20240405_173334.jpg
IMG_20240405_173314.jpg
Sur la VO, cette scène est celle dont je parle au dessus
IMG_20240405_173258.jpg
IMG_20240405_173241.jpg
IMG_20240405_173223.jpg
IMG_20240405_173149.jpg
033.jpg
IMG_20240406_093757.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20240405_173241.jpg
IMG_20240405_173057.jpg
039.jpg
Ici quelques vignettes supplémentaire sur la VF et c'est bizarre d'avoir remis le radeau à l'endroit alors que c'est la vision de Ming.
IMG_20240405_173040.jpg
IMG_20240405_173006.jpg
IMG_20240405_172935.jpg
042.jpg
IMG_20240405_172918.jpg
IMG_20240405_172843.jpg
044.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

Akim parvient sur le rivage. Nous arrivions au passage le plus censuré du numéro
IMG_20240405_161005.jpg
IMG_20240405_160942.jpg
IMG_20240405_160908.jpg
IMG_20240405_160822.jpg
047.jpg
Tout le monde est en mauvaise posture, les guenons sont restées seules
IMG_20240405_160806.jpg
Ici, quel intéret de redessiner Akim en bas de page ?

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite et fin...

Dans le style, je coupe et modifie l'histoire, ce passage n'est pas mal non plus...
IMG_20240405_160728.jpg
IMG_20240405_160655.jpg
IMG_20240405_160620.jpg
IMG_20240405_160552.jpg
IMG_20240405_160521.jpg
055.jpg
057.jpg
IMG_20240405_160502.jpg
IMG_20240405_160428.jpg
059.jpg
Suite et fin de cette aventure dans le prochain numéro moins massacré.
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

001.jpg
N° 101 (réédite Akim série 1 N° 146) : contient les strisce série 2 N° 634 à 638 (pages 1 à 23)

Fin de l'aventure avec Goliax. Le numéro est plutôt correct par rapport au précédent

La page de résumé
003.jpg
Le début de l'épisode avec un peu de vignettes manquantes
IMG_20240413_080722.jpg
IMG_20240413_080650.jpg
IMG_20240413_080633.jpg
006.jpg
IMG_20240413_080559.jpg
008.jpg
IMG_20240413_080528.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

Wiler essaie de prendre Akim de vitesse pour rejoindre en premier Goliax
IMG_20240413_080513.jpg
013.jpg
IMG_20240413_080435.jpg
IMG_20240413_080420.jpg
016.jpg
IMG_20240413_080349.jpg
Akim et Rita sont repérés par un guerrier qui avertit Goliax
IMG_20240413_080333.jpg
IMG_20240413_080318.jpg
020.jpg
022.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

Renseigné par les gorilles, Akim se dirige vers le village. Il est viite repéré et pris pour cible par les guerriers. Il essaie de s'échapper mais tombe dans une fosse
IMG_20240413_080221.jpg
026.jpg
IMG_20240413_080136.jpg
IMG_20240413_080106.jpg
028.jpg
030.jpg
Ici, un bel exemple de disposition et rajouts d'images qui permettent une augmentation des pages en VF
Zig demande à Ming de l'aider à sortir Akim de l'eau mais cette dernière avoue qu'elle ne sait pas nager. Zig essaie seule mais est trop faible. Heureusement, les deux guenons repèrent un gorille.
IMG_20240413_080033.jpg
On voit ici que les termes empoulés utilisées par Ming sont une nouvelle fois emplifiés par les traducteurs puisque Ming n'appelle pas Zig princesse et que le Monseigneur utilisé pour remercier le gorille est en réalité "Merci pour ton aide grand frère"
Akim revient à lui, renvoie les guenons au bungalow et se lance sur les traces de goliax
IMG_20240413_080017.jpg
Nouvel exemple de petits rajouts sur la VF

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

Le duel commence. Akim évite habillement la lance que lui destine Goliax. C'est désormais aux poings que se poursuit le combat
IMG_20240413_080000.jpg
IMG_20240413_075936.jpg
IMG_20240413_075921.jpg
040.jpg
Les plus obeservateurs auront remarqué que la dernière vignette a déjà été utilisée dans un numéro précédent pour rajouter un dessin.
Goliax parvient à rejoindre Wiler qui lui confie un pistolet. Jim et Kar, prisonniers ont décidé d'agir. Jim parvient à s'échapper afin de rejoindre son père adoptif et le prévénir.
IMG_20240413_075847.jpg
Hop ! Un rajout de vignettes au début et en fin de page permet de rallonger l'histoire.

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite et fin...

Akim se retrouve face à Goliax pour le combat final
IMG_20240413_075833.jpg
IMG_20240413_075817.jpg
IMG_20240413_075744.jpg
049.jpg
051.jpg
Avec les éléphants et les gorilles, c'est l'assaut dans le camp de Wiler. La partie est perdue. Le traître essaie de s'échapper mais Kar veille.
IMG_20240413_075725.jpg
L'aventure sur la VO s'arrête ici mais la VF a rajouté trois pages pour conclure avec humour l'histoire.
057.jpg
059.jpg

Une nouvelle aventure commence dans le prochain numéro. Je vous la présente prochainement...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

001.jpg
N° 102 (réédite Akim série 1 N° 153) ; contient les strisce série 2 N° 638 (pages 24 à 32) à 642 (pages 1 à 26)

Nouvelle aventure pour notre héros en pagne qui doit récupérer une bombe H qui s'est crashée dans la jungle. il doit prendre de vitesse des espions et lutter contre la superstition de la tribu locale qui veut détruire l'objet.

Il est à noter l'absence de Ming pourtant apparue dans la précédente aventure. on peut imaginer que le personnage n'ait pas été créé à l'origine pour rester. Il se peut que les lecteurs l'ait réclamé ou que Renzi se rendant compte du potentiel de la guenon n'ait décidé de l'intégrer un peu plus tard une bonne fois pour toute dans les histoires.

Une histoire assez courte par rapport à la norme. Elle s'étend sur trois numéros. La VF est assez propre. On retrouve principalement quelques petites vignettes rajoutées et d'autres agrandies. Très peu de manque important

Le début de l'aventure
IMG_20240419_121408.jpg
003.jpg
IMG_20240419_121352.jpg
IMG_20240419_121324.jpg
006.jpg
Kar et Zig préviennent Akim
IMG_20240419_121312.jpg
IMG_20240419_121245.jpg
009.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

On apprend que la foudre est responsable du départ de la fusée
IMG_20240419_121229.jpg
IMG_20240419_121214.jpg
013.jpg
Quelques jours plus tard, deux parachutistes sont largués au dessus de la jungle. Ils sont repérés par la tribu des Kunus qui les prennent pour des envoyés du mauvais esprit.
IMG_20240419_121143.jpg
016.jpg
Zig témoin de la capture des deux hommes fonce prévenir Akim
IMG_20240419_121119.jpg
020.jpg
Akim parvient à calmer la tribu
IMG_20240419_121037.jpg
024.jpg
IMG_20240419_121004.jpg
Un peu de vignettes rajoutées sur la VF et certaines retouchées

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite et fin...

Akim et Kar aident les deux hommes à rechercher la fusée
IMG_20240419_120949.jpg
Pendant que les nouveaux venus installent leur camp, le sorcier de la tribu les surveille. Alors que le professeur et le lieutenant se mettent à la recherche eux aussi de la fusée, le sergent reste au camp et prépare le repas. Le sorcier se glisse discrètement, assomme le militaire et met le feu aus tentes et à l'hélicoptère. Zig qui n'est pas loin sent la fumée et se précipite. Trop faible pour secourir l'homme inconscient, elle fait appel à Baroi.
IMG_20240419_120919.jpg
Un peu sonnée par l'éclat de féraille, la guenon reprend vite ses sens.
IMG_20240419_120848.jpg
038.jpg
Désarmé, le sorcier prend la fuite coursé par les deux hommes. Il est malin et les entraîne dans un piège. Pendant ce temps, prévenu par Zig, Jim s'occupe du sergent qui revient à lui.
IMG_20240419_120820.jpg
042.jpg
Akim et les deux espions retrouvent la fusée dans l'eau. Alex plonge pour vérifier les dégats. Il est attaqué par un serpent d'eau. Akim plonge à son tour, tue le serpent et sort l'homme qui a perdu conscience. La nuit tombe et Akim leur conseille d'attendre le lendemain.
IMG_20240419_120731.jpg
Jim arrive à temps pour contrer les plans du sorcier qui avait mis le feu sous le piège. Une petite course poursuite jusqu'à la cabane de l'indigène qui s'arme d'un arc mais c'est le fils d'Akim qui est en face de lui
IMG_20240419_120702.jpg
A suivre...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2024 »