captainbop a écrit :
Si j'ai bien compris :
A vous lire, on peut donc en conclure "qu'on n'a aucune idée de l'importance des modifications autorisées ou pas, apportées par les divers intervenants sur le scénario original."
Globalement, non ; mais ponctuellement, on a pu constater des coupes et des modifications sur le dessin et l'histoire.
Ailleurs, on peut trouver dans un sujet une vidéo de Gérard Thomassian, où il fait remarquer qu'une scène, supposée de violence, a été remplacée par du texte.
On dispose d'un autre moyen de voir les pages censurées, c'est de comparer la VF avec la VO.
Et puis parfois, c'est évident. Quand on voit Spirou et Fantasio, habillés en cow-boys, batailler avec le doigt pointé (parce que les revolvers ont été effacés) ; de même pour Tex, on se dit qu'il y a un souci.
Tout autant quand un quidam, tué par les Indiens, s'effondre sans trace de blessure apparente (les flèches ont été effacées).
Les armes et la violence étaient formellement déconseillés ; sauf pour les récits de guerre où c'était open bar, car c'était pour la bonne cause.
Quand dans un vieux Spirou, on voit une scène de retrouvailles familiale, où le mari et la femme s'embrassent, et que Monsieur ne tient de son épouse que le haut du corps, car tout le bas, à partir de la taille est manquant, on a de la peine pour lui.
Les femmes ont payé un lourd tribut à la censure : seins rabotés, vêtements rallongés... etc. Hier je lisais un épisode de Swea Otanka, dans Akim. Comme chez MonJournal on devait la trouver trop sexy, ses tenues sont rallongées, et ça se voit, car ce n'est pas toujours très bien fait...
Franchement, dans le temps (pas si lointain), les éducateurs avaient des drôles d'idées : des écoles pour filles et garçons bien distinctes, et aucune mention de sexualité dans les médias, particulièrement dans les publications pour enfants.
Il y avait juste Babar qui avait droit à avoir une famille normale ; les enfants du monde Disney n'ont pas de parents ; que des oncles et des tantes, lesquels sont fiancés pour l'éternité. Dans tout l'univers Tintin, les seules femmes sont la Castafiore et sa camériste. De même, Blake et Mortimer sont désespérément privés de présence féminine (sauf tout récemment). Et je passe sur Alix et Enak...
Par contre fumer et boire, pas de souci, libre représentation de ces vices pour les enfants ; il ne fallait surtout pas leur donner l'idée de se tirer sur la nouille, mais se préparer un cancer des poumons et se mitonner une cirrhose du foie, no problème.
