Qui de nous deux… inspire l'autre ?

Les Pif Parade, les bimestriels, les trimestriels, les N° spéciaux...
Les éditions étrangères, les exports et autres hors-séries...
Répondre
Avatar du membre
cromosome
Passionné(e)
Passionné(e)
Messages : 459
Enregistré le : jeu. 10 nov. 2011, 12:54

Qui de nous deux… inspire l'autre ?

Message par cromosome » lun. 12 déc. 2016, 07:42

Bonjour à tous,

Ailleurs sur le forum, il y a un (excellent :good: ) sujet qui nous permet de voir les dessins de nos deux héros préférés repris à l'identique dans plusieurs gags.

L'objet de celui que je me propose d'ouvrir est quelque peu différent : il s'agit de repérer les mêmes ressorts humoristiques dans des gags différents.

Autrement dit, qui de nous deux...allez, assez de bla-bla, un petit dessin (mais ENORME :o ) vaut mieux qu'un long discours

452 (Copier).JPG
Vous ne trouverez pas facilement un autre homme comme moi, un homme somme toute - et je le dis au risque de paraître ridicule - attaché à la cité par le dieu, comme le serait un taon au flanc d'un cheval de grande taille et de bonne race, mais qui se montrerait un peu mou en raison même de sa taille et qui aurait besoin d'être réveillé par l'insecte.

Avatar du membre
nano
Demi-Dieu
Demi-Dieu
Messages : 9774
Enregistré le : jeu. 02 avr. 2015, 16:10

Re: Qui de nous deux… inspire l'autre ?

Message par nano » lun. 12 déc. 2016, 08:24

:heu:
On a les dates respectives de parution?
La petite fiente universelle!!!!!!!!!!

Avatar du membre
cromosome
Passionné(e)
Passionné(e)
Messages : 459
Enregistré le : jeu. 10 nov. 2011, 12:54

Re: Qui de nous deux… inspire l'autre ?

Message par cromosome » lun. 12 déc. 2016, 09:21

Une rapide recherche Google me donne :

A ma gauche, le champion du monde, accusant une ancienneté de 1972 :
- Histoires de Schtroumpfs, Dupuis, 1972 : épisodes Gags de schtroumpfs.

A ma droite, le challenger (et qui le restera) :
- 158. Pif Poche n°158, chez Vaillant - 1978

N'étant ni spécialiste renommé de l'un ou de l'autre, il faudrait s'assurer que les gags de ce Pif n'ont pas été publiés dans un Poche précédent (je ne le crois pas, il n'y a rien de cela sur l'original) et qu'il en de même pour ceux de Peyo dans un magazine.

A cet égard, il est possible que Peyo lui-même se soit inspiré d'une BD antérieure...d'où l'intérêt de ce post !
Vous ne trouverez pas facilement un autre homme comme moi, un homme somme toute - et je le dis au risque de paraître ridicule - attaché à la cité par le dieu, comme le serait un taon au flanc d'un cheval de grande taille et de bonne race, mais qui se montrerait un peu mou en raison même de sa taille et qui aurait besoin d'être réveillé par l'insecte.

Avatar du membre
CRISWEL
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 18608
Enregistré le : jeu. 05 mai 2005, 20:22
Localisation : Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt

Re: Qui de nous deux… inspire l'autre ?

Message par CRISWEL » lun. 12 déc. 2016, 10:31

A mon avis, la réponse à ton post va sûrement déboucher sur la coïncidence accidentelle. Une bonne partie des gags ne sont jamais qu'une modification d' autres existants ... J'ai aussi vu un gag de Franquin dans l'album 6 où il laisse trainer dans son bureau en désordre une "valise anti-holdup" pour convoyeurs de fonds. Le même gag a été repris par Pif dans un Pif-poche.... :book1:
- Tu me conduiras à l’église tout à l’heure, Il faut que je prie pour que le Père Franck Junior me téléphone.
- T’as qu’à lui l'appeler directement…
- C’est lui qui doit me téléphoner. C’est au fils d’appeler sa mère.
- Si je comprends bien : Tu vas à l’église pour que Dieu oblige Franck à te téléphoner ?
- Voilà, c’est ça…
- C’est pas vrai ! J’y crois pas ! Tu prends Dieu pour un employé de téléphone ?

Avatar du membre
cromosome
Passionné(e)
Passionné(e)
Messages : 459
Enregistré le : jeu. 10 nov. 2011, 12:54

Re: Qui de nous deux… inspire l'autre ?

Message par cromosome » lun. 12 déc. 2016, 15:44

Le paradoxe soulevé par Criswel est, comme d'habitude, très pertinent : en effet, s'agit-il dune pure "coïncidence accidentelle" ou une "modification d'autres existants", ce qui suppose donc une intentionnalité (dans la copie) ?

Généralement, la réponse est au milieu : effectivement, beaucoup de gags sont la réminiscence de gags passés (sans même parler d'un studio, ou d'une école type "Bamboo" qui repompe allégrement les mêmes gags en changeant juste les protagonistes) ; mais cette douce résurgence du passé est "involontaire" (non intentionnelle). Et quand bien même elle le serait, est-ce important ? Ce débat sur les "emprunts" a déjà eu lieu pour la littérature (cf Claude Gagniere , Pour tout l'or des mots) et la conclusion généralement admise est : pas d'accord pour s'approprier le travail d'autrui en repompant intégralement des passages (des gags dans notre sujet pimpfien), d'accord quand il s'agit d'une réinterprétation faîte à la sauce personnelle de l'auteur.

L'idée de ce post est justement de retrouver ces correspondances...j'aimerai tant voir le gag auquel Criswel (ou d'autres, j'espère :prie: ) fait allusion.
Vous ne trouverez pas facilement un autre homme comme moi, un homme somme toute - et je le dis au risque de paraître ridicule - attaché à la cité par le dieu, comme le serait un taon au flanc d'un cheval de grande taille et de bonne race, mais qui se montrerait un peu mou en raison même de sa taille et qui aurait besoin d'être réveillé par l'insecte.

Avatar du membre
arsen33
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1196
Enregistré le : mer. 09 oct. 2013, 14:29

Re: Qui de nous deux… inspire l'autre ?

Message par arsen33 » lun. 12 déc. 2016, 16:52

C'est effectivement possible que ce gag sous cette forme ou une autre soit très ancien. Je ne me rappelle pas avoir encore vu ce gag dans des revues des années 30 mais ça ne me parait pas impossible.
C'est peut-être comme le serpent à pattes qui est un gag qui a été repris un nombre incalculable de fois et dont la première apparition visuelle connue serait de 1894. Voir ici: http://www.topfferiana.fr/2010/02/le-serpent-a-pattes-par-benjamin-rabier/
Outre les reprises citées, j'ai vu ce gag réinterprété par Forton, Kleim, Nicholson, Davine et d'autres que j'oublie.

Avatar du membre
CRISWEL
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 18608
Enregistré le : jeu. 05 mai 2005, 20:22
Localisation : Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt

Re: Qui de nous deux… inspire l'autre ?

Message par CRISWEL » mar. 13 déc. 2016, 10:52

cromosome a écrit :Le paradoxe soulevé par Criswel est, comme d'habitude, très pertinent


:criswel:

cromosome a écrit : j'aimerai tant voir le gag auquel Criswel (ou d'autres, j'espère :prie: ) fait allusion.


Eh bien je vais essayer de le retrouver... :book1: :wink:
- Tu me conduiras à l’église tout à l’heure, Il faut que je prie pour que le Père Franck Junior me téléphone.
- T’as qu’à lui l'appeler directement…
- C’est lui qui doit me téléphoner. C’est au fils d’appeler sa mère.
- Si je comprends bien : Tu vas à l’église pour que Dieu oblige Franck à te téléphoner ?
- Voilà, c’est ça…
- C’est pas vrai ! J’y crois pas ! Tu prends Dieu pour un employé de téléphone ?

Avatar du membre
RV
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 21553
Enregistré le : mer. 17 sept. 2003, 02:00
Localisation : Au Kremlin-Bicêtre. Là où il fait bon passer ses vacances, comme le disait si bien Bourvil !!!

Re: Qui de nous deux… inspire l'autre ?

Message par RV » mar. 13 déc. 2016, 11:25

CRISWEL a écrit :
cromosome a écrit :Le paradoxe soulevé par Criswel est, comme d'habitude, très pertinent


:criswel:

cromosome a écrit : j'aimerai tant voir le gag auquel Criswel (ou d'autres, j'espère :prie: ) fait allusion.


Eh bien je vais essayer de le retrouver... :book1: :wink:



je rêve ou bien s'agit-il là d'un bon passage de brosse à reluire ? :D :lol6:
Attention : pseudo intellectuel

Avatar du membre
CRISWEL
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 18608
Enregistré le : jeu. 05 mai 2005, 20:22
Localisation : Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt

Re: Qui de nous deux… inspire l'autre ?

Message par CRISWEL » mar. 13 déc. 2016, 11:56

RV a écrit :je rêve ou bien s'agit-il là d'un bon passage de brosse à reluire ? :D :lol6:


Nion ! Un avis neutre et sincère... :king:
- Tu me conduiras à l’église tout à l’heure, Il faut que je prie pour que le Père Franck Junior me téléphone.
- T’as qu’à lui l'appeler directement…
- C’est lui qui doit me téléphoner. C’est au fils d’appeler sa mère.
- Si je comprends bien : Tu vas à l’église pour que Dieu oblige Franck à te téléphoner ?
- Voilà, c’est ça…
- C’est pas vrai ! J’y crois pas ! Tu prends Dieu pour un employé de téléphone ?

Avatar du membre
cromosome
Passionné(e)
Passionné(e)
Messages : 459
Enregistré le : jeu. 10 nov. 2011, 12:54

Re: Qui de nous deux… inspire l'autre ?

Message par cromosome » mar. 13 déc. 2016, 15:04

RV a écrit :
CRISWEL a écrit :
cromosome a écrit :Le paradoxe soulevé par Criswel est, comme d'habitude, très pertinent


:criswel:

cromosome a écrit : j'aimerai tant voir le gag auquel Criswel (ou d'autres, j'espère :prie: ) fait allusion.


Eh bien je vais essayer de le retrouver... :book1: :wink:



je rêve ou bien s'agit-il là d'un bon passage de brosse à reluire ? :D :lol6:


Si tu as l'esprit du mort de faim, on pourra lire ce passage comme celui d'une vile flatterie pour draguer le seul membre féminin de ce forum :love1: ...D'autres auraient pu interpréter ça comme de l'ironie (après tout, il n'est pas question de paradoxe dans le post de Criswell :fonsde: ) d'autre comme du machiavélisme (flatterie pour obtenir ce que l'auteur veut vraiment : voir les images :dubitatif: ), comme une private joke entre forumeurs qui se reçoivent souvent l'un chez l'autre... :wink: etc

On est responsable de ce qu'on écrit pas de l'interprétation que les autres peuvent en donner :wink: D'ou deux questions pour le prochain bac de philo :
- Doit on renoncer à s'exprimer sous prétexte que des "haters (ça fait trop "in", non ?) vont vous prêter de fausses intentions ?
- Le jugement que l'un porte sur l'autre nous apprend-t-il plus sur la personne jugée ou sur la personne qui juge ?

Dans 4 heures, je ramasse les copies (je sens que Nano va encore emporter la mise avec les félicitations du jury :wink: ) :chapeau:

P.S : Criswell, je suis disponible de 5 à 7 les jeudi 15 et samedi 16. Dimanche 17, je peux pas, j'ai un gouter BN choco-groseille chez un forumeur... :criswel:
Vous ne trouverez pas facilement un autre homme comme moi, un homme somme toute - et je le dis au risque de paraître ridicule - attaché à la cité par le dieu, comme le serait un taon au flanc d'un cheval de grande taille et de bonne race, mais qui se montrerait un peu mou en raison même de sa taille et qui aurait besoin d'être réveillé par l'insecte.

Avatar du membre
CRISWEL
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 18608
Enregistré le : jeu. 05 mai 2005, 20:22
Localisation : Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt

Re: Qui de nous deux… inspire l'autre ?

Message par CRISWEL » mar. 13 déc. 2016, 15:12

Il faut surtout que je retrouve le gag et feuilleter tous les poches... Transportons-nous dans la bibliothèque... Mais il y a des pistes, c'est pas à priori un gag de Mas... Ca aide quand même... :book1:
- Tu me conduiras à l’église tout à l’heure, Il faut que je prie pour que le Père Franck Junior me téléphone.
- T’as qu’à lui l'appeler directement…
- C’est lui qui doit me téléphoner. C’est au fils d’appeler sa mère.
- Si je comprends bien : Tu vas à l’église pour que Dieu oblige Franck à te téléphoner ?
- Voilà, c’est ça…
- C’est pas vrai ! J’y crois pas ! Tu prends Dieu pour un employé de téléphone ?

Répondre

Retourner vers « Pif Parade et autres périodiques »