Alphonso Font

Discussions sur les auteurs, dessinateurs et les rédacteurs du petit monde de Pif Gadget et du journal Vaillant
Les collaborations de nos auteurs préférés dans d'autres journaux...
Répondre
Avatar du membre
Blasond'argent
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 12 déc. 2012, 08:41
Localisation : Partout où il y a un bien à faire ou un mal à réparer !

Alphonso Font

Message par Blasond'argent »

Directement de sa page officielle un extrait de sa bio qui concerne Vaillant et Pif :
In 1972, once again through Selecciones Ilustradas, he illustrated the series called “Geminis” written by Carlos Echevarría, which dealt with stories of espionage set in World War I. After completing his contracted number of episodes, the opportunity arose to collaborate with the French publishing house Editions du Vaillant. There he illustrated stories penned by scriptwriter Patrick Cothias that were published in the magazine “Pif.” He then relocated to Paris and in the following two years published the series “Sandberg, Pere et Fils.” The French publisher, however, dropped the series because they considered it incompatible, since “Pif” was a youth-oriented magazine.

Now back in Barcelona he continued to collaborate with the French publisher, drawing a new series, “Les Robinsons de la Terre,” which was scripted by Roger Lecureux. This series also did not last long due to serious disagreements between the scriptwriter and the artist.
Traduction google non corrigée par votre serviteur :
En 1972, à nouveau à travers Selecciones Ilustradas, il a illustré la série intitulée «Geminis» écrite par Carlos Echevarría, qui traitait d'histoires d'espionnage se déroulant pendant la Première Guerre mondiale. maison d'édition Editions du Vaillant. Là, il a illustré des histoires écrites par le scénariste Patrick Cothias qui ont été publiées dans le magazine «Pif». Il s'installe ensuite à Paris et dans les deux années suivantes publie la série «Sandberg, Pere et Fils». L'éditeur français a cependant abandonné la série parce qu'il la jugeait incompatible, puisque «Pif» était un magazine destiné aux jeunes.

De retour à Barcelone, il continue de collaborer avec l'éditeur français, dessinant une nouvelle série, «Les Robinsons de la Terre», scénarisée par Roger Lécureux. Cette série n'a pas non plus duré longtemps en raison de graves désaccords entre le scénariste et l'artiste.
Si on peut aider les autres, on y va ! Tel Blason d'argent !
Répondre

Retourner vers « Les auteurs de Pif & Vaillant »