Il en ressort, selon mon interprétation, qu'on a eu les séries PK suivantes dans l'ordre :
- PK - Paperinik New Adventures (celle qui est publiée actuellement - le héros est toujours notre Donald ayant hérité de la villa Rose et devenu Fantomiald, il s'appelle toujours Paperinik en Italien mais bizarrement est renommé de Fantomiald à Powerduck en Français)
- PK² (la suite de Paperinik New Adventures)
- PK - Pikappa (un reboot : Donald n'a jamais hérité de la villa Rose et n'est jamais devenu Paperinik/Fantomiald, il devient directement Pikappa dans cette histoire, c'est donc dans cette histoire que le héros change de nom ; en Français, si on continue bien entendu de l'appeler Powerduck, il aurait bel et bien fallu attendre cette série pour adopter ce nouveau nom)
- PK Nuovo Era (suite de Pikappa)
Je comprends que "PK" en Italien n'est pas un nom de personnage en soit ; c'est juste un sigle moderne pour Paperinik, soit le nom original italien équivalent de Fantomiald. Il n'y avait donc pas lieu de renommer le héros dans les 4 séries PK ; en Italie dans les deux premières séries le héros s'appelle toujours Paperinik, ce n'est qu'à partir de la 3ème série PK, c'est-à-dire PK - Pikappa, qu'il change de nom (et d'origine) et devient Pikappa.
Mais les français se sont visiblement mélangé les pinceaux et ont renommé le héros Powerduck dès la première série, alors que le changement de nom n'a réellement de sens qu'à partir de la 3ème série qui reboote le héros. Je pense que les français ont fait l'erreur d'assimiler le nom PK (qui désigne au départ cette saga moderne de Donald confronté à des menaces extraterrestes) au changement de nom du héros masqué (qui est effectif à partir de la 3ème série puisque Donald devient le super-héros Pikappa en rencontrant Uno et n'est jamais devenu Paperinik/Fantomiald auparavant).
D'ailleurs la couverture de la publication de décembre 2021 indique bien "les aventures galactiques de Fantomiald" ; et pourtant à l'intérieur le héros s'appelle Powerduck

Bref faut s'accrocher
