Les Intégrales Panini Marvel

[Jean-Louis]

Excelsior est un mot latin signifiant « plus haut, plus élevé », c'est tout ce qu'on souhaite à Panini depuis des années. En vain.

[Gradatio]

Merci, bel exemple Lovegun

Plus proche de la VO en effet au niveau couleurs, la traduction Lug était plus proche même si ce n'est pas déconnant chez Panini.

[jmrazer]

Pourtant G Coulomb était déjà traductrice chez Lug-Semic.
les déviances sont elles une volonté de l'éditeur ou un vieillissement qui ne bonifie pas ?

[adfab]

Un petit florilège de Geneviève Coulomb ; finalement, ça peut être drôle si on n'est pas scrupuleux ; un peu comme les dialogues des FF refaits par Audiard :

http://umac2.blogspot.com/2020/04/le-de ... ni_20.html

Et une discussion intéressante, qui ne parle pas que de GC, mais aussi des problèmes de la traduction au sens large :

https://forum.sanctuary.fr/t/de-la-traduction/38611/420

Et bé c'est effarant le nombre de bourdes et après on dit que les gens pleurent rien, ben y'en a qui sont pas très exigeants alors.

C'est clair, oh les losers ! Bon pour le moment je garde malgré tout avec moi ma collection d'Intégrales car je me contente de regarder les images et c'est beau ! Bon certes, avec des lunettes fumées faut pas déconner non plus, je ne vais pas risquer l'aveuglement avec ces horribles couleurs criardes !

Plus sérieusement,( et oui je reviens un court instant car décidément je me sens parfois encore visé, ce que c'est que la parano quand même ! ) Une centaine ( et je vois large ) de répliques hasardeuses dans une collection de 250 intégrales de 250 pages en moyenne, soit un total de 62500 pages, ça vaut vraiment le coup de foutre en l'air la collection, dites donc !
Et au passage, voici une autre bourde : "on dit que les gens pleurent rien", désolé ça ne veut rien dire ! Comme quoi, il n'y a pas que Panini qui devrait se relire !

[adfab]

Un petit florilège de Geneviève Coulomb ; finalement, ça peut être drôle si on n'est pas scrupuleux ; un peu comme les dialogues des FF refaits par Audiard :

http://umac2.blogspot.com/2020/04/le-de ... ni_20.html

Et une discussion intéressante, qui ne parle pas que de GC, mais aussi des problèmes de la traduction au sens large :

https://forum.sanctuary.fr/t/de-la-traduction/38611/420

Incroyable, quel gâchis et pourtant elle a continué des années à massacrer les textes, elle était seule et sans contrôle, c'est du sabotage en règle, quand je pense qu'il y a encore ici des défenseurs de la qualité Panini.

J'adore ! Le même mec qui reprochait aux autres leur manque d'ouverture d'esprit et qui se fout de la gueule de ceux qui ne pensent pas comme lui !

[Jean-Louis]

Plus sérieusement, et oui je reviens un court instant car décidément je me sens parfois encore visé, ce que c'est que la parano quand même !

Tu fais erreur, tu n'es pas du tout visé.
Ce sujet a été ouvert en 2010, bien avant que tu ne t'inscrives sur le forum.

Il faut arrêter de croire que les critiques justifiées envers Panini sont émises exprès pour contrarier Adfab.

Tu as le droit d'aimer ce que tu veux, ce n'est pas un problème.
De ton côté, il faut que tu arrives à accepter qu'on ait du mal à trouver parfait tout ce que fait Panini, et qu'on puisse le dire.

Je te souhaite de continuer à prendre du plaisir dans tes lectures, et de ne pas te prendre la tête sur les avis différents du tien.

[reedff]

Un petit florilège de Geneviève Coulomb ; finalement, ça peut être drôle si on n'est pas scrupuleux ; un peu comme les dialogues des FF refaits par Audiard :

http://umac2.blogspot.com/2020/04/le-de ... ni_20.html

Et une discussion intéressante, qui ne parle pas que de GC, mais aussi des problèmes de la traduction au sens large :

https://forum.sanctuary.fr/t/de-la-traduction/38611/420

Et bé c'est effarant le nombre de bourdes et après on dit que les gens pleurent rien, ben y'en a qui sont pas très exigeants alors.

C'est clair, oh les losers ! Bon pour le moment je garde malgré tout avec moi ma collection d'Intégrales car je me contente de regarder les images et c'est beau ! Bon certes, avec des lunettes fumées faut pas déconner non plus, je ne vais pas risquer l'aveuglement avec ces horribles couleurs criardes !

Plus sérieusement,( et oui je reviens un court instant car décidément je me sens parfois encore visé, ce que c'est que la parano quand même ! ) Une centaine ( et je vois large ) de répliques hasardeuses dans une collection de 250 intégrales de 250 pages en moyenne, soit un total de 62500 pages, ça vaut vraiment le coup de foutre en l'air la collection, dites donc !
Et au passage, voici une autre bourde : "on dit que les gens pleurent rien", désolé ça ne veut rien dire ! Comme quoi, il n'y a pas que Panini qui devrait se relire !

Donc quand on n'est pas d'accord avec toi, on est des losers, en bon français traduit sans erreur (mais tu t'en moques) des perdants. Tu devrais créer ton propre forum avec un membre (toi) ainsi tu seras le plus heureux des fans de Panini sans aucune contradiction.

[adfab]

Un petit florilège de Geneviève Coulomb ; finalement, ça peut être drôle si on n'est pas scrupuleux ; un peu comme les dialogues des FF refaits par Audiard :

http://umac2.blogspot.com/2020/04/le-de ... ni_20.html

Et une discussion intéressante, qui ne parle pas que de GC, mais aussi des problèmes de la traduction au sens large :

https://forum.sanctuary.fr/t/de-la-traduction/38611/420

Et bé c'est effarant le nombre de bourdes et après on dit que les gens pleurent rien, ben y'en a qui sont pas très exigeants alors.

C'est clair, oh les losers ! Bon pour le moment je garde malgré tout avec moi ma collection d'Intégrales car je me contente de regarder les images et c'est beau ! Bon certes, avec des lunettes fumées faut pas déconner non plus, je ne vais pas risquer l'aveuglement avec ces horribles couleurs criardes !

Plus sérieusement,( et oui je reviens un court instant car décidément je me sens parfois encore visé, ce que c'est que la parano quand même ! ) Une centaine ( et je vois large ) de répliques hasardeuses dans une collection de 250 intégrales de 250 pages en moyenne, soit un total de 62500 pages, ça vaut vraiment le coup de foutre en l'air la collection, dites donc !
Et au passage, voici une autre bourde : "on dit que les gens pleurent rien", désolé ça ne veut rien dire ! Comme quoi, il n'y a pas que Panini qui devrait se relire !

Donc quand on n'est pas d'accord avec toi, on est des losers, en bon français traduit sans erreur (mais tu t'en moques) des perdants. Tu devrais créer ton propre forum avec un membre (toi) ainsi tu seras le plus heureux des fans de Panini sans aucune contradiction.

Ah ouais, donc en fait tu ne comprends pas les messages ! L'ironie, 2ème degré tout ça...C'est un peu ballot pour toi non ? A ce point là d'incompréhension, ça en devient presque effrayant ! Oh le p.....de dialogue de sourds !
C'est vrai qu'il y a cet émoticône Si j'avais su, je l'aurais mis exprès pour toi, à la fin de mon premier paragraphe !

[reedff]

Un petit florilège de Geneviève Coulomb ; finalement, ça peut être drôle si on n'est pas scrupuleux ; un peu comme les dialogues des FF refaits par Audiard :

http://umac2.blogspot.com/2020/04/le-de ... ni_20.html

Et une discussion intéressante, qui ne parle pas que de GC, mais aussi des problèmes de la traduction au sens large :

https://forum.sanctuary.fr/t/de-la-traduction/38611/420

Et bé c'est effarant le nombre de bourdes et après on dit que les gens pleurent rien, ben y'en a qui sont pas très exigeants alors.

C'est clair, oh les losers ! Bon pour le moment je garde malgré tout avec moi ma collection d'Intégrales car je me contente de regarder les images et c'est beau ! Bon certes, avec des lunettes fumées faut pas déconner non plus, je ne vais pas risquer l'aveuglement avec ces horribles couleurs criardes !

Plus sérieusement,( et oui je reviens un court instant car décidément je me sens parfois encore visé, ce que c'est que la parano quand même ! ) Une centaine ( et je vois large ) de répliques hasardeuses dans une collection de 250 intégrales de 250 pages en moyenne, soit un total de 62500 pages, ça vaut vraiment le coup de foutre en l'air la collection, dites donc !
Et au passage, voici une autre bourde : "on dit que les gens pleurent rien", désolé ça ne veut rien dire ! Comme quoi, il n'y a pas que Panini qui devrait se relire !

Donc quand on n'est pas d'accord avec toi, on est des losers, en bon français traduit sans erreur (mais tu t'en moques) des perdants. Tu devrais créer ton propre forum avec un membre (toi) ainsi tu seras le plus heureux des fans de Panini sans aucune contradiction.

Ah ouais, donc en fait tu ne comprends pas les messages ! L'ironie, 2ème degré tout ça...C'est un peu ballot pour toi non ? A ce point là d'incompréhension, ça en devient presque effrayant ! Oh le p.....de dialogue de sourds !
C'est vrai qu'il y a cet émoticône Si j'avais su, je l'aurais mis exprès pour toi, à la fin de ma première phrase !

Je vois qu'on ne peux pas discuter, tu as gagné, tu es le plus fort.

[mario]

Une centaine ( et je vois large ) de répliques hasardeuses dans une collection de 250 intégrales de 250 pages en moyenne, soit un total de 62500 pages, ça vaut vraiment le coup de foutre en l'air la collection, dites donc !

Tu en es sûr ?

Moi je ne me risque plus à perdre 30 euros pour le vérifier.

[adfab]

Et bé c'est effarant le nombre de bourdes et après on dit que les gens pleurent rien, ben y'en a qui sont pas très exigeants alors.

C'est clair, oh les losers ! Bon pour le moment je garde malgré tout avec moi ma collection d'Intégrales car je me contente de regarder les images et c'est beau ! Bon certes, avec des lunettes fumées faut pas déconner non plus, je ne vais pas risquer l'aveuglement avec ces horribles couleurs criardes !

Plus sérieusement,( et oui je reviens un court instant car décidément je me sens parfois encore visé, ce que c'est que la parano quand même ! ) Une centaine ( et je vois large ) de répliques hasardeuses dans une collection de 250 intégrales de 250 pages en moyenne, soit un total de 62500 pages, ça vaut vraiment le coup de foutre en l'air la collection, dites donc !
Et au passage, voici une autre bourde : "on dit que les gens pleurent rien", désolé ça ne veut rien dire ! Comme quoi, il n'y a pas que Panini qui devrait se relire !

Donc quand on n'est pas d'accord avec toi, on est des losers, en bon français traduit sans erreur (mais tu t'en moques) des perdants. Tu devrais créer ton propre forum avec un membre (toi) ainsi tu seras le plus heureux des fans de Panini sans aucune contradiction.

Ah ouais, donc en fait tu ne comprends pas les messages ! L'ironie, 2ème degré tout ça...C'est un peu ballot pour toi non ? A ce point là d'incompréhension, ça en devient presque effrayant ! Oh le p.....de dialogue de sourds !
C'est vrai qu'il y a cet émoticône Si j'avais su, je l'aurais mis exprès pour toi, à la fin de ma première phrase !

Je vois qu'on ne peux pas discuter, tu as gagné, tu es le plus fort.

Ben écoute franchement, si tu as un minimum d'honnêteté, reconnais que ton dernier message était complètement à côté de la plaque ! En effet, pour une fois je suis d'accord avec toi, je vois qu'on ne peut vraiment pas discuter !

[adfab]

Plus sérieusement, et oui je reviens un court instant car décidément je me sens parfois encore visé, ce que c'est que la parano quand même !

De ton côté, il faut que tu arrives à accepter qu'on ait du mal à trouver parfait tout ce que fait Panini, et qu'on puisse le dire.

Je te souhaite de continuer à prendre du plaisir dans tes lectures, et de ne pas te prendre la tête sur les avis différents du tien.

Il n'y a aucun souci et ce que fait Panini n'est évidemment pas parfait !
Merci à toi pour la 2ème phrase

[reedff]

Tu as gagné donc fiches moi la paix je ne veux pas me prendre la tête avec toi. Continue tes beaux discours et passe ton chemin.

[Diavolo]

Tous ces fights ne mènent malheureusement nulle part. Je me souviens qu'il y a 20 ans environ, sortait la première intégrale Spider-man, suivie ce celle des FF. Sur le défunt forum de Panini, nous lancions des bouteilles à la mer, du genre "Intégrale Daredevil", "Intégrale New-Mutants", sans aucun espoir. Aujourd'hui, tous les titres rêvés existent et nous permettent de lire le monde Marvel dans sa quasi intégralité. Je fais donc partie de ceux qui sont prêts à accepter les défauts de Panini, et comme vous le signalez, presque 300 intégrales mises sur le marché, ça n'est pas rien.
Pour changer de sujet, je viens de me lire aujourd'hui Captain Marvel 72/74 et j'éprouve toujours la même admiration pour ces histoires que lorsqu'elles sont parues dans Strange (c'est loin...). Jim Starlin y est bien sûr pour beaucoup. Quel artiste, ce gars. Pour peu, je le classerai presque au même niveau que mon idole, Gene Colan (pour le style, plus que pour le dessin pur).

[Gradatio]

J'aime beaucoup Starlin et la saga du cube cosmique reste pour moi la meilleure qu'il ai faite.

Je lui reproche juste d'avoir tué l'un de mes héros de jeunesse. J'adorais Captain Marvel premier du nom et même si je peux comprendre qu'il a préféré utiliser Warlock dont le personnage était plus malléable , je regrette la disparition du héros Kree

[Lovegun95]

Tous ces fights ne mènent malheureusement nulle part. Je me souviens qu'il y a 20 ans environ, sortait la première intégrale Spider-man, suivie ce celle des FF. Sur le défunt forum de Panini, nous lancions des bouteilles à la mer, du genre "Intégrale Daredevil", "Intégrale New-Mutants", sans aucun espoir. Aujourd'hui, tous les titres rêvés existent et nous permettent de lire le monde Marvel dans sa quasi intégralité. Je fais donc partie de ceux qui sont prêts à accepter les défauts de Panini, et comme vous le signalez, presque 300 intégrales mises sur le marché, ça n'est pas rien.
Pour changer de sujet, je viens de me lire aujourd'hui Captain Marvel 72/74 et j'éprouve toujours la même admiration pour ces histoires que lorsqu'elles sont parues dans Strange (c'est loin...). Jim Starlin y est bien sûr pour beaucoup. Quel artiste, ce gars. Pour peu, je le classerai presque au même niveau que mon idole, Gene Colan (pour le style, plus que pour le dessin pur).

Entièrement d’accord avec toi, bien résumé !

[Jean-Louis]

J'aime beaucoup Starlin et la saga du cube cosmique reste pour moi la meilleure qu'il ai faite.

Je lui reproche juste d'avoir tué l'un de mes héros de jeunesse. J'adorais Captain Marvel premier du nom et même si je peux comprendre qu'il a préféré utiliser Warlock dont le personnage était plus malléable , je regrette la disparition du héros Kree

Ah oui, j'aimais bien Captain Marvel (le Kree Mar-Vell), l'intrigue était originale, et Gene Colan savait le traiter avec dynamisme (ah, ces contre-plongées !).

Je suis complètement largué (vraiment sans aucun regret) ; je viens d'apprendre qu'il y a eu 6 autres Captain Marvel derrière lui...

[reedff]

La mort de Captain Marvel fut un grand moment de lecture et de tristesse. Pour la première fois un héros mourrait et cette fois par un cancer. Une bd très adulte pour l'époque. Depuis c'est devenu courant dans un but uniquement commercial. On va avoir bientôt dans une intégrale Captain Marvel le responsable de ce drame un dénommé Nitro.

[Gradatio]

Pendant des années, j'ai cru que le personnage allait refaire surface mais finalement avec le recul et quand tu vois ce que l'on fait des revenants , il vaut mieux que ça reste comme ça.

Oui c'était vraiment très adulte pour l'époque l'épisode de sa mort.

[arruziel]

J'aime beaucoup Jim Starlin et son Captain Marvel ainsi que son Warlock et son Thanos considéré de nos jours comme l'un des vilains les plus charismatique du Marvel Universe, bien que son Thanos soit au départ une copie du Darkseid de Jack Kirby.

Le premier Captain Marvel reste pour moi le meilleur et tous ceux qui reprirent ensuite le nom ne furent pas a son niveau bien que la dernière Carole Danvers soit bien plus puissante que ne le fut Mar-Vel.