Lucky Luke : dernières parutions

Discussions générales autour de l'univers des albums de bandes dessinées et des Mangas.
Les Parutions, les Auteurs, les Magazines dédiés, etc.
Avatar du membre
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De Tovenarij

Re: Lucky Luke : dernières parutions

Message par Tovenaar »

reedff a écrit :
mer. 17 juin 2020, 18:33
Non les trans seront réservés pour les prochains Astérix, ou alors un Astérix chez les Numides.
Tu sais, j'y ai déjà pensé.
Je parie que ça se fera.
Il faut avouer que le Baba des aventu'es d'Asté'ix est t'op ca'icatu'al, il faut se fai'e pa'donner... :lol6:
Don't Cast Pearls Before Swine Image Empty Vessels Make Most Noise

Avatar du membre
Lord Foxhole
Grand Maître
Grand Maître
Enregistré le : mer. 29 sept. 2010, 19:30
Localisation : Hainaut (Belgique)

Re: Lucky Luke : dernières parutions

Message par Lord Foxhole »

mario a écrit :
mer. 17 juin 2020, 13:32
Tovenaar a écrit :
mar. 16 juin 2020, 22:34
Et René Goscinny, le plus important et influent (et génial) scénariste de Lucky Luke, quelle était sa couleur politique ? :bebe:
Goscinny et sans doute Morris, dans un souci de plaire à un large public, se gardaient bien d'afficher leurs convictions politique. Je les classerais au centre-droit, la droite modérée. Ce n'était pas des prolos. Et ils devaient être assez conservateurs comme un peu tout le monde à leur époque. on sait les déboires qu'a connu Goscinny avec la génération 68 lorsqu'il était rédac-chef de Pilote.
René Goscinny est né à Paris dans une famille juive, originaire de Pologne et d'Ukraine... Mais au bout de quelques années, ses parents et lui (naturalisés français) sont allés s'établir en Amérique du Sud, en Argentine. Le père, ingénieur, est décédé de mort natuelle en 1943.
Par la suite, en 1945, René Goscinny et sa mère sont allés s'établir aux États-Unis, où il a tenté (sans grand succès) de faire carrière.... C'est seulement au tout début des années 1950 qu'il est allé s'établir en Europe.

En somme, quand il débarque sous nos latitude, René Goscinny a une vision relativement neutre de ce qu'il voit.... La France est un pays où il n'a pratiquement pas vécu, et il n'a pas connu directement la guerre (mais, néanmoins, a perdu une partie de sa famille à cause de la Shoah). Et question fortune, il n'en a pas.... Il semble qu'après le décès de son père, sa mère et lui aient vécu dans une certaine précarité.

Pour autant que je sache, si René Goscinny a atteint un certain niveau de fortune, c'est par le biais de son travail et parce qu'il a eut beaucoup de chance. Je doute qu'il ait jamais possédé une Rolls-Royce ou s'être acheté un château... Tout le monde l'a décrit comme un gars qui connaissait bien son métier, était très humain et sympa avec ses collaborateurs, ouvert d'esprit, donnant leur chance à des artistes totalement inconnus et qui faisaient des trucs qui ne le séduisaient pas forcément (il a directement avoué à Philippe Druillet que ses BD le laissait perplexe).

Le fait que certains collaborateurs de Pilote, en 68, se soient dressés contre lui était une absurdité.... Et pratiquement tous l'ont bien reconnu par la suite : ils étaient trop jeunes, encore trop cons, et pensaient que contester l'autorité de René Goscinny était une obligation de l'air du temps. Par bêtise, ils ont brisé une belle relation de confiance : Goscinny n'a jamais compris pourquoi ils s'étaient montré aussi désagréables et ingrats envers lui....
Bref : désolé de le dire, Pilote a été une victime collatérale de Mai 68 et de son esprit de contestation.... Le journal ne devait jamais s'en remettre après ça.
“La barbarie est l'état naturel de l'humanité, [...]. La civilisation n'est pas naturelle. Elle résulte simplement d'un concours de circonstances. Et la barbarie finira toujours par triompher.” ― Robert E. Howard.

Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Lucky Luke : dernières parutions

Message par reedff »

Tovenaar a écrit :
mer. 17 juin 2020, 19:39
reedff a écrit :
mer. 17 juin 2020, 18:33
Non les trans seront réservés pour les prochains Astérix, ou alors un Astérix chez les Numides.
Tu sais, j'y ai déjà pensé.
Je parie que ça se fera.
Il faut avouer que le Baba des aventu'es d'Asté'ix est t'op ca'icatu'al, il faut se fai'e pa'donner... :lol6:
Je ne supporte pas quand je lis Astérix et surtout Barbe rouge quand Baba parle ptit neg'e, je trouve le dialogue très lourd.

Avatar du membre
mario
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : dim. 08 août 2010, 15:21
Localisation : Paris

Re: Lucky Luke : dernières parutions

Message par mario »

reedff a écrit :
mer. 17 juin 2020, 21:27
Je ne supporte pas quand je lis Astérix et surtout Barbe rouge quand Baba parle ptit neg'e, je trouve le dialogue très lourd.
Idem. C'est pénible à lire.

A l'écrit, les accents passent mal.

C'est une des limites de l'écriture.

Et de la traduction même audiovisuelle. J'ai vu il y a quelque temps un film italien en VF. Ca se passe à Naples, les personnages parlaient tous avec l'accent de Marseille !

Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Lucky Luke : dernières parutions

Message par reedff »

mario a écrit :
mer. 17 juin 2020, 21:41
reedff a écrit :
mer. 17 juin 2020, 21:27
Je ne supporte pas quand je lis Astérix et surtout Barbe rouge quand Baba parle ptit neg'e, je trouve le dialogue très lourd.
Idem. C'est pénible à lire.

A l'écrit, les accents passent mal.

C'est une des limites de l'écriture.

Et de la traduction même audiovisuelle. J'ai vu il y a quelque temps un film italien en VF. Ca se passe à Naples, les personnages parlaient tous avec l'accent de Marseille !
On retrouve aussi l'accent marseillais dans la série des Don Camillo production franco-italienne.

Avatar du membre
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De Tovenarij

Re: Lucky Luke : dernières parutions

Message par Tovenaar »

mario a écrit :
mer. 17 juin 2020, 21:41
Et de la traduction même audiovisuelle. J'ai vu il y a quelque temps un film italien en VF. Ca se passe à Naples, les personnages parlaient tous avec l'accent de Marseille !
Comme Fernandel et Gino Cervi dans les films Don Camillo.
Don't Cast Pearls Before Swine Image Empty Vessels Make Most Noise

Avatar du membre
Lord Foxhole
Grand Maître
Grand Maître
Enregistré le : mer. 29 sept. 2010, 19:30
Localisation : Hainaut (Belgique)

Re: Lucky Luke : dernières parutions

Message par Lord Foxhole »

mario a écrit :
mer. 17 juin 2020, 21:41
reedff a écrit :
mer. 17 juin 2020, 21:27
Je ne supporte pas quand je lis Astérix et surtout Barbe rouge quand Baba parle ptit neg'e, je trouve le dialogue très lourd.
Idem. C'est pénible à lire.
A l'écrit, les accents passent mal.
C'est vrais que c'est pénible, à la fin....

414365869.jpg
414365869.jpg (39.51 Kio) Vu 118 fois
“La barbarie est l'état naturel de l'humanité, [...]. La civilisation n'est pas naturelle. Elle résulte simplement d'un concours de circonstances. Et la barbarie finira toujours par triompher.” ― Robert E. Howard.

Avatar du membre
Regulator
Compagnon
Compagnon
Enregistré le : sam. 15 juin 2019, 14:00

Re: Lucky Luke : dernières parutions

Message par Regulator »

Il ne faut pas parler sèchement à un numide.
"Quand Greta montre le climat,
l'idiot regarde Greta!"

Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Lucky Luke : dernières parutions

Message par reedff »

Lord Foxhole a écrit :
jeu. 18 juin 2020, 02:23
mario a écrit :
mer. 17 juin 2020, 21:41
reedff a écrit :
mer. 17 juin 2020, 21:27
Je ne supporte pas quand je lis Astérix et surtout Barbe rouge quand Baba parle ptit neg'e, je trouve le dialogue très lourd.
Idem. C'est pénible à lire.
A l'écrit, les accents passent mal.
C'est vrais que c'est pénible, à la fin....


Image
Je proteste :lol: contre ce racisme anti-Belge.

Répondre

Retourner vers « Planète Album »