Les Intégrales Panini Marvel

[reedff]

La très régulièrement réclamée HULK 1964-66 avec des épisodes publiés en France pour la dernière fois en 1974 par Stan Lee, Steve Ditko & Jack Kirby !

Donc Tales to Astonish et pas Incredible Hulk.

[Tovenaar]

Batless parle de la série nommée
Warlock et les Gardiens de l Infinie (Warlock and the Infinity Watch) , je pense

Infinity Watch : Les Gardiens de l'Infini ou Les Gardiens du Pouvoir ?

[hoops]

Batless parle de la série nommée
Warlock et les Gardiens de l Infinie (Warlock and the Infinity Watch) , je pense

Infinity Watch : Les Gardiens de l'Infini ou Les Gardiens du Pouvoir ?

Moi j'étais resté sur Infinity Watch j'ai repris la traduction de Batless

[hoops]

La très régulièrement réclamée HULK 1964-66 avec des épisodes publiés en France pour la dernière fois en 1974 par Stan Lee, Steve Ditko & Jack Kirby !

Donc Tales to Astonish et pas Incredible Hulk.

Oui pendant 3 intégrales a priori puis on passe a Incredible Hulk volume2
A priori pas d'inédits avant très longtemps, la totalité ayant été éditée dans des poches N&B (donc inédit couleur par contre) puis ensuite au format couleur dans Gamma et Hulk ( à part quelques uns dans les poches couleur de Hulk)

[Arlok]

Perso j"aimerais bien la serie warlock et les gardiens de l'infinie mais on l'aura sûrement dans l'intégrale Warlock

L'intégrale Warlock est déjà parue, en 2 volumes.

Batless parle de la série nommée
Warlock et les Gardiens de l Infinie (Warlock and the Infinity Watch) , je pense

Yes et la serie aurait sa place dans l'integrale warlock

je crois qu'ils en parlent sur Buzz, à priori il n'y a pas de version en VO pour l'instant (il est vrai que le matériel est beaucoup plus récent)

Ben apparemment, l'intégrale de cette série a été éditée en TPB en deux volumes en 2016. Donc, normalement, le matos au format numérique existe.
Mais Panini va-t-il en faire des intégrales ? C'est pas certain.
Logiquement, ça devrait plutôt intégrer la collection Marvel Icons, si celle-ci continuait...

The Infinity Watch Vol. 1

[hoops]

Effectivement, après c'est relativement récent comme titre et ce n'est peut être pas pertinent de sortir ca avec le décalage des autres titres

[Gassian]

Moi j'étais resté sur Infinity Watch j'ai repris la traduction de Batless

Il y a aussi eu, en parallèle, la série Warlock Chronicles.
Ca n'a duré que quelques mois (8 n°) mais il y a donc eu dans les années 90 deux ongoing consacrées à Warlock !
Bon, en même temps, on a bien eu, il n'y a pas si longtemps, plusieurs (3 ou 4 ?) ongoing avec Deadpool comme tête de gondole ...

[arruziel]

A paraître le 05/05/2021 SPIDER-MAN TEAM-UP 1984/85 (dernier tome qui termine la série)

Contient les épisodes US Marvel Team-Up (1972) 137-150 et Annual 7 de 1984.
TOUT L'ALBUM EST INTEGRALEMENT INEDIT EN FRANCE

[batless]

C'est bien de finir les intégrales. comme ça on a tout (même si ce n'est pas le cas pour cette série ) et ça permet en plus à une autre intégrale de débarquer

[batless]

les marvel two in one de l'intégrale Spider woman je présume qu'ils seront aussi dans les intégrale marvel two in one ?

[Gassian]

les marvel two in one de l'intégrale Spider woman je présume qu'ils seront aussi dans les intégrale marvel two in one ?

C'est malheureusement inévitable à partir du moment où ces Intégrales ne tranchent pas entre "logique des séries" (on ne publie que les séries portant le nom du personnage) et "logique des apparitions" (on y ajoute toutes les histoires où le personnage joue un rôle significatif).
Personnellement, je crois qu'il faudrait s'en tenir à une "logique de séries", quitte à zapper certains épisodes importants de la vie du personnage.

[batless]

les marvel two in one de l'intégrale Spider woman je présume qu'ils seront aussi dans les intégrale marvel two in one ?

C'est malheureusement inévitable à partir du moment où ces Intégrales ne tranchent pas entre "logique des séries" (on ne publie que les séries portant le nom du personnage) et "logique des apparitions" (on y ajoute toutes les histoires où le personnage joue un rôle significatif).
Personnellement, je crois qu'il faudrait s'en tenir à une "logique de séries", quitte à zapper certains épisodes importants de la vie du personnage.

Je suis bien d'accord! Résultat, on "perd" une intégrale Punisher. qu'ils mettent la première apparition, pourquoi pas, mais qu'ils passent à la série Punisher direct ! Sinon, on en finit plpus. dès qu'un perso apparait dans un titre, hop, dans l'intégrale !

[reedff]

Heureusement qu'ils ne mettent pas toutes les apparitions de Nick Fury ou de Spider-Man dans d'autres séries, on ne verrait plus leurs séries originales.

[crao]

Heureusement qu'ils ne mettent pas toutes les apparitions de Nick Fury ou de Spider-Man dans d'autres séries, on ne verrait plus leurs séries originales.

Et à quand la série 'FURY' DE JACK KIRBY paru dans ' CHOC' ' c' est peux êtres chez 'urban ???

[reedff]

Heureusement qu'ils ne mettent pas toutes les apparitions de Nick Fury ou de Spider-Man dans d'autres séries, on ne verrait plus leurs séries originales.

Et à quand la série 'FURY' DE JACK KIRBY paru dans ' CHOC' ' c' est peux êtres chez 'urban ???

Tu veux dire Nick Fury et les Howlings Commando, c'est bien du Marvel donc Panini.

[crao]

Heureusement qu'ils ne mettent pas toutes les apparitions de Nick Fury ou de Spider-Man dans d'autres séries, on ne verrait plus leurs séries originales.

Et à quand la série 'FURY' DE JACK KIRBY paru dans ' CHOC' ' c' est peux êtres chez 'urban ???

Tu veux dire Nick Fury et les Howlings Commando, c'est bien du Marvel donc Panini.

merci , donc un intégrale a faire de plus

[pirrou]

Pourtant G Coulomb était déjà traductrice chez Lug-Semic.
les déviances sont elles une volonté de l'éditeur ou un vieillissement qui ne bonifie pas ?

Oui elle avait travaillé les dernières années de Semic. Mais Sémic qui suivait la logique de Lug dont il avait gardé le personnel avait un vrai travail rédactionnel et d'"équipe". Claude Vistel, tant qu'elle travaillait chez Semic, jusqu'en 1993, contrôlait le travail des traducteurs à mon avis. Et il y avait une vérification et une relecture. Tout n'était pas parfait mais les traductions était de meilleure qualité au niveau du Français en tout cas : il y avait des traductions qui ne respectaient pas toujours la version originale mais c'est de l'adaptation et souvent c'était justifié.
Panini a tendance à tout externalisé : l'impression est en Inde ou en Chine (Sémic ne faisait pas mieux) et les traductions sont faites par des studios : Makma ou des traducteurs "freelance" certains travaillant pour plusieurs éditeurs différents...
Sémic travaillait encore en interne pour la traduction en tout cas. Mais bon Urban fait pareil. Delcourt continuait à travailler avec son traducteur "maison" Anne Capuron je crois mais sinon tout le monde fait comme Panini.
D'ailleurs Urban reprend les traductions de Panini pour certains de ces albums.
Donc même si on avait un changement d'éditeur on risque d'avoir encore les traductions de Coulomb...

[batless]

Intégrale Excalibur sortie

[arruziel]

Excellente série seulement quand c'est Alan Davis qui est aux dessins, et pour son deuxième run en plus des dessins il se charge aussi du scénario, après c'est beaucoup, beaucoup moins bien quand Alan n'est plus là, ça en arrive vers la fin a en devenir insipide.

[chipito]

Intégrale Excalibur sortie

et achetée !
A (re)lire prochainement.