J'étais en Normandie ce week-end prolongé de l'Ascension, à Pirou-Plage dans la Manche.
En me baladant dimanche matin dans le marché, je suis tombé sur un petit stand d'un bouquiniste. Cela faisait des années que je n'avais pas fait ça, les quelques marchés que j'ai côtoyé ces derniers temps étaient dépourvus de ce genre de marchand.
Il y avait de le BD cartonnée, quelques vieilleries genre
Picsou Magazine à dos carré ou des
Rin Tin Tin. Il y avait aussi trois cartons de petits formats divers.
À 1 euro pièce, j'en ai pris quelques uns parmi les moins abimés :
Mais la surprise pour moi fut ça :
Une compil' des épisodes d'
Apocalypse 2000, alias
Disaster 1990, série anglaise parue dans la revue
2000 AD du 30/06 au 17/11/1979, adaptée par l'éditeur Aventures & Voyages (Mon Journal) pour une parution dans son titre
Atémi en 1984 (numéros 183 à 187).
En vérifiant avec un
Atémi, j'ai constaté que le montage et les textes étaient rigoureusement les mêmes.
C'est édité par Milwaukee Comics. La personne qui tenait le stand m'a précisé que c'était lui l'éditeur, qu'il avait acheté les droits de la BD, et qu'il comptait éditer la suite
(*) mettant le même personnage principal en vedette, le routier Bill Savage qu'il ne faut surtout pas emmerder... cette suite, c'est
Invasion, parue dans la revue
2000 AD du numéro 1 au 51 en 1977 et 1978, adaptée par Aventures & Voyages pour son titre
Super Force (le début est paru dans l'unique numéro de
Force X en juin 1980) de septembre 1980 à avril 1981 (dans les 8 premiers numéros).
(*) Disaster 1990 est paru après Invasion en fait et est un préquel d'Invasion.
J'ai un peu discuté avec le vendeur du stand, et je ne savais pas trop s'il me baratinait ou pas (certains récupèrent des scans sur le net, les relient et les revendent, d'autant qu'il connaissait des sites comme BdMag), jusqu'à ce que je découvre que l'éditeur est domicilié dans la Manche à La Chapelle Enjuger. Je ne connaissais pas du tout.