Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Période Rouge est le web-magazine, gratuit et sans publicité, consacré au journal Vaillant et aux débuts de Pif Gadget (Série Pif Rouge entre les années 1969 & 1973)
Avatar du membre
Teddy Ted
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1061
Enregistré le : ven. 20 févr. 2009, 15:19
Localisation : Bucarest, Roumanie

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Teddy Ted » dim. 08 févr. 2009, 14:25

Voici une nouvelle très très fraîche. :vict:
Hier il a été «lancé» un nouveau forum roumain pour Pif Gadget. Bien que la langue principale est roumaine, vous êtes tous invité à poster en français ou en anglais, car Pif est deja une supervedette internationale. :prof:
Voici le lien: http://s8.invisionfree.com/Pif_Gadget/

[center]Image[/center]

Cette initiative appartient a l'ami Valentin Cristescu, qui est l'auteur aux plusieurs aventures de Pif & Hercule dans la version roumaine du Pif Gadget, paru au debut des annees '90.
Voici une couverture fait par Valentin :king:

[center]Image[/center]

Avatar du membre
el bravo
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Messages : 6007
Enregistré le : mer. 13 juin 2007, 10:15
Localisation : annecy

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par el bravo » dim. 08 févr. 2009, 14:46

fait un petit tour sur le site , dommage que je n'ais pas de traducteur ,
en tout cas long vie à ce nouveau forum :vict: :beer:
est tu inscris et sous qu'elle avatar :heu3:
el bravo
rien ne vaut un bon roman et une bonne bd
mes legos https://www.flickr.com/photos/147126234 ... res/180683

Avatar du membre
Teddy Ted
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1061
Enregistré le : ven. 20 févr. 2009, 15:19
Localisation : Bucarest, Roumanie

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Teddy Ted » dim. 08 févr. 2009, 14:53

el bravo a écrit :fait un petit tour sur le site , dommage que je n'ais pas de traducteur ,
en tout cas long vie à ce nouveau forum :vict: :beer:
est tu inscris et sous qu'elle avatar :heu3:

Merci pour la visite. :beer:
La, mon pseudo est: Arthur :lol6:
On voit ce qu-on peut faire en regardant "un traducteur online". :heu3:

Avatar du membre
Totoche
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 33875
Enregistré le : mar. 21 oct. 2003, 02:00
Localisation : 93300 Aubervilliers
Contact :

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Totoche » dim. 08 févr. 2009, 16:00

Belle initiative.
Quelles sont les raisons de cette initiative ?

Je conseillerai une adaptation.
Vu que vous êtes plus francophones que nous romanophones, il me parait indispensable de jumeler les titres des chapitres et des sections, en roumain et français.
C'est à dire que si un français veut poster, il postera au moins dans la bonne section.
De plus, cela rendra évidente la connivence (fraternité) entre nos deux pays.
Ensuite, dans les sujets, à nous de traduire, si possible.

:beer:
Le gang des :hips:

Avatar du membre
tib
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4262
Enregistré le : sam. 29 avr. 2006, 09:48
Localisation : Blv mais marseillais de coeur

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par tib » dim. 08 févr. 2009, 18:39

même si je ne comprends pas grand chose, ça a l'air sympa et surtout ça parle de Pif :beer:

Avatar du membre
Nasdine Hodja
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 12132
Enregistré le : mer. 11 avr. 2007, 00:00

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Nasdine Hodja » dim. 08 févr. 2009, 21:19

La Roumanie, l'autre pays de Pif ! :beer:

Il y avait des gadgets dans le Pif roumain ?
Ça a débuté comme ça.
Ma liste de recherche.

Avatar du membre
santrio
Glop Glop Glop Glop !
Glop Glop Glop Glop !
Messages : 7405
Enregistré le : ven. 12 mars 2004, 02:00
Localisation : S-O de Rou

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par santrio » lun. 09 févr. 2009, 10:39

si :king:
Pif & C-ie bien sur :bebe: :pouce: :fonsde: :lol: :bise: :zzzz: :faim: :D :beer:
:prof: l'autre gang :D :pouce:

Avatar du membre
grelots
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Messages : 3085
Enregistré le : lun. 21 juil. 2008, 08:49
Localisation : Ici
Contact :

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par grelots » lun. 09 févr. 2009, 11:07

Inscrit :beer:

Avatar du membre
Teddy Ted
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1061
Enregistré le : ven. 20 févr. 2009, 15:19
Localisation : Bucarest, Roumanie

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Teddy Ted » lun. 09 févr. 2009, 11:41

Merci beaucoup pour les amis qui sont deja presents sur le nouveau forum. :beer:
Vous pouvez toujours vous exprimer en langue francais, car nous, en Roumanie (pays francophone), pouvons comprendre. :vict: :beer:

Avatar du membre
Teddy Ted
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1061
Enregistré le : ven. 20 févr. 2009, 15:19
Localisation : Bucarest, Roumanie

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Teddy Ted » lun. 09 févr. 2009, 12:04

Totoche a écrit :Belle initiative.
Quelles sont les raisons de cette initiative ?

Je conseillerai une adaptation.
Vu que vous êtes plus francophones que nous romanophones, il me parait indispensable de jumeler les titres des chapitres et des sections, en roumain et français.
C'est à dire que si un français veut poster, il postera au moins dans la bonne section.
De plus, cela rendra évidente la connivence (fraternité) entre nos deux pays.
Ensuite, dans les sujets, à nous de traduire, si possible.

:beer:

C'est une tres belle initiative de l'ami Valentin Cristescu. :king: Le raison, c'est un amour fou pour Pif, la nostalgie, de trouver (peut-etre) de moyens pour resusciter Pif ... qui sait. Plus que ca, je crois que c'est un bon lieu, pour tous les fans de Pif (qui ne connaisent pas assez bien la langue francais pour pouvoir comuniquer sur les sites francais) qui se trouve en Roumanie, de se rejoindre et s'exprimmer.
Je suis sur que pour une periode, l'esprit "Pifienne" peut survivre seulement sur l'espace d'internet. Biensure q'un grand reviriment pour tout ceux qui avait "vecu" avec Pif, c'est grace aussi a Periode Rouge, qui arrive (je crois) dans beaucoup de boites postalles electronique du Roumanie.
Et biensure, pas sur le dernier place, c'est pour avoir une presence plus remarcable de la bande dessinee dans la culture roumaine.

Pour tes conseilles, j'ai partage entierment ton opinion. J'essairai de parler avec l'administrateur du forum, pour voir qu-ce-qu'on peut faire.

... mais tu est deja mentionne sur le nouveau forum (a toi de trouver ... c'est facile). :beer:

Avatar du membre
Teddy Ted
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1061
Enregistré le : ven. 20 févr. 2009, 15:19
Localisation : Bucarest, Roumanie

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Teddy Ted » lun. 09 févr. 2009, 12:07

Nasdine Hodja a écrit :La Roumanie, l'autre pays de Pif ! :beer:

Il y avait des gadgets dans le Pif roumain ?

Oui Nasdine, tous les Pif's roumain avait des gadgets symboliques ... mais seulement faites en carton ou papier. :beer:

Avatar du membre
Vaillant17
Disciple
Disciple
Messages : 563
Enregistré le : mar. 28 août 2007, 19:26
Localisation : PONS 17
Contact :

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Vaillant17 » lun. 09 févr. 2009, 13:14

Très bonne nouvelle pour le monde de PIF
Je vais y placer un lien prochainement.

:beer:

Avatar du membre
Teddy Ted
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1061
Enregistré le : ven. 20 févr. 2009, 15:19
Localisation : Bucarest, Roumanie

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Teddy Ted » lun. 09 févr. 2009, 13:21

Vaillant17 a écrit :Très bonne nouvelle pour le monde de PIF
Je vais y placer un lien prochainement.

:beer:

Merci beaucoup Vaillant17 !!! :vict: :beer:

Avatar du membre
Totoche
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 33875
Enregistré le : mar. 21 oct. 2003, 02:00
Localisation : 93300 Aubervilliers
Contact :

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Totoche » lun. 09 févr. 2009, 15:18

Inscrit :vict:
Le gang des :hips:

Avatar du membre
Teddy Ted
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1061
Enregistré le : ven. 20 févr. 2009, 15:19
Localisation : Bucarest, Roumanie

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Teddy Ted » lun. 09 févr. 2009, 15:28

Totoche a écrit :Inscrit :vict:

Felicitations !!! :vict:
Maintenant c'est comme dans une emission "en duplex" France - Roumanie. :lol:

Avatar du membre
tib
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4262
Enregistré le : sam. 29 avr. 2006, 09:48
Localisation : Blv mais marseillais de coeur

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par tib » lun. 09 févr. 2009, 15:31

il parle le roumain le Totoche :o

Avatar du membre
Totoche
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 33875
Enregistré le : mar. 21 oct. 2003, 02:00
Localisation : 93300 Aubervilliers
Contact :

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Totoche » lun. 09 févr. 2009, 15:35

dans mon poste de présentation, j'ai mis le lien du traducteur google
il a l'air pas mal.
Teddy, qu'en penses-tu ?

:king:
Le gang des :hips:

Avatar du membre
Teddy Ted
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1061
Enregistré le : ven. 20 févr. 2009, 15:19
Localisation : Bucarest, Roumanie

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Teddy Ted » lun. 09 févr. 2009, 15:35

tib a écrit :il parle le roumain le Totoche :o

Mais OUI, c'est tres facile. :lol6: Tu peux essayer. :vict: :beer:

Avatar du membre
tib
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4262
Enregistré le : sam. 29 avr. 2006, 09:48
Localisation : Blv mais marseillais de coeur

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par tib » lun. 09 févr. 2009, 15:37

tu as mis un traducteur :book1: où ça :oups:

Avatar du membre
Teddy Ted
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1061
Enregistré le : ven. 20 févr. 2009, 15:19
Localisation : Bucarest, Roumanie

Nouveau forum roumain - Pif Gadget

Message par Teddy Ted » lun. 09 févr. 2009, 15:39

Totoche a écrit :dans mon poste de présentation, j'ai mis le lien du traducteur google
il a l'air pas mal.
Teddy, qu'en penses-tu ?

:king:

Oui, c'est tout a fait bon ce traducteur. :vict: Et vous pouvez tous ecrire aussi en anglais. Avec ces ordinateurs, 70% des roumaines parles en anglais. :beer:

Répondre

Retourner vers « Forum du web-magazine gratuit Période Rouge »