X-Men : Correspondance VO et VF

Discussions générales autour de l'univers des Comics de Marvel à DC ainsi que sur les parutions françaises actuelles. Retrouvez ici l'univers des comics de Lug à Panini, mais aussi le mythique magazine Strange de 1970 et ses publications soeurs : Fantask, Marvel, Spécial Strange, Titans, Nova, Spidey, etc.
Répondre
levoyageur59
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Enregistré le : dim. 27 oct. 2013, 21:36
Localisation : Toulouse

X-Men : Correspondance VO et VF

Message par levoyageur59 »

Bonjour
J'ai décidé de retracer la chronologie des X-Men et titres affiliés (New Mutant, X-force, Wolverine, X-Factor,...). Pour cela je suis parti de la VO. En me basant sur des sites comme crushingkrisis.com ou comicsbackissues.com je pense avoir réussit à bâtir qq chose qui tient la route.

La seconde partie de mon projet est de trouver les correspondances en VF. Je me suis bien sur basé sur comicvf qui m'a aidé à remplir l'essentiels, des années 60 à 2016. Par contre vu qu'il n'y a pas de eu mise à jour du site depuis plusieurs années je cherche un moyen de trouver les correspondances entre VO et VF sur les 5 dernières annéés, à partir de la période ResurrXion.
Est ce que vous sauriez me conseiller sur un site / une méthode pour trouver ces correspondances ?

Merci
Avatar du membre
jmrazer
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Enregistré le : dim. 19 nov. 2006, 21:06
Localisation : Tarn

Re: X-Men : Correspondance VO et VF

Message par jmrazer »

Liste de Recherche
viewtopic.php?f=3&t=27953&p=1049820#p1049820
Avatar du membre
Gradatio
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: X-Men : Correspondance VO et VF

Message par Gradatio »

Pour t’aider aussi, il y a les listes que Reedff a publié chaque mois.

Il m’a beaucoup aidé quand j’ai fait la même chose sur Thor pour ces dernières années.

Rien de commun avec ton gros projet. Bon courage :wink:
Le sage est celui qui connait ses limites. :jap:
levoyageur59
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Enregistré le : dim. 27 oct. 2013, 21:36
Localisation : Toulouse

Re: X-Men : Correspondance VO et VF

Message par levoyageur59 »

Merci. J'avais oublié ce site. Pas top en terme d'ergonomie et facilité de recherche mais c'est toujours ça.
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: X-Men : Correspondance VO et VF

Message par reedff »

levoyageur59 a écrit : dim. 18 avr. 2021, 14:53 Merci. J'avais oublié ce site. Pas top en terme d'ergonomie et facilité de recherche mais c'est toujours ça.
Tu vas à accès rapide
Recherche
sélectionne Comics Corner

tu tapes uncanny X-Men (avec le tiret) par exemple et tu auras toutes les publications Panini depuis une dizaine d'année avec la correspondances US Panini.

C'est la méthode que j'avais donné à Gradiato
Avatar du membre
Gassian
Habitué(e)
Habitué(e)
Enregistré le : ven. 26 févr. 2021, 19:52

Re: X-Men : Correspondance VO et VF

Message par Gassian »

Tu as aussi le site Comics & Heroes References, plus fréquemment mis à jour que Comics VF. http://www.comicsheroesreferences.com/

Bon courage pour ton projet !
Avatar du membre
arruziel
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : ven. 12 mars 2010, 06:54

Re: X-Men : Correspondance VO et VF

Message par arruziel »

il existe déjà un fichier téléchargeable des correspondances VF/VO de toutes les traductions des séries Marvel et donc y compris toutes les série X (X-man, X-Factor, Excalibur, New Mutants, X-Force, Uncanny X-men, Generation X etc...) dans le post INDEX ET LISTING pour les Editions LUG (1969-1996)
ici : https://www.forumpimpf.net/viewtopic.p ... G#p688895

ainsi que pour les Editions AREDIT/ARTIMA pour toutes les traductions des séries DC et MARVEL (1956-1989)
ici : https://www.forumpimpf.net/viewtopic.p ... start=40

Par contre rien pour la période MARVEL FRANCE / PANINI
levoyageur59
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Enregistré le : dim. 27 oct. 2013, 21:36
Localisation : Toulouse

Re: X-Men : Correspondance VO et VF

Message par levoyageur59 »

reedff a écrit : dim. 18 avr. 2021, 15:11
levoyageur59 a écrit : dim. 18 avr. 2021, 14:53 Merci. J'avais oublié ce site. Pas top en terme d'ergonomie et facilité de recherche mais c'est toujours ça.
Tu vas à accès rapide
Recherche
sélectionne Comics Corner

tu tapes uncanny X-Men (avec le tiret) par exemple et tu auras toutes les publications Panini depuis une dizaine d'année avec la correspondances US Panini.

C'est la méthode que j'avais donné à Gradiato
Merci. Je me demandais justement comment accéder à l'historique de tes posts sur les parutations Panini
levoyageur59
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Enregistré le : dim. 27 oct. 2013, 21:36
Localisation : Toulouse

Re: X-Men : Correspondance VO et VF

Message par levoyageur59 »

Gassian a écrit : dim. 18 avr. 2021, 15:18 Tu as aussi le site Comics & Heroes References, plus fréquemment mis à jour que Comics VF. http://www.comicsheroesreferences.com/

Bon courage pour ton projet !
Merci pour l'info. Je ne connaissais pas ce site. Je vais m'y pencher
Avatar du membre
arruziel
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : ven. 12 mars 2010, 06:54

Re: X-Men : Correspondance VO et VF

Message par arruziel »

INDEX THE X-MEN (1963) / UNCANNY X-MEN / LUG - SEMIC

The X-Men 01 = STRANGE N°01 01/70 + SPIDEY N°17 06/81+ STRANGE N°01 FAC-SIMILE 12/90 + STRANGE SPECIAL ORIGINES N°175 BIS 07/84
The X-Men 02 = STRANGE N°02 02/70 + SPIDEY N°18 07/81
The X-Men 03 = STRANGE N°03 03/70 + SPIDEY N°19 08/81 + STRANGE SPECIAL ORIGINES N°169 BIS 01/84
The X-Men 04 = STRANGE N°04 04/70 + SPIDEY N°20 09/81
The X-Men 05 = STRANGE N°05 05/70 + SPIDEY N°21 10/81
The X-Men 06 = STRANGE N°06 06/70 + SPIDEY N°22 11/81
The X-Men 07 = STRANGE N°07 07/70 + SPIDEY N°23 12/81
The X-Men 08 = STRANGE N°08 08/70 + SPIDEY N°24 01/82
The X-Men 09 = STRANGE N°09 09/70 + SPIDEY N°25 02/82 + STRANGE SPECIAL ORIGINES N°301 01/95
The X-Men 10 = STRANGE N°10 10/70 + SPIDEY N°26 03/82
The X-Men 11 = STRANGE N°11 11/70 + SPIDEY N°27 04/82
The X-Men 12 = STRANGE N°12 12/70 + SPIDEY N°28 05/82
The X-Men 13 = STRANGE N°13 01/71 + SPIDEY N°29 06/82
The X-Men 14 = STRANGE N°14 02/71 + SPIDEY N°30 07/82
The X-Men 15 = STRANGE N°15 03/71 + SPIDEY N°31 08/82
The X-Men 16 = STRANGE N°16 04/71 + SPIDEY N°32 09/82
The X-Men 17 = STRANGE N°17 05/71 + SPIDEY N°33 10/82
The X-Men 18 = STRANGE N°18 06/71 + SPIDEY N°34 11/82
The X-Men 19 = STRANGE N°19 07/71 + SPIDEY N°35 12/82
The X-Men 20 = STRANGE N°20 08/71 + SPIDEY N°36 01/83
The X-Men 21 = STRANGE N°21 09/71 + SPIDEY N°37 02/83
The X-Men 22 = STRANGE N°22 10/71 + SPIDEY N°38 03/83
The X-Men 23 = STRANGE N°23 11/71 + SPIDEY N°39 04/83
The X-Men 24 = STRANGE N°24 12/71 + SPIDEY N°40 05/83
The X-Men 25 = STRANGE N°25 01/72 + SPIDEY N°41 06/83
The X-Men 26 = STRANGE N°26 02/72 + SPIDEY N°42 07/83
The X-Men 27 = STRANGE N°27 03/72 + SPIDEY N°43 08/83
The X-Men 28 = STRANGE N°28 04/72 + SPIDEY N°44 09/83
The X-Men 29 = STRANGE N°29 05/72 + SPIDEY N°45 10/83
The X-Men 30 = STRANGE N°30 06/72 + SPIDEY N°46 11/83
The X-Men 31 = STRANGE N°31 07/72 + SPIDEY N°47 12/83
The X-Men 32 = STRANGE N°32 08/72 + SPIDEY N°48 01/84
The X-Men 33 = STRANGE N°33 09/72 + SPIDEY N°49 02/84
The X-Men 34 = STRANGE N°34 10/72 + SPIDEY N°50 03/84
The X-Men 35 = STRANGE N°35 11/72 + SPIDEY N°51 04/84
The X-Men 36 = STRANGE N°36 12/72 + SPIDEY N°52 05/84
The X-Men 37 = STRANGE N°37 01/73 + SPIDEY N°53 06/84
The X-Men 38(1) = STRANGE N°38 02/73 + SPIDEY N°54 07/84
The X-Men 39(1) = STRANGE N°39 03/73 + SPIDEY N°55 08/84
The X-Men 40(1) = STRANGE N°40 04/73 + SPIDEY N°56 09/84
The X-Men 41(1) = STRANGE N°41 05/73 + SPIDEY N°57 10/84
The X-Men 42(1) = STRANGE N°42 06/73 + SPIDEY N°58 11/84
The X-Men 43(1) = STRANGE N°43 07/73 + SPIDEY N°59 12/84
The X-Men 44(1) = STRANGE N°44 08/73 + SPIDEY N°60 01/85
The X-Men 45(1) = STRANGE N°45 09/73 + SPIDEY N°61 02/85
The X-Men 46(1) = STRANGE N°47 11/73 + SPIDEY N°63 04/85
The X-Men 47(1) = STRANGE N°48 12/73 + SPIDEY N°64 05/85
The X-Men 48(1) = STRANGE N°49 01/74 + SPIDEY N°65 06/85
The X-Men 49(1) = STRANGE N°50 02/74 + SPIDEY N°66 07/85
The X-Men 50(1) = STRANGE N°51 03/74 + SPIDEY N°67 08/85
The X-Men 51(1) = STRANGE N°52 04/74 + SPIDEY N°68 09/85
The X-Men 52(1) = STRANGE N°53 05/74 + SPIDEY N°69 10/85
The X-Men 53(1) = STRANGE N°54 06/74 + SPIDEY N°70 11/85
The X-Men 54(1) = STRANGE N°55 07/74 + SPIDEY N°71 12/85
The X-Men 55(1) = STRANGE N°56 08/74 + SPIDEY N°72 01/86
The X-Men 56(1) = STRANGE N°57 09/74 + SPIDEY N°73 02/86
The X-Men 57(1) = STRANGE N°58 10/74 + SPIDEY N°74 03/86
The X-Men 58 = STRANGE N°59 11/74 + SPIDEY N°75 04/86
The X-Men 59 = STRANGE N°60 12/74 + SPIDEY N°76 05/86
The X-Men 60 = UNE AVENTURE DES X-MEN 04/75 : KA-ZAR
The X-Men 61 = UNE AVENTURE DES X-MEN 04/75 : KA-ZAR
The X-Men 62 = UNE AVENTURE DES X-MEN 04/75 : KA-ZAR
The X-Men 63 = UNE AVENTURE DES X-MEN 04/75 : KA-ZAR
The X-Men 64 = STRANGE N°61 01/75 + SPIDEY N°77 06/86
The X-Men 65 = STRANGE N°62 02/75 + SPIDEY N°78 07/86
The X-Men 66 = STRANGE N°63 03/75 + SPIDEY N°79 08/86
The X-Men 67 = Réédition de The X-Men 12 + 13
The X-Men 68 = Réédition de The X-Men 14 + 15
The X-Men 69 = Réédition de The X-Men 16 + 19
The X-Men 70 = Réédition de The X-Men 17 + 18
The X-Men 71 = Réédition de The X-Men 20
The X-Men 72 = Réédition de The X-Men 21 + 24
The X-Men 73 = Réédition de The X-Men 25
The X-Men 74 = Réédition de The X-Men 26
The X-Men 75 = Réédition de The X-Men 27
The X-Men 76 = Réédition de The X-Men 28
The X-Men 77 = Réédition de The X-Men 29
The X-Men 78 = Réédition de The X-Men 30
The X-Men 79 = Réédition de The X-Men 31
The X-Men 80 = Réédition de The X-Men 32
The X-Men 81 = Réédition de The X-Men 33
The X-Men 82 = Réédition de The X-Men 34
The X-Men 83 = Réédition de The X-Men 35
The X-Men 84 = Réédition de The X-Men 36
The X-Men 85 = Réédition de The X-Men 37
The X-Men 86 = Réédition de The X-Men 38 + Réédition Amazing Adult Fantasy 09(4)
The X-Men 87 = Réédition de The X-Men 39 + Réédition Amazing Adult Fantasy 10(5)
The X-Men 88 = Réédition de The X-Men 40 + Réédition Venus 16(3)
The X-Men 89 = Réédition de The X-Men 41 + Réédition Amazing Adult Fantasy 11(2)
The X-Men 90 = Réédition de The X-Men 42 + Réédition Amazing Adult Fantasy 07(1)
The X-Men 91 = Réédition de The X-Men 43 + Réédition Amazing Adult Fantasy 07(4)
The X-Men 92 = Réédition de The X-Men 44 + Réédition Mystery Tales 30(2)
The X-Men 93 = Réédition de The X-Men 45 + Réédition Journey Into Mystery 74(3)
The X-Men 94 = SPECIAL STRANGE N°06 12/76 + ETRANGES X-MEN ALBUM N°17 05/90
The X-Men 95 = SPECIAL STRANGE N°07 03/77 + ETRANGES X-MEN ALBUM N°17 05/90
The X-Men 96 = SPECIAL STRANGE N°07 03/77 (seulement 1 pg la n°6) + SPECIAL STRANGE N°08 06/77 (seulement 2 pg la n°7 et 8) + ETRANGES X-MEN ALBUM N°17 05/90 + X-MEN / X-MEN SAGA N°01 07/90 (seulement 2 pg la n°7 et la 8)
The X-Men 97 = SPECIAL STRANGE N°08 06/77 + X-MEN / X-MEN SAGA N°01 07/90
The X-Men 98 = SPECIAL STRANGE N°09 08/77 + X-MEN / X-MEN SAGA N°01 07/90
The X-Men 99 = SPECIAL STRANGE N°10 12/77 + X-MEN / X-MEN SAGA N°01 07/90
The X-Men 100 = SPECIAL STRANGE N°11 03/78 + X-MEN / X-MEN SAGA N°02 10/90
The X-Men 101 = SPECIAL STRANGE N°12 06/78 + X-MEN / X-MEN SAGA N°02 10/90
The X-Men 102 = SPECIAL STRANGE N°13 08/78 + X-MEN / X-MEN SAGA N°02 10/90
The X-Men 103 = SPECIAL STRANGE N°14 12/78 + X-MEN / X-MEN SAGA N°05 07/91
The X-Men 104 = SPECIAL STRANGE N°15 04/79 + X-MEN / X-MEN SAGA N°05 07/91
The X-Men 105 = SPECIAL STRANGE N°16 06/79 + X-MEN / X-MEN SAGA N°05 07/91
The X-Men 106 = SPECIAL STRANGE N°32 06/83
The X-Men 107 = SPECIAL STRANGE N°16 06/79 + X-MEN / X-MEN SAGA N°06 10/91
The X-Men 108 = SPECIAL STRANGE N°17 08/79 + X-MEN / X-MEN SAGA N°06 10/91
The X-Men 109 = SPECIAL STRANGE N°17 08/79 (15 pg s/17) + X-MEN / X-MEN SAGA N°06 10/91
The X-Men 110 = SPECIAL STRANGE N°18 12/79
The X-Men 111 = SPECIAL STRANGE N°18 12/79 + X-MEN / X-MEN SAGA N°07 01/92
The X-Men 112 = SPECIAL STRANGE N°19 03/80 + X-MEN / X-MEN SAGA N°07 01/92
The X-Men 113 = SPECIAL STRANGE N°19 03/80 + X-MEN / X-MEN SAGA N°07 01/92
The X-Men 114 = SPECIAL STRANGE N°20 06/80 + X-MEN / X-MEN SAGA N°08 04/92
The X-Men 115 = SPECIAL STRANGE N°20 06/80 + X-MEN / X-MEN SAGA N°08 04/92
The X-Men 116 = SPECIAL STRANGE N°21 08/80 + X-MEN / X-MEN SAGA N°08 04/92
The X-Men 117 = SPECIAL STRANGE N°21 08/80 + X-MEN / X-MEN SAGA N°09 07/92
The X-Men 118 = SPECIAL STRANGE N°22 12/80 + X-MEN / X-MEN SAGA N°09 07/92
The X-Men 119 = SPECIAL STRANGE N°22 12/80 + X-MEN / X-MEN SAGA N°09 07/92
The X-Men 120 = SPECIAL STRANGE N°23 03/81 + X-MEN / X-MEN SAGA N°11 01/93
The X-Men 121 = SPECIAL STRANGE N°23 03/81 + X-MEN / X-MEN SAGA N°11 01/93
The X-Men 122 = SPECIAL STRANGE N°25 08/81 + X-MEN / X-MEN SAGA N°11 01/93
The X-Men 123 = SPECIAL STRANGE N°25 08/81 + X-MEN / X-MEN SAGA N°12 04/93
The X-Men 124 = SPECIAL STRANGE N°26 12/81 + X-MEN / X-MEN SAGA N°12 04/93
The X-Men 125 = SPECIAL STRANGE N°26 12/81 + X-MEN / X-MEN SAGA N°12 04/93
The X-Men 126 = SPECIAL STRANGE N°27 03/82 + X-MEN / X-MEN SAGA N°13 07/93
The X-Men 127 = SPECIAL STRANGE N°27 03/82 + X-MEN / X-MEN SAGA N°13 07/93
The X-Men 128 = SPECIAL STRANGE N°28 06/82 + X-MEN / X-MEN SAGA N°13 07/93
The X-Men 129 = SPECIAL STRANGE N°28 06/82 + X-MEN / X-MEN SAGA N°14 10/93
The X-Men 130 = SPECIAL STRANGE N°29 08/82 + X-MEN / X-MEN SAGA N°14 10/93
The X-Men 131 = SPECIAL STRANGE N°29 08/82 + X-MEN / X-MEN SAGA N°14 10/93
The X-Men 132 = SPECIAL STRANGE N°30 12/82 + X-MEN / X-MEN SAGA N°15 01/94
The X-Men 133 = SPECIAL STRANGE N°30 12/82 + X-MEN / X-MEN SAGA N°15 01/94
The X-Men 134 = SPECIAL STRANGE N°31 03/83 + X-MEN / X-MEN SAGA N°15 01/94
The X-Men 135 = SPECIAL STRANGE N°31 03/83 + X-MEN / X-MEN SAGA N°16 04/94
The X-Men 136 = SPECIAL STRANGE N°32 06/83 + X-MEN / X-MEN SAGA N°16 04/94
The X-Men 137 (n° double) = SPECIAL STRANGE N°33 08/83
The X-Men 138 = SPECIAL STRANGE N°34 12/83 + X-MEN / X-MEN SAGA N°17 07/94
The X-Men 139 = SPECIAL STRANGE N°34 12/83 (20 pg s/22) + X-MEN / X-MEN SAGA N°18 10/94
The X-Men 140 = SPECIAL STRANGE N°35 03/84 (20 pg s/22) + X-MEN / X-MEN SAGA N°18 10/94
The X-Men 141 = SPECIAL STRANGE N°35 03/84 + X-MEN / X-MEN SAGA N°20 04/95
Uncanny X-Men 142 = SPECIAL STRANGE N°36 06/84 + X-MEN / X-MEN SAGA N°20 04/95
Uncanny X-Men 143 = X-MEN / X-MEN SAGA N°18 10/94
Uncanny X-Men 144 = SPECIAL STRANGE N°36 06/84 + X-MEN / X-MEN SAGA N°19 01/95
Uncanny X-Men 145 = SPECIAL STRANGE N°37 08/84 + X-MEN / X-MEN SAGA N°19 01/95
Uncanny X-Men 146 = SPECIAL STRANGE N°37 08/84 + X-MEN / X-MEN SAGA N°19 01/95
Uncanny X-Men 147 = SPECIAL STRANGE N°38 12/84 + X-MEN / X-MEN SAGA N°20 04/95 (Partiel) + X-MEN / X-MEN SAGA N°21 07/95 (Suite et Fin)
Uncanny X-Men 148 = SPECIAL STRANGE N°38 12/84 + X-MEN / X-MEN SAGA N°21 07/95
Uncanny X-Men 149 = SPECIAL STRANGE N°39 03/85 + X-MEN / X-MEN SAGA N°21 07/95
Uncanny X-Men 150 (n° double) = SPECIAL STRANGE N°39 03/85 (Partiel) + SPECIAL STRANGE N°40 06/85 (Suite et Fin) + X-MEN / X-MEN SAGA N°21 07/95 (Partiel) + X-MEN / X-MEN SAGA N°22 10/95 (Suite et Fin)
Uncanny X-Men 151 = SPECIAL STRANGE N°40 06/85 + X-MEN / X-MEN SAGA N°22 10/95
Uncanny X-Men 152 = SPECIAL STRANGE N°41 08/85 + X-MEN / X-MEN SAGA N°22 10/95
Uncanny X-Men 153 = SPECIAL STRANGE N°41 08/85 + X-MEN / X-MEN SAGA N°24 04/96
Uncanny X-Men 154 = SPECIAL STRANGE N°42 12/85 + X-MEN / X-MEN SAGA N°24 04/96
Uncanny X-Men 155 = SPECIAL STRANGE N°42 12/85 + X-MEN / X-MEN SAGA N°24 04/96
Uncanny X-Men 156 = SPECIAL STRANGE N°43 03/86 + X-MEN / X-MEN SAGA N°25 07/96
Uncanny X-Men 157 = SPECIAL STRANGE N°43 03/86 + X-MEN / X-MEN SAGA N°25 07/96
Uncanny X-Men 158 = SPECIAL STRANGE N°44 05/86 + X-MEN / X-MEN SAGA N°25 07/96
Uncanny X-Men 159 = Non Traduit chez Lug / Semic
Uncanny X-Men 160 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°06 10/85
Uncanny X-Men 161 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°06 10/85
Uncanny X-Men 162 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°06 10/85
Uncanny X-Men 163 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°07 02/86
Uncanny X-Men 164 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°07 02/86
Uncanny X-Men 165 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°07 02/86
Uncanny X-Men 166 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°08 06/86
Uncanny X-Men 167 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°08 06/86
Uncanny X-Men 168 = SPECIAL STRANGE N°44 05/86
Uncanny X-Men 169 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°09 10/86
Uncanny X-Men 170 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°09 10/86
Uncanny X-Men 171 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°09 10/86
Uncanny X-Men 172 = SPECIAL STRANGE N°45 07/86
Uncanny X-Men 173 = SPECIAL STRANGE N°45 07/86 (18 pg s/22)
Uncanny X-Men 174 = SPECIAL STRANGE N°46 09/86
Uncanny X-Men 175 (n° double) = SPECIAL STRANGE N°46 09/86
Uncanny X-Men 176 = SPECIAL STRANGE N°47 11/86
Uncanny X-Men 177 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°10 03/87
Uncanny X-Men 178 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°10 03/87
Uncanny X-Men 179 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°10 03/87
Uncanny X-Men 180 = SPECIAL STRANGE N°47 11/86
Uncanny X-Men 181 = Non Traduit chez Lug / Semic
Uncanny X-Men 182 = SPECIAL STRANGE N°48 01/87
Uncanny X-Men 183 = SPECIAL STRANGE N°48 01/87 (20 pg s/22)
Uncanny X-Men 184 = SPECIAL STRANGE N°49 03/87
Uncanny X-Men 185 = SPECIAL STRANGE N°49 03/87
Uncanny X-Men 186 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°11 10/87
Uncanny X-Men 187 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°11 10/87
Uncanny X-Men 188 = SPECIAL STRANGE N°50 05/87 (10 pg s/22) + ETRANGES X-MEN ALBUM N°11 10/87
Uncanny X-Men 189 = SPECIAL STRANGE N°50 05/87 (19 pg s/22)
Uncanny X-Men 190 = Non Traduit chez Lug / Semic
Uncanny X-Men 191 = Non Traduit chez Lug / Semic
Uncanny X-Men 192 = SPECIAL STRANGE N°50 05/87 (19 pg s/22)
Uncanny X-Men 193 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°12 03/88
Uncanny X-Men 194 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°12 03/88
Uncanny X-Men 195 = SPECIAL STRANGE N°51 07/87
Uncanny X-Men 196 = SPECIAL STRANGE N°51 07/87
Uncanny X-Men 197 = Non Traduit chez Lug / Semic
Uncanny X-Men 198 = SPECIAL STRANGE N°52 09/87
Uncanny X-Men 199 = SPECIAL STRANGE N°52 09/87
Uncanny X-Men 200 (n° double) = SPECIAL STRANGE N°53 11/87
Uncanny X-Men 201 = SPECIAL STRANGE N°54 01/88
Uncanny X-Men 202 = SPECIAL STRANGE N°54 01/88
Uncanny X-Men 203 = SPECIAL STRANGE N°55 03/88
Uncanny X-Men 204 = SPECIAL STRANGE N°55 03/88 (21 pg s/23)
Uncanny X-Men 205 = Non Traduit chez Lug / Semic
Uncanny X-Men 206 = SPECIAL STRANGE N°56 05/88 (20 pg s/22)
Uncanny X-Men 207 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°13 10/88
Uncanny X-Men 208 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°13 10/88
Uncanny X-Men 209 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°13 10/88
Uncanny X-Men 210 = SPECIAL STRANGE N°56 05/88 (21 pg s/23)
Uncanny X-Men 211 = SPECIAL STRANGE N°57 07/88 (18,50 pg s/21)
Uncanny X-Men 212 = SPECIAL STRANGE N°57 07/88
Uncanny X-Men 213 = SPECIAL STRANGE N°58 09/88 (20 pg s/22)
Uncanny X-Men 214 = SPECIAL STRANGE N°58 09/88 (20,50 pg s/23)
Uncanny X-Men 215 = SPECIAL STRANGE N°59 11/88
Uncanny X-Men 216 = SPECIAL STRANGE N°59 11/88 (21 pg s/23)
Uncanny X-Men 217 = SPECIAL STRANGE N°60 01/89
Uncanny X-Men 218 = SPECIAL STRANGE N°60 01/89
Uncanny X-Men 219 = SPECIAL STRANGE N°61 03/89 (21 pg s/23)
Uncanny X-Men 220 = SPECIAL STRANGE N°61 03/89
Uncanny X-Men 221 = SPECIAL STRANGE N°62 05/89
Uncanny X-Men 222 = SPECIAL STRANGE N°62 05/89 (20 pg s/22)
Uncanny X-Men 223 = SPECIAL STRANGE N°63 07/89
Uncanny X-Men 224 = SPECIAL STRANGE N°63 07/89 (20 pg s/22)
Uncanny X-Men 225 = SPECIAL STRANGE N°63 07/89 (21 pg s/23)
Uncanny X-Men 226 (n° double) = SPECIAL STRANGE N°64 09/89
Uncanny X-Men 227 = SPECIAL STRANGE N°64 09/89
Uncanny X-Men 228 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°15 10/89
Uncanny X-Men 229 = SPECIAL STRANGE N°65 11/89
Uncanny X-Men 230 = SPECIAL STRANGE N°65 11/89
Uncanny X-Men 231 = SPECIAL STRANGE N°65 11/89 (21 pg s/23)
Uncanny X-Men 232 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°16 03/90
Uncanny X-Men 233 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°16 03/90
Uncanny X-Men 234 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°16 03/90
Uncanny X-Men 235 = SPECIAL STRANGE N°66 01/90 (20 pg s/22)
Uncanny X-Men 236 = SPECIAL STRANGE N°66 01/90
Uncanny X-Men 237 = SPECIAL STRANGE N°67 03/90
Uncanny X-Men 238 = SPECIAL STRANGE N°67 03/90
Uncanny X-Men 239 = SPECIAL STRANGE N°68 05/90 + PLANETE COMICS 1ERE SERIE N°04 04/96
Uncanny X-Men 240 = SPECIAL STRANGE N°68 05/90 + PLANETE COMICS 1ERE SERIE N°04 04/96
Uncanny X-Men 241 = SPECIAL STRANGE N°68 05/90 + PLANETE COMICS 1ERE SERIE N°04 04/96
Uncanny X-Men 242 (n° double) = FACTEUR-X VI N°06 07/90 + PLANETE COMICS 1ERE SERIE N°05 06/96
Uncanny X-Men 243 = FACTEUR-X VI N°08 11/90 + PLANETE COMICS 1ERE SERIE N°06 08/96
Uncanny X-Men 244 = SPECIAL STRANGE N°69 07/90
Uncanny X-Men 245 = Non Traduit chez Lug / Semic
Uncanny X-Men 246 = SPECIAL STRANGE N°69 07/90
Uncanny X-Men 247 = SPECIAL STRANGE N°70 09/90
Uncanny X-Men 248 = SPECIAL STRANGE N°70 09/90
Uncanny X-Men 249 = Non Traduit chez Lug / Semic
Uncanny X-Men 250 = Non Traduit chez Lug / Semic
Uncanny X-Men 251 = X-MEN / X-MEN SAGA N°03 10/90
Uncanny X-Men 252 = X-MEN / X-MEN SAGA N°03 10/90
Uncanny X-Men 253 = SPECIAL STRANGE N°72 01/91
Uncanny X-Men 254 = SPECIAL STRANGE N°72 01/91
Uncanny X-Men 255 = SPECIAL STRANGE N°73 03/91
Uncanny X-Men 256 = X-MEN / X-MEN SAGA N°04 04/91
Uncanny X-Men 257 = X-MEN / X-MEN SAGA N°04 04/91
Uncanny X-Men 258 = X-MEN / X-MEN SAGA N°04 04/91
Uncanny X-Men 259 = SPECIAL STRANGE N°73 03/91
Uncanny X-Men 260 = SPECIAL STRANGE N°74 05/91
Uncanny X-Men 261 = SPECIAL STRANGE N°74 05/91
Uncanny X-Men 262 = SPECIAL STRANGE N°75 07/91
Uncanny X-Men 263 = SPECIAL STRANGE N°75 07/91
Uncanny X-Men 264 = SPECIAL STRANGE N°76 09/91
Uncanny X-Men 265 = SPECIAL STRANGE N°76 09/91 (21 pg s/23)
Uncanny X-Men 266 = SPECIAL STRANGE N°76 09/91
Uncanny X-Men 267 = SPECIAL STRANGE N°77 11/91 (20 pg s/23)
Uncanny X-Men 268 = SPECIAL STRANGE N°77 11/91 (21 pg s/23)
Uncanny X-Men 269 = SPECIAL STRANGE N°77 11/91
Uncanny X-Men 270 = SPECIAL STRANGE N°78 01/92 (20 pg s/22)
Uncanny X-Men 271 = SPECIAL STRANGE N°79 03/92 (20 pg s/22)
Uncanny X-Men 272 = SPECIAL STRANGE N°80 05/92 (21 pg s/23)
Uncanny X-Men 273 = SPECIAL STRANGE N°81 07/92
Uncanny X-Men 274 = SPECIAL STRANGE N°81 07/92
Uncanny X-Men 275 (n° double) = SPECIAL STRANGE N°82 09/92
Uncanny X-Men 276 = SPECIAL STRANGE N°82 09/92
Uncanny X-Men 277 = SPECIAL STRANGE N°83 11/92
Uncanny X-Men 278 = X-MEN / X-MEN SAGA N°10 10/92
Uncanny X-Men 279 = X-MEN / X-MEN SAGA N°10 10/92
Uncanny X-Men 280 = X-MEN / X-MEN SAGA N°10 10/92
Uncanny X-Men 281 = SPECIAL STRANGE N°83 11/92
Uncanny X-Men 282 = SPECIAL STRANGE N°84 01/93 (20 pg s/22)
Uncanny X-Men 283 = SPECIAL STRANGE N°84 01/93
Uncanny X-Men 284 = SPECIAL STRANGE N°85 03/93
Uncanny X-Men 285 = SPECIAL STRANGE N°85 03/93
Uncanny X-Men 286 = SPECIAL STRANGE N°86 05/93
Uncanny X-Men 287 = SPECIAL STRANGE N°86 05/93 (21 pg s/23)
Uncanny X-Men 288 = SPECIAL STRANGE N°87 07/93
Uncanny X-Men 289 = SPECIAL STRANGE N°87 07/93
Uncanny X-Men 290 = SPECIAL STRANGE N°88 09/93
Uncanny X-Men 291 = SPECIAL STRANGE N°88 09/93
Uncanny X-Men 292 = SPECIAL STRANGE N°89 11/93
Uncanny X-Men 293 = SPECIAL STRANGE N°89 11/93
Uncanny X-Men 294 = X-MEN N°07 12/93
Uncanny X-Men 295 = FACTEUR-X VI N°27 01/94
Uncanny X-Men 296 = FACTEUR-X VI N°28 03/94
Uncanny X-Men 297 = SPECIAL STRANGE N°91 03/94
Uncanny X-Men 298 = SPECIAL STRANGE N°91 03/94
Uncanny X-Men 299 = SPECIAL STRANGE N°93 07/94
Uncanny X-Men 300(1) (n° double) = SPECIAL STRANGE N°92 05/94
Uncanny X-Men 300(2) (n° double) = SPECIAL STRANGE N°92 05/94
Uncanny X-Men 301 = SPECIAL STRANGE N°93 07/94
Uncanny X-Men 302 = SPECIAL STRANGE N°94 09/94
Uncanny X-Men 303 = SPECIAL STRANGE N°94 09/94
Uncanny X-Men 304 (n° double) = SPECIAL STRANGE N°95 11/94
Uncanny X-Men 305 = SPECIAL STRANGE N°96 01/95
Uncanny X-Men 306 = SPECIAL STRANGE N°96 01/95
Uncanny X-Men 307 = TOP BD N°37 03/95 LIEN DE SANG
Uncanny X-Men 308 = SPECIAL STRANGE N°97 03/95
Uncanny X-Men 309 = SPECIAL STRANGE N°97 03/95
Uncanny X-Men 310 = SPECIAL STRANGE N°98 05/95
Uncanny X-Men 311 = SPECIAL STRANGE N°98 05/95
Uncanny X-Men 312 = SPECIAL STRANGE N°99 07/95
Uncanny X-Men 313 = SPECIAL STRANGE N°99 07/95
Uncanny X-Men 314 = SPECIAL STRANGE N°100 09/95
Uncanny X-Men 315 = SPECIAL STRANGE N°100 09/95
Uncanny X-Men 316 = SPECIAL STRANGE N°101 10/95
Uncanny X-Men 317 = X-MEN N°18 10/95
Uncanny X-Men 318 = SPECIAL STRANGE N°103 12/95
Uncanny X-Men 319 = SPECIAL STRANGE N°104 01/96
Uncanny X-Men 320 = SPECIAL STRANGE N°105 02/96
Uncanny X-Men 321 = X-MEN N°20 02/96
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
X-Men Chronicles 01 (n° double) = SPECIAL STRANGE N°107 04/96 (Partiel) + SPECIAL STRANGE N°108 05/96 (Suite et Fin) (Age Of Apocalypse)
Astonishing X-Men Limited Série 1995 01 = SPECIAL STRANGE N°109 06/96 (Age Of Apocalypse)
Astonishing X-Men Limited Série 1995 02 = SPECIAL STRANGE N°110 07/96 (Age Of Apocalypse)
Astonishing X-Men Limited Série 1995 03 = SPECIAL STRANGE N°111 08/96 (Age Of Apocalypse)
Astonishing X-Men Limited Série 1995 04 = SPECIAL STRANGE N°112 09/96 (Age Of Apocalypse)
X-Men Chronicles 02 (n° double) = SPECIAL STRANGE N°113 10/96 (Age Of Apocalypse)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Uncanny X-Men 322 = SPECIAL STRANGE N°114 11/96
Uncanny X-Men 323 = SPECIAL STRANGE N°115 12/96

--------------------------------------------------------------------
CETTE SERIE SE POURSUIE CHEZ MARVEL FRANCE / PANINI
--------------------------------------------------------------------

Giant Size X-Men 01(1) 1975 = SPECIAL STRANGE N°24 06/81 + STRANGE SPECIAL ORIGINES N°250 BIS 10/90

Uncanny X-Men Annual 03 1979 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°01 02/83
Uncanny X-Men Annual 04 1980 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°01 02/83
Uncanny X-Men Annual 05 1981 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°02 07/83
Uncanny X-Men Annual 06 1982 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°02 07/83
Uncanny X-Men Annual 09 1985 = TITANS N°99 04/87 (Partiel) + TITANS N°100 05/87 (Suite et fin)
Uncanny X-Men Annual 10 1986 = TITANS N°113 06/88 (Partiel) + TITANS N°114 07/88 (Suite et Fin)
Uncanny X-Men Annual 11 1987 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°14 03/89
Uncanny X-Men Annual 12(1) 1987 = ETRANGES X-MEN ALBUM N°15 10/89
Uncanny X-Men Annual 12(2) 1988 = X-MEN / X-MEN SAGA N°03 10/90
Uncanny X-Men Annual 14(1) 1990 = COLLECTION PRIVILEGE X-MEN 03/94
Uncanny X-Men Annual 14(2) 1990 = STRANGE SPECIAL ORIGINES N°310 04/96
Uncanny X-Men Annual 15(1) 1991 = TITANS N°161 06/92 (Partiel) + TITANS N°162 07/92 (Suite) + TITANS N°163 08/92 (Suite et Fin)
Uncanny X-Men Annual 15(3) 1991 = STRANGE SPECIAL ORIGINES N°271 BIS 07/92
Uncanny X-Men Annual 16(1) 1992 = TOP BD N°30 ??/93 MUTANTS-X
Uncanny X-Men Annual 16(3) 1992 = SPECIAL STRANGE N°94 09/94
Avatar du membre
arruziel
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : ven. 12 mars 2010, 06:54

Re: X-Men : Correspondance VO et VF

Message par arruziel »

J'ai des listing également pour les autres séries X si tu est intéressé mais seulement pour les Editions LUG?
levoyageur59
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Enregistré le : dim. 27 oct. 2013, 21:36
Localisation : Toulouse

Re: X-Men : Correspondance VO et VF

Message par levoyageur59 »

arruziel a écrit : dim. 18 avr. 2021, 17:39 J'ai des listing également pour les autres séries X si tu est intéressé mais seulement pour les Editions LUG?
Normalement je suis couvert avec Comicsvf sur cette période.
C'est plutôt sur les 5 dernière années que j'ai des lacunes mais avec les différents conseils précédents je devrais m'en tirer.
Merci dans tous les cas
Avatar du membre
hoops
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Enregistré le : sam. 02 mars 2013, 13:34
Localisation : Loiret

Re: X-Men : Correspondance VO et VF

Message par hoops »

Dans les dernières années cela devient beaucoup plus compliqué, au départ Panini édite la quasi totalité de la production mutante dans ses magasines, par contre elle réédite les titre majeurs en occultant une première parution dans ces même magasines, puis ajoute régulièrement quelques pages inédites d'un free comic book day
ce qu'il faut alors choisir pour toi c'est aussi le type d'édition que tu souhaites, kiosque ou librairie
depuis quelques mois c'est plus simple il ne reste quasiment que les mensuels Dawn of X
Répondre

Retourner vers « Comics Corner »