Séries PF Filles : Sources britanniques

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Blek le Roc à Akim en passant par Tex Willer, Mister No ou Zagor, c'est ici que ça se passe !!
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Messages : 6054
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mer. 02 janv. 2019, 22:39

Et, pour la petite histoire, si tu te demandes pourquoi "David Cassidy" est facturé à un tarif différent dans le contrat ci-dessus, la réponse est dans cet échange de courriers :

1977-06-07.jpg
1977-06-08a.jpg
1977-06-08b.jpg
1977-06-13a.jpg
1977-06-13b.jpg
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 41 Arédit / Artima [et 114 Filles] [hors rebrochages] sur 12.259

Avatar du membre
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 28101
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De vuilnisbak

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Tovenaar » mer. 02 janv. 2019, 22:47

Arédit réalisait ses adaptations à partir de photocopies de fascicules espagnols ?

1977-06-13b.jpg
:o
Image

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2320
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » mer. 02 janv. 2019, 22:57

Cela vient bien confirmer l'espèce de bagarre/manque sur ce matériel.

Du fait des habitudes d'Arédit, j'avais été un peu surpris de l'arrêt de beaucoup des premières séries de Romantic Pocket alors que le dernier numéro connu ne disait rien.

En fait, les annonces ont bien été faites mais deux ou trois numéros avant la fin, pour l'instant, j'en ai localisé deux. ET la raison de la suspension, citée par l'éditeur est "Nous n'avons plus d'histoires à vous proposer" ...

J'ai un peu tendance à penser que les effets des crises de calcaire de la commission de Censure ont eu aussi leur petit effet.
Mais par exemple, l'arrêt des séries US n'a sans doute pas été 'gratuit' pour eux.
Si quelqu'un veut regarder ça de plus près ...
:jap:

Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Messages : 6054
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mer. 02 janv. 2019, 23:05

Un vendeur anglais a eu la gentillesse de me transmettre un scan des deux premières pages de "Showstopper" dans MELANIE du 26.01.1974, ce qui me permet de confirmer que c'est une histoire du chien Smudge par Enric Badía Romero (DR n'en liste que deux dans l'entrée Romero sur deskartes, mais c'est parce qu'il a quelques trous dans sa collection).

Du coup, comme il te manque aussi les infos dans ton fichier CP2, voici les rapprochements que j'ai pu établir pour cette mini-série, avec une réserve sur la dernière, qui pourrait éventuellement être celle du 25.05.1974 ou du 09.11.1974.

MELANIE 03.11.1973 — [Smudge] Saturday Night Special — 3p — Enric Badía Romero — FR: COPACABANA (2) 30 (Le Samedi de Smudge)
MELANIE 26.01.1974 — [Smudge] Showstopper — 3p — Enric Badía Romero — FR: COPACABANA (2) 31 (Le Show de [S]mudge)
MELANIE 30.03.1974 — [Smudge?] The Short Life of a Super Star — Enric Badía Romero — 3p — Enric Badía Romero — FR: COPACABANA (2) 32 (La Glissade) [?]

Et deux autres candidats éventuels :
MELANIE 25.05.1974 — [Smudge?] Matchbreaker — 3p —  — CONTRAT DU 17-10-1977
MELANIE 09.11.1974 — [Smudge?] The Boy Who Came to Stay — 3p — Enric Badía Romero — CONTRAT DU 17-10-1977

Melanie_1974-01-26_a.png
Melanie_1974-01-26_b.png
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 41 Arédit / Artima [et 114 Filles] [hors rebrochages] sur 12.259

Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Messages : 6054
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mer. 02 janv. 2019, 23:27

Tovenaar a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 22:47
Arédit réalisait ses adaptations à partir de photocopies de fascicules espagnols ?


:o
Non, c'est resté exceptionnel et c'était dû à ce que les épreuves n'étaient pas disponibles. Voici un échange de courriers à ce sujet.

1978-02-15a.jpg
1978-02-15b.jpg
1978-02-20a.jpg
1978-03-17a.jpg
1978-03-17b.jpg
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 41 Arédit / Artima [et 114 Filles] [hors rebrochages] sur 12.259

Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Messages : 6054
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mer. 02 janv. 2019, 23:29

Et une dernière note.
1978-03-29.jpg
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 41 Arédit / Artima [et 114 Filles] [hors rebrochages] sur 12.259

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2320
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » jeu. 03 janv. 2019, 01:34

Tu as bien sûr noté qui signait ces courriers ...

Merci pour les infos.

De mon côté, j'ai fini la réconciliation pour BE1, 9 numéros de 17 à 25, le début étant des GFs / Romans-photos.
Pour le sourcing, il ne manque que 3 items, mais j'ai travaillé sur index, et je n'ai pas encore rapatrié le matériel source que j'ai.
Il manque :
- 18.1 PF anglais : Photo Romance Novels n° 3
- 19.5 Un Romeo UK avec Juliette, à préciser (sans date notée)
- 20.1 Les grands silences - histoire non localisée (BD ?) une cinquantaine de pages

Pour cette série, il me restera à ajouter les paginations que j'avais omises pour gagner du temps et aussi sans doute quelques pubs ou plats de couvertures ...

Dans le reste, il y a des "64p'" anglais, et du matériel US bien varié. Le Romeo est la seule exception connue.

Quand tu en auras besoin, tu me dis et je t'envoie le fichier texte par mail.

Avatar du membre
nano
Demi-Dieu
Demi-Dieu
Messages : 9824
Enregistré le : jeu. 02 avr. 2015, 16:10

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par nano » jeu. 03 janv. 2019, 08:14

Les diverses notes publiées par datadox témoignent de l’âpreté du monde de l'édition. Le tout versé en aménités réciproques masquant à peine les tensions pour obtenir le meilleur prix. Un jeu de dupe parfaitement délicieux.
Merci.
La petite fiente universelle!!!!!!!!!!

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2320
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » jeu. 03 janv. 2019, 15:30

datadox a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 23:05
Un vendeur anglais a eu la gentillesse de me transmettre un scan des deux premières pages de "Showstopper" dans MELANIE du 26.01.1974, ce qui me permet de confirmer que c'est une histoire du chien Smudge par Enric Badía Romero (DR n'en liste que deux dans l'entrée Romero sur deskartes, mais c'est parce qu'il a quelques trous dans sa collection).
MELANIE 30.03.1974 — [Smudge?] The Short Life of a Super Star — Enric Badía Romero — 3p — Enric Badía Romero — FR: COPACABANA (2) 32 (La Glissade) [?]

Et deux autres candidats éventuels :
MELANIE 25.05.1974 — [Smudge?] Matchbreaker — 3p —  — CONTRAT DU 17-10-1977
MELANIE 09.11.1974 — [Smudge?] The Boy Who Came to Stay — 3p — Enric Badía Romero — CONTRAT DU 17-10-1977
merci pour l'info. Tu as vu la note qui précède cette séquence de CP2 (détails notés dans les sources ...).
J'ai aussi trouvé du Smudge dans le RM2/47.7 (Deux coeurs tristes 8p) et la biblio des n° 48 et 49 est en attente, des fois que le dernier épisode soit dans le coin.

Note pour lecteurs
(RM2 est Roméo(2) , Romantic, c'est RTn)

le codage (S)Mudge de Tristan vient d'une erreur d'Arédit qui a appelé le chien Mudge dans 2 épisodes (je crois). :lol:

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2320
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » jeu. 03 janv. 2019, 15:41

datadox a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 23:05
Et deux autres candidats éventuels :
MELANIE 25.05.1974 — [Smudge?] Matchbreaker — 3p —  — CONTRAT DU 17-10-1977
MELANIE 09.11.1974 — [Smudge?] The Boy Who Came to Stay — 3p — Enric Badía Romero — CONTRAT DU 17-10-1977
Le dernier Mélanie a été traduit dans le CP2/48.7. J'ai le source et le fascicule. Donc pas de doute.
Mon entrée biblio :

7. (Smudge) - Quand un chien est de trop - 82/91
p.90C Pub June
**UK IPC - Melanie - 09.11.1974
**UK The boy who came to stay - 3p - Trad(Corinne J.)

Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Messages : 6054
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » jeu. 03 janv. 2019, 19:18

Database a écrit :
jeu. 03 janv. 2019, 15:41
datadox a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 23:05
Et deux autres candidats éventuels :
MELANIE 25.05.1974 — [Smudge?] Matchbreaker — 3p —  — CONTRAT DU 17-10-1977
MELANIE 09.11.1974 — [Smudge?] The Boy Who Came to Stay — 3p — Enric Badía Romero — CONTRAT DU 17-10-1977
Le dernier Mélanie a été traduit dans le CP2/48.7. J'ai le source et le fascicule. Donc pas de doute.
Mon entrée biblio :

7. (Smudge) - Quand un chien est de trop - 82/91
p.90C Pub June
**UK IPC - Melanie - 09.11.1974
**UK The boy who came to stay - 3p - Trad(Corinne J.)
Oui, merci, j'avais vu ensuite. Du coup c'est un candidat potentiel de moins. Mais comme DR a des manques et que le personnage de Smudge n'était pas précisé dans les fiches Bokor, il y a peut-être d'autres épisodes. On verra.

Du CP, je suis passé à la fin du CE1 (rien trouvé de probant) puis au CE2. :wink:

J'ai trouvé de ce matériel dans les numéros 1 à 4 et 7. Si tu as des antisèches pour ces numéros, je veux bien. :wink: Il me manque également le 14.

Voici ce que j'ai pu identifier dans les autres (pour les 19 et 20 que je n'ai pas non plus je n'ai rien pu rapprocher d'autre à partir des titres que tu m'as fournis)

CE2/4
VALENTINE 19.08.1972 — The Little World of Sue Jones — 3p —  — FR: CELIA (2) 4 (Le petit monde de Sue Jones)

CE2/6
PINK 62 (01.06.1974) — Hayley's Haunted Hero [1] — 3p —  — FR: CELIA (2) 6 (Le Retour du marin) [pl.1-9]
PINK 63 (08.06.1974) — Hayley's Haunted Hero [2] — 3p —  — FR: CELIA (2) 6 (Le Retour du marin) [pl.9-17]
PINK 64 (15.06.1974) — Hayley's Haunted Hero [3] — 3p —  — FR: CELIA (2) 6 (Le Retour du marin) [pl.18-26]
PINK 65 (22.06.1974) — Hayley's Haunted Hero [4] — 3p —  — FR: CELIA (2) 6 (Le Retour du marin) [pl.27-34]
PINK 66 (29.06.1974) — Hayley's Haunted Hero [5] — 3p —  — FR: CELIA (2) 6 (Le Retour du marin) [pl.35-42]
PINK 67 (06.07.1974) — Hayley's Haunted Hero [6] — 3p —  — FR: CELIA (2) 6 (Le Retour du marin) [pl.43-50]

CE2/8
MELANIE 30.03.1974 — Model Girl [1] — 3p — Rafael Busom — FR: CELIA (2) 8 (Le Mannequin de mon cœur) [pl.1-8]
MELANIE 06.04.1974 — Model Girl [2] — 3p — Rafael Busom — FR: CELIA (2) 8 (Le Mannequin de mon cœur) [pl.9-17]
MELANIE 13.04.1974 — Model Girl [3] — 3p — Rafael Busom — FR: CELIA (2) 8 (Le Mannequin de mon cœur) [pl.18-26]
MELANIE 20.04.1974 — Model Girl [4] — 3p — Rafael Busom — FR: CELIA (2) 8 (Le Mannequin de mon cœur) [pl.27-35]
MELANIE 27.04.1974 — Model Girl [5] — 3p — Rafael Busom — FR: CELIA (2) 8 (Le Mannequin de mon cœur) [pl.36-44]
MELANIE 04.05.1974 — Model Girl [6] — 3p — Rafael Busom — FR: CELIA (2) 8 (Le Mannequin de mon cœur) [pl.44-52]
MELANIE 11.05.1974 — Model Girl [7] — 3p — Rafael Busom — FR: CELIA (2) 8 (Le Mannequin de mon cœur) [pl.53-61]
MELANIE 18.05.1974 — Model Girl [8] — 3p — Rafael Busom — FR: CELIA (2) 8 (Le Mannequin de mon cœur) [pl.61-69]

CE2/9
MIRABELLE 13.09.1975 — Clouds Over the Moon [1] — 3p —  — FR: CELIA (2) 9 (Des nuages sur la lune) [pl.1-8]
MIRABELLE 20.09.1975 — Clouds Over the Moon [2] — 3p —  — FR: CELIA (2) 9 (Des nuages sur la lune) [pl.9-16]
MIRABELLE 27.09.1975 — Clouds Over the Moon [3] — 3p —  — FR: CELIA (2) 9 (Des nuages sur la lune) [pl.17-24]
MIRABELLE 04.10.1975 — Clouds Over the Moon [4] — 3p —  — FR: CELIA (2) 9 (Des nuages sur la lune) [pl.25-31]
VALENTINE 05.08.1972 — No Room in My Heart — 2p —  — FR: CELIA (2) 9 (Pas de place dans mon cœur)

CE2/16
MIRABELLE 09.12.1972 — Shop Late for Christmas — 2p — Purita Campos — FR: CELIA (2) 16 (Illusions exotiques)
VALENTINE 22.04.1972 — Haunted — 2p —  — FR: CELIA (2) 16 (Hantise)

CE2/19
VALENTINE 22.12.1973 — Don't Cry for Me — 3p —  — FR: CELIA (2) 19 (Ne pleure pas pour moi)

CE2/20
MIRABELLE 22.12.1973 — Christmas Wish for a Witch… — 3p —  — FR: CELIA (2) 20 (Noël pour une sorcière)
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 41 Arédit / Artima [et 114 Filles] [hors rebrochages] sur 12.259

Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Messages : 6054
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » jeu. 03 janv. 2019, 19:21

Et voici les chiffres à l'instant où j'écris ceci :

542 correspondances établies contre 443 restantes.
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 41 Arédit / Artima [et 114 Filles] [hors rebrochages] sur 12.259

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2320
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » jeu. 03 janv. 2019, 20:27

datadox a écrit :
jeu. 03 janv. 2019, 19:18

Du CP, je suis passé à la fin du CE1 (rien trouvé de probant) puis au CE2. :wink:

J'ai trouvé de ce matériel dans les numéros 1 à 4 et 7. Si tu as des antisèches pour ces numéros, je veux bien. :wink: Il me manque également le 14.
Pour la fin de CE1, il me semble qu'il y a surtout des fascicules montés en 2x64p (pour simplifier).

Pour CE2, les numéros 1, 2 et 3 reprennent les RM2 1, 2 et 3, environ 3 ans après, avec juste un changement des pubs. L'ordre est le même. A titre indicatif, pour le CE2/1 la biblio donne ceci :

1 + Coeur tendre - [re. RM2/1 sauf pubs 3 ans après]
1. Pub ? - 0.2
2. HS(Romance) - Coeur tendre - 3/65 - [re. RM2/1.2]
3. TI Les rues piétonnes - 66/71 - [re. RM2/1.3]
4. HS(Romance) - Notre triste romance - 72/81a - [re. RM2/1.4]
5. Pub Sylvie - 81b
6. HS(Romance) - Un jour de pluie - 82/90 - [re. RM2/1.6]
7. TI Un métier pas comme les autres - 91/95 - [re. RM2/1.7]
8. HS(Romance) - Le théâtre de marionnettes - 96/105 - [re. RM2/1.8]
p.97C Pub Sissi
9. TI Quelques bonnes recettes - 106/109 - - [re. RM2/1.9]
10. HS(Romance) - Magie de la Lune - 110/119 - [re. RM2/1.10]
11. HS(Romance) - Belle comme une étoile - 120/130a - [re. RM2/1.11]
12. Pub Roméo - 130b
13. Pub ? - 0.3
14. Pub ? - 0.4

Les '?' viennent de ce que je n'ai pas eu de fascicule avec couverture ...
Donc, pour ces 3 là, tout viendra quand le début de RM2 sera fait. J'ai le 3 et il contient surtout du DCT (Romeo).
Il reste 4 et 7 dans ta liste, je vais voir ce que je peux trouver.
Le 14 est une réédition de 8.1981. L'eo est le BE2/7 qui contient lui-même, apparemment, pas mal de re.
Voilà la biblio, il ne manque qu'un peu de formatage :
7 - A l'autre bout du monde
1. A l'autre bout du monde - 3/66 - Trad=Xsp (CCelia 367)
2. Pub Copacabana - 67
3. Pub Solar - 68
4. TI 300 recettes de gibier - 69/72
5. HS(Romance) - Une certaine méfiance - 73/82 - [re. MEU/22.8]
6. TI Anciennes coutumes de la Saint Jean - 83/90 - (V.L.)
7. HS(Romance) - Libre de choisir - 91/109 - [re. MEU/22.4]
p.100V Pub As de Coeur
8. TI Jeux - Mots croisés - 110/112a
9. TNI Echos - 112b
10. HS(Romance) - Un présent merveilleux - 113/121 - [re. MEU/20.4]
11. Pub Calypso - 122
12. HS(Romance) - Avant qu'il ne soit trop tard - 123/130 - [re. MEU/18.4]

Comme il n'y a pas de "page de garde" dans cette description, tu peux considérer qu'elle est identique à celle du CE2/14. :lol:

Glossaire pour les amis
Xsp est ... MPC (Marie-Pierre Catteloin)
V.L. = Vieux Livres !
L'information nous a été livrée par Yves Catteloin. j'ai dû en parler déjà. Pour ceux qui ont raté les détails, suite aux exigences de la commission de censure sur la présence obligatoire de textes, la famille Catteloin (+ ???) faisait les brocantes locales le week-end pour trouver des vieux livres libres de droits, si possible avec des textes de diverses longueurs. Ces textes étaient ensuire revus, corrigés et illustrés par les dessinateurs maison, un des GROS contributeurs ayant été Raoul Giordan ...
CCelia : Coleccion Celia, titre espagnol de Bruguera
MEU Miroir du Cœur
BE2 Bagatelle(2)

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2320
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » jeu. 03 janv. 2019, 22:14

Et tout de même un peu de début de la liste Mirabelle ...

22.03.69 - On top of the world - 3p - CONTRAT DU 18-03-1970
T(RBL/154.2) à VALIDER
29.03.69 - The not so hot line - 2p - CONTRAT DU 18-03-1970
T(RBL/155.3)
19.04.69 - Girl in a long tweed overcoat - 2p
T(RBL/152.10)
03.05.69 - The face in my future - 3p - CONTRAT DU 27-05-1970
T(RBL/150.3)

Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Messages : 6054
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » ven. 04 janv. 2019, 13:46

Oui, j'en ai trouvé quelques-unes dans RBL, mais pas des masses pour le moment, et certaines avec des réserves (notamment pour "On Top of the World" pour laquelle je n'ai pas repris ton attribution).

MIRABELLE 29.03.1969 — The Not So Hot Line — 2p —  — FR: ROSES BLANCHES 155 (Appels téléphoniques)
MIRABELLE 19.04.1969 — Girl in a Long Tweed Overcoat — 2p — Jordi Franch — FR: ROSES BLANCHES 152 (Un imperméable trop grand)
MIRABELLE 03.05.1969 — The Face in My Future — 3p —  — FR: ROSES BLANCHES 150 (Souvenirs…)
MIRABELLE 18.04.1970 — Special Request — 3p —  — FR: ROSES BLANCHES 227 (Disque à la demande) [?]
MIRABELLE 16.05.1970 — The Summer Bird — 2p —  — FR: ROSES BLANCHES 230 (Un oiseau d'été)
MIRABELLE 15.02.1975 — A Song in Her Heart — 2p —  — FR: ROSES BLANCHES 226 (Une chanson dans son cœur)
MIRABELLE 22.02.1975 — Kung Fu Su! — 2p —  — FR: ROSES BLANCHES 226 (Kung Fu Su!)
MIRABELLE 26.04.1975 — We Have Lift-Off — 2p —  — FR: ROSES BLANCHES 226 (Deux anges sont venus me voir…) [?]
VALENTINE 05.04.1969 — Handbags and Gladrags — 2p —  — FR: ROSES BLANCHES 156 (Les Problèmes de Sabine) [?]

Et un épisode de Sugar Jones pour le moment sans origine plus précise
PINK — Sugar Jones — — — FR: ROSES BLANCHES 232 (Soirée musclée)
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 41 Arédit / Artima [et 114 Filles] [hors rebrochages] sur 12.259

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2320
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » ven. 04 janv. 2019, 15:44

datadox a écrit :
ven. 04 janv. 2019, 13:46
Oui, j'en ai trouvé quelques-unes dans RBL, mais pas des masses pour le moment, et certaines avec des réserves (notamment pour "On Top of the World" pour laquelle je n'ai pas repris ton attribution).
C'est sûr que les traductions sont parfois lointaines !
OK, tout est noté.

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2320
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » sam. 05 janv. 2019, 13:30

Un petit filon vers la fin de RM2. Tu n'as eu que quelques éléments dans les fichiers transmis car je n'avais pas mis à jour les index. A noter, le plus ancien Mirabelle ...
Voici le début :

Melanie
28.07.73 - The Things You Find in the Long Grass - 3p
T(Celia 4) plan sans suite ...
T(RM2/33.10)


Mirabelle
15.08.64 - A Run for Their Money (1/7) - 2p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(Célia 4) à valider --> Annonce sans suite
T(RM2/33.7.1)
22.08.64 - A Run for Their Money (2/7) - 2p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(RM2/33.7.2)
29.08.64 - A Run for Their Money (3/7) - 2p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(RM2/33.7.3)
05.09.64 - A Run for Their Money (4/7) - 2p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(RM2/33.7.4)
12.09.64 - A Run for Their Money (5/7) - 2p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(RM2/33.7.5)
19.09.64 - A Run for Their Money (6/7) - 2p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(RM2/33.7.6)
26.09.64 - A Run for Their Money (7/7) - 2p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(RM2/33.7.7)
10.06.72 - The Invaders - 3p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(RM2/34.13)
**note Dans ta liste, l'année est 1970, erreur de doigt ?
15.07.72 - Explosion (David Cassidy - Marc Bolan) - 3p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(RM2/33.12) [choix pour 9p]

Pink
04.01.75 - The Photo - 3p
T(RM2/34.14)


Valentine
26.08.72 - If You Go Away - 3p
- The Day That Never Was - 2p
- This Is My Life - 2p ... choix préféré pour "Drôle de vie" !
T(RM2/34.7)
24.02.73 - Flight to yesterday (1) - 2p - CONTRAT DU 25-06-1979

Et c'est pas fini ...
T(RM2/34.11.1)
03.03.73 - Flight to yesterday (2) - 2p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(RM2/34.11.3)
**note L'index .3 ci-dessus tient à la présence d'un "nested ad'"

Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Messages : 6054
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » sam. 05 janv. 2019, 16:51

Merci pour ces nouvelles correspondances. C'est bien une erreur typographique pour The Invaders. :wink:
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 41 Arédit / Artima [et 114 Filles] [hors rebrochages] sur 12.259

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2320
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » sam. 05 janv. 2019, 17:15

datadox a écrit :
sam. 05 janv. 2019, 16:51
Merci pour ces nouvelles correspondances. C'est bien une erreur typographique pour The Invaders. :wink:
OK.

Mon "et c'est pas fini" s'est glissé au mauvais endroit.
Je continue, infos un peu plus tard.

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2320
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » dim. 06 janv. 2019, 01:14

Suite, à partir du RM2/35 ...
Quelques références étaient déjà dans mon précédent index 'complet' à l'époque ...
J'ai préféré te regrouper les RM2 ...
Quand j'ai une date, il est peu probable qu'elle soit fausse. Par contre, si les titres sont trop modifiés, le choix entre les deux ou trois possibilités est parfois délicat (et error prone !). Je t'en ai mis une paire.
Par contre, des fois, il ne reste qu'une possibilité ...
En voici encore un bout, il en reste ! Un peu long et fastidieux (je fais aussi le reste en même temps ...).

Mates
01.03.75 - World Without Love - 3p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(RM2/37.12)


Mirabelle

09.08.69 - Things That Go Boomp! - 3p - CONTRAT DU 05-12-1979
T(RM2/38.18)
23.08.69 - Mystery Me - 3p - CONTRAT DU 05-12-1979
T(RM2/38.16)
13.09.69 - Wish You Weren't Here - 2p - CONTRAT DU 05-12-1979
- Never Date Blind - 3p - CONTRAT DU 05-12-1979
- Stay Out of My Scene - 3p - CONTRAT DU 05-12-1979
----> Le RM2/3.13 est un de ceux-là (Mon ange gardien)

11.10.69 - Questions! Questions! - 3p - CONTRAT DU 05-12-1979
T(RM2/38.8) ou l'inverse ???
- Temporary Affair - 3p - CONTRAT DU 05-12-1979
T(RM2/38.11)
18.10.69 - For Future Happiness - 3p - CONTRAT DU 05-12-1979
T(RM2/39.7)
01.11.69 - When Cleo Calls - 3p - CONTRAT DU 05-12-1979
T(RM2/39.13)
- The Late Miss Penny Harvey - 3p - CONTRAT DU 05-12-1979
T(RM2/39.10)
20.12.69 + Love wears a blindfold - 3p - CONTRAT DU 14-04-1977
T(RM2/11.6)
17.01.70 - The Girl Who Went Back - 3p - CONTRAT DU 05-12-1979
- Same Old Sunday - 3p - CONTRAT DU 05-12-1979
- And Then I Remembered - 2p - CONTRAT DU 05-12-1979
----> Le RM2/39.16 est un de ceux-là (le reflet du passé)

19.02.72 - My Funny Valentines - 3p - CONTRAT DU 17-10-1977
T(RM2/36.14)

14.03.70 - Girl's Best Friend! - 2p - CONTRAT DU 05-12-1979
T(RM2/40.11)

02.05.70 - Dolly of the Month - 2p - CONTRAT DU 05-12-1979
T(RM2/41.5) dernier choix !
- Lucky Loser... - 2p - CONTRAT DU 05-12-1979
T(RM2/41.8
- Recipe for Romance - 2p - CONTRAT DU 05-12-1979
T(RM2/41.6)
23.05.70 - Sunshine Boy - 3p - CONTRAT DU 28-05-1980
T(RM2/42.11)

14.11.70 - I'll Buy That Dream - 3p - CONTRAT DU 28-05-1980
T(RM2/42.5)

25.11.72 - A fan club of one - 2p - CONTRAT DU 28-05-1980
T(RM2/42.14)


Valentine

05.04.69 - Love you 4p (submitted) ?? conservé ou pas
- Handbags and cladrags - 2p
T(RBL/156.5) à VALIDER
- Walking by myself - 3p
T(RM2/37.9) à Valider (marin solitaire)

13.12.69 - The Seven Faces of Fiona... (1/2) - 2p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(RM2/37.6.1)
20.12.69 - The Seven Faces of Fiona... (2/2) - 2p - CONTRAT DU 25-06-1979
T(RM2/37.6.2)

10.01.70 - Words on the Phone - 2p
T(RM2/39.13) AVER

12.08.72 - Mickey Equals Trouble - 3p
T(RM2/37.10)

20.10.73 - Shadow of Fear - 3p
T(RM2/35.11)

27.10.73 - Cards of fate - 3p
T(RM2/35.16)
- The goodbye line - 3p
T(RM2/35.13)

10.11.73 - The Face in the Future - 3p
T(RM2/35.17)

Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2019 »