Page 53 sur 55

Re: La Database et ses fantômes

Posté : sam. 29 sept. 2018, 22:39
par datadox
Database a écrit :Toujours chez Arédit, un recueil de nouvelles un peu spéciales a été utilisé.

Il s'agit de "The devil's own" par Peter Robson.
Publié pour la 1e fois aux USA chez ACE Books en 1969 et des rééditions (1971 ...).
Pas trouvé de liste de nouvelles sur le net. Il s'agirait des vies et atrocités de 25 disciples de Satan dont
- Alceister Crowley
- Raspoutine
- John Dee
- le Comte de St Germain
- Gilles de Rais
- etc

Crédit du copyright : N.A.L. (une agence ...?)

Arédit en a tiré des nouvelles (à partir de 1972e) qui ont été plus ou moins illustrées et une BD, comme suit :
(NI = nouvelle illustrée) (Le 2e chiffre est le n° d'item)

- 13.7 Atomos
BD Le monstre de Montleul - 15 pages
"The monster of Montleul"
D(Jacques Géron) à confirmer (ou Vicente Farrés)
- 17.5 Atomos
NI Prince des ténèbres 6p
- 26.5 Atomos
NI Fleur d'enfer
- 46 Flash Espionnage
NI Le prince du mal 8p
- 37 OSS 117
NI Le clergyman de Lucifer
- 30 Sidéral (3)
NI Un ténébreux oiseau de mort
"The black bird of death"

Il en manque sans doute un peu. C'est donc à compléter et ... sous réserves.
Voici la liste des 25 textes qui composent le recueil :

The Wickedest Man in the World
The Fifth Horseman of the Apocalypse
The "Holy" Devil
The Monster of Montleul
The Devil and Dr. Faust
The Wizard of Essex
The Master of Evil
Children of the Damned
Memorial to an Immortal
Lucifer's Clergyman
The Devil's Mother
Hell-Flower
Gilles De Rais: Mass Murderer
Mirror of Evil
The Master of Voodoo Island
Satan's Man
On the Hill of the Angels
The Black Bird of Death
The Prince of Evil
Keeper of the Cellars of Hell
The Devil Disappears
Sacrifice of the Great Serpent
Daughter of the Alligator
The Witch of the Dark Continent
The Prince of Darkness

Re: La Database et ses fantômes

Posté : dim. 30 sept. 2018, 00:59
par Database
Super, merci Tristan.
On pourrait sans doute en découvrir d'autres au fil de l'analyse détaillée des fascicules ... et les rayer dans la liste au fur et à mesure.

Re: La Database et ses fantômes

Posté : dim. 30 sept. 2018, 18:59
par datadox
NADE

Pourquoi le listing de la Database s'arrête-t-il en 1968 ? Le titre a continué au-delà (avec numérotation annuelle à partir de 1969).

Re: La Database et ses fantômes

Posté : dim. 30 sept. 2018, 21:06
par RV
datadox a écrit :NADE

Pourquoi le listing de la Database s'arrête-t-il en 1968 ? Le titre a continué au-delà (avec numérotation annuelle à partir de 1969).
Because le travail n'est pas terminé
tout simplement
non ? :ange:
la dernière mise à jour date un peu mais bon... :lol6:

Re: La Database et ses fantômes

Posté : dim. 30 sept. 2018, 22:05
par datadox
RV a écrit :
datadox a écrit :NADE

Pourquoi le listing de la Database s'arrête-t-il en 1968 ? Le titre a continué au-delà (avec numérotation annuelle à partir de 1969).
Because le travail n'est pas terminé
tout simplement
non ? :ange:
la dernière mise à jour date un peu mais bon... :lol6:
J'attends une explication plus étayée. :lol6:

Si cela peut aider, j'ai la plupart des numéros du n°1 de 1969 au n°35 de 1970.

Re: La Database et ses fantômes

Posté : dim. 30 sept. 2018, 22:41
par Database
RV a raison. J'ai dû oublier de continuer, sachant que j'ai eu du mal à trouver la charnière de changement de BERNADETTE en NADE vu que le BDM raconte des bêtises et qu'il fallait que je sois sûr de mes assertions.
Voila des données pas encore traitées. Il est possible que je dispose, dans un carton, d'un certain nombre de ces numéros.
(cette liste est un extrait de catalogue DLGDL)

Après 1968 commence une numérotation annuelle :
1969 : 1 B 5.00 ; 2 B 5.00 ; 3 B 5.00 ; 4 B 5.00 ; 5 B 5.00 ; 6 B 5.00 ;
7 B 5.00 ; 8 B 5.00 ; 9 B 5.00 ; 10 B 5.00 ; 11 B 5.00 ; 12 B 5.00 ;
13 B 5.00 ; 14 B 5.00 ; 15 B 5.00 ; 16 T 5.00 ; 17 B 5.00 ; 18 B 5.00 ;
19 B 5.00 ; 20 B 5.00 ; 21 B 5.00 ; 22 B 5.00 ; 23 A D 5.00 ;
24 B 5.00 ; 25 B 5.00 ; 26 B 5.00 ; 27 B 5.00 ; 28 B 5.00 ;
29 B 5.00 ; 30 B 5.00 ; 31 B 5.00 ; 32 B 5.00 ; 33 B 5.00 ;
34 B 5.00 ; 35 B 5.00 ; 36 B 5.00 ; 37 B 5.00 ; 38 B 5.00 ;
39 B 5.00 ; 40 B 5.00 ; 41 B 5.00 ; 42 B 5.00 ; 43 B 5.00 ;
44 B 5.00 ; 45 B 5.00 ; 46 B 5.00 ; 47 B 5.00 ; 48 B 5.00 ;
49 B 5.00 ; 50 B 5.00 ; 51 B 5.00 ; 52 B 5.00 ;

1970 : 1 T 5.00 ; 2 B 5.00 ; 3 B 5.00 ; 4 T 5.00 ; 5 B 5.00 ; 6 T 5.00 ;
7 B 5.00 ; 8 B 5.00 ; 9 T 5.00 ; 10 T 5.00 ; 11 B 5.00 ; 13 T 5.00 ;
15 T 5.00 ; 17 T 5.00 ; 18 B 5.00 ; 19 B 5.00 ; 20 T 5.00 ; 21 B 5.00 ;
22 T 5.00 ; 23 T 5.00 ; 26 B 5.00 ; 27 B 5.00 ; 28 B 5.00 ; 29 B 5.00 ;
30 B 5.00 ; 31 B 5.00 ; 32 B 5.00 ; 33 B 5.00 ; 34 B 5.00 ; 35 B 5.00 ;
36 B 5.00 ; 37 T 5.00 ; 38 T 5.00 ; 39 B 5.00 ; 40 B 5.00 ; 41 T 5.00 ;
42 B 5.00 ; 43 T 5.00 ; 49 B 5.00 ; 50 T 5.00 ; 51 T 5.00 ; 52 B 5.00 ;

1971 : 5 B 5.00 ; 6 T 5.00 ; 7 B 5.00 ; 8 B 5.00 ; 9 T 5.00 ; 10 T 5.00 ;
11 B 5.00 ; 12 B 5.00 ; 13 B 5.00 ; 14 T 5.00 ; 15 T 5.00 ; 16 T 5.00 ;
17 T 5.00 ; 18 T 5.00 ; 19 T 5.00 ; 21 T 5.00 ; 22 T 5.00 ; 24 T 5.00 ;
25 T 5.00 ; 26 T 5.00 ; 40 T 5.00 ;

devient NADE TELE JEUNE 41 B 10.00 ; 42 B 10.00 ; 47 B 10.00 ;
49 B 10.00 ; 52 B 10.00 ;

1972 :12 B 10.00 ; 13 B 10.00 ; 14 B 10.00 ; 18 B 10.00 ; 20 B 10.00 ;
26 A 5.00 ; 27 B 8.00 ; 28 B 8.00 ; 29 B 8.00 ; 30 B 8.00 ;
32 B 8.00 ; 33 B 8.00 ; 34 B 8.00 ; 42 B 8.00 ; 43 B 8.00 ;
45 B 8.00 ; 46 B 8.00 ; 48 B 8.00 ; 50 B 8.00 ; 52 A 5.00 ;
53 A 5.00 ;

1973 : 1 B 8.00 ; 2 B 8.00 ; 3 B 8.00 ; 4 B 8.00 ; 5 B 8.00 ;
6 B 8.00 ; 8 B 8.00 ; 10 A 5.00 ; 11 A 5.00 ; 12 A 5.00 ;
13 A 5.00 ; 14 B 8.00 ; 15 B 8.00 ; 16 B 8.00 ; 17 B 8.00 ; FIN quand ?

ça manque un peu de dates, donc si tu m'en donnais deux ou trois de début 1969 et 1970, ça serait sympa.
Sinon, on a la charnière de l'ajout de Télé Jeune, et l'info de 53 numéros en 1973.
La fin est un peu imprécise, mais peut-être qu'avec la BNF ou un vieux BDM ...

Soit environ 226 numéros de plus. :wink:

La dernière mise à jour datant de août 2007, il était temps que tu me réveilles. Merci. :lol:

Re: La Database et ses fantômes

Posté : dim. 30 sept. 2018, 22:54
par datadox
Merci pour la réponse plus étayée. :wink:

Voici quelques dates pour 1969 et 1970 :

1969-1: 5 janvier
1969-52: 28 décembre

1970-1: 4 janvier
1970-35: 30 août

Dis-moi si tes datations générées automatiquement s'accordent avec ces dates, ou bien s'il t'en faut d'autres intermédiaires pour ajuster.

Re: La Database et ses fantômes

Posté : dim. 30 sept. 2018, 23:51
par Database
datadox a écrit :Merci pour la réponse plus étayée. :wink:

Voici quelques dates pour 1969 et 1970 :

1969-1: 5 janvier
1969-52: 28 décembre

1970-1: 4 janvier
1970-35: 30 août

Dis-moi si tes datations générées automatiquement s'accordent avec ces dates, ou bien s'il t'en faut d'autres intermédiaires pour ajuster.
Tout colle au poil.
Le dernier (403) est du 29.12.1968,
le 52 de 69 au 28.12.1969
le 52 de 70 au 27.12.1970.

On remonte de 1 chaque année tant qu'il n'y a pas d'année bissextile car 365 est un multiple de 7, plus 1. Et puis à un moment, on est tellement remonté qu'on a 53 semaines (ou plutôt jours de parution) dans l'année et tout repart ...
Après, avec un 52, par exemple au 28 décembre, on fait 28+7-31=4 pour le premier jour de l'année d'après (04.01).

En informatique, par exemple pour avoir le lendemain d'une date, on dispose d'une routine qui transforme une date sous forme jj/mm/aaaa en nombre de jours écoulés, par exemple, depuis le 1er janvier 1900 et vice versa.
Puis on (transforme -->) on fait + 1 et (on transforme <--) Ce qui fait 3 lignes de code. En Cobol pour faire l'équivalent, il faut une cinquantaine de ligne de code ! (et pas d'erreur).

En continuité, j'ai défini ces deux séries (69 et 70) en 210x290 et 28 pages. Il faudra sans doute ajuster.
Je continuerai (jusqu'à 1973) quand j'aurai remis la main sur les numéros que j'ai ...
Merci de ton aide.

Re: La Database et ses fantômes

Posté : lun. 01 oct. 2018, 10:53
par areditman
Pour compléter en ce qui concernent les nouvelles:

The Wickedest Man in the World
The Fifth Horseman of the Apocalypse
The "Holy" Devil - Hallucinations 22
The Monster of Montleul
The Devil and Dr. Faust
The Wizard of Essex
The Master of Evil
Children of the Damned - Camberra 3
Memorial to an Immortal
Lucifer's Clergyman - OSS 117 37
The Devil's Mother
Hell-Flower - Atomos 26
Gilles De Rais: Mass Murderer - Spectral (2°) 2
Mirror of Evil
The Master of Voodoo Island
Satan's Man
On the Hill of the Angels - Eclipso 34 (illustré par Jacques Géron)
The Black Bird of Death - Sidéral (2°) 30 (illustré par Jacques Géron)
The Prince of Evil - Flash Espionnage 46
Keeper of the Cellars of Hell - Vengeur 7
The Devil Disappears - Hallucination 25 (illustré par Jacques Géron)
Sacrifice of the Great Serpent - La Louve 1 (illustré par Jacques Géron)
Daughter of the Alligator - Sidéral (2°) 28 (illustré par Jacques Géron)
The Witch of the Dark Continent - Sidéral (2°) 26
The Prince of Darkness - Atomos 17

Dans le même genre il y a les nouvelles de John Macklin issues du recueil A look through secret doors:

The ghost coffins - Eclipso 25
Laughten in the Attic - Eclipso 26
The murder picture that came from nowhere - Eclipso 29
Attacked by the fangs of an invisible monster - Sidéral (2°) 17
The Joyita - Sidéral (2°) 24
He doesn't believe in ghosts, but… - Sidéral (2°) 29
The amulet of the wives of Mahomet Abu - Vengeur 4
non identifé - Sidéral (2°) 21 "Le mystérieux nuage"

Re: La Database et ses fantômes

Posté : lun. 01 oct. 2018, 16:01
par Database
So much details !
Merci Aréditman ...

Pourrais-tu confirmer :
On the Hill of the Angels - NI: La colline des anges
-- Eclipso - #34.7 - 4p - Ill(Jacques Géron)

J'ai noté Vicente Farrés que j'ai bien mélangés pendant un temps !
Merci
Pierre

Re: La Database et ses fantômes

Posté : lun. 01 oct. 2018, 16:14
par Database
Donc liste au dernier niveau.
Liste triée sur le titre complet en anglais, et données uniformisées.
Les vides sont pour des numéros ou données que je n'ai pas ou pas encore traité.e.s ... ou inconnu.es (pour les illustrateurs, par exemple). Explications à la fin si c'est pas clair. :wink:
---------------------------------------------------------- mise à jour avec infos postérieures Aréditman
Children of the Damned - NI: Les enfants du Diable
-- Camberra - #3.8 - 7p - Ill(Raoul Giordan)
Daughter of the Alligator - NI: La fille de l'alligator
-- Sidéral (3) - #28. - 3,5p - Ill(Jacques Géron)
Gilles De Rais: Mass Murderer - NI: Le maréchal meurtrier
-- Spectral (2) - #2. - 8.5p - Ill()
Hell-Flower - NI: Fleur d'enfer
-- Atomos - #26.5 - 7,5p - Ill()
Keeper of the Cellars of Hell - NI: Les souterrains de l'enfer
-- Vengeur (3) - #7.6 - 4p - Ill()
Lucifer's Clergyman - NI: Le clergyman de Lucifer
-- OSS 117 - #37.5 - 8p - Ill()
Memorial to an Immortal
-- ???
Mirror of Evil
-- ???
On the Hill of the Angels - NI: La colline des anges
-- Eclipso - #34.7 - 4p - Ill(Jacques Géron)
Sacrifice of the Great Serpent - NI: Le sacrifice du grand serpent
-- La Louve (3) - #1. - 5p - Ill(Jacques Géron)
Satan's Man
-- ???
The Black Bird of Death - NI: Un ténébreux oiseau de mort
-- Sidéral (3) - #30.5 - 7p - Ill(Jacques Géron)
The Devil and Dr. Faust
-- ???
The Devil Disappears - NI: La disparition du diable
-- Hallucination (1) - #25.4 - 8p - Ill(Jacques Géron)
The Devil's Mother
-- ???
The Fifth Horseman of the Apocalypse
-- ???
The "Holy" Devil - NI: Le "saint" démon
-- Hallucinations (1) - #22 - 14p - Ill()
The Master of Evil
-- ???
The Master of Voodoo Island
-- ???
The Monster of Montleul - BD: Le monstre de Montleul
-- Atomos - #13.7 - 15p - D(Jacques Géron ???)
The Prince of Darkness - NI: Prince des ténèbres
-- Atomos - #17.5 - 6p - Ill()
The Prince of Evil - NI: Le prince du mal
-- Flash Espionnage (1) - #46.6 - 8p - Ill()
The Wickedest Man in the World
-- ???
The Witch of the Dark Continent - NI: La magicienne noire
-- Sidéral (3) - #26.5 - 9p - Ill()
The Wizard of Essex
-- ???
Note :
Le sujet étant l'utilisation du recueil des 25 nouvelles de Peter Robson, celle mise en BD est incluse.
Les "NI" sont : Nouvelle Illustrée et donnent le titre en français.
Sur la deuxième ligne, le titre (Database) de la série, et l'item dans le fascicule si connu. Ensuite le nombre de pages et l'illustrateur. En principe, toutes les nouvelles sont illustrées ...

Re: La Database et ses fantômes

Posté : lun. 01 oct. 2018, 16:28
par Database
areditman a écrit : Dans le même genre il y a les nouvelles de John Macklin issues du recueil A look through secret doors:
The ghost coffins - Eclipso 25
Laughten in the Attic - Eclipso 26
The murder picture that came from nowhere - Eclipso 29
Attacked by the fangs of an invisible monster - Sidéral (2°) 17
The Joyita - Sidéral (2°) 24
He doesn't believe in ghosts, but… - Sidéral (2°) 29
The amulet of the wives of Mahomet Abu - Vengeur 4
non identifé - Sidéral (2°) 21 "Le mystérieux nuage"
J'avais gardé celles-là pour la bonne bouche, mais voilà qu'elles viennent toutes seules ! :lol:
Merci.
J'essayerai de faire une liste comme pour Peter Robson avec les titres français et les détails (nombre de pages, etc), un peu plus tard ...
Et si quelqu'un a la liste des nouvelles de ce recueil ... on le remercie d'avance ! On rangera tout dans le cloud (mystérieux) :D
:wink:

Re: La Database et ses fantômes

Posté : lun. 01 oct. 2018, 17:42
par areditman
Pour les titres français:

Daughter of the Alligator - La fille de l'alligator (3,5p)
Gilles De Rais: Mass Murderer - Le maréchal meurtrier (8,5p)
Sacrifice of the Great Serpent - Le sacrifice du grand serpent (5p)
The Devil Disappears - La disparition du diable (8p)
The "Holy" Devil - Le "saint" démon (14p)
The Witch of the Dark Continent - La magicienne noire (9p)

Et pour John Macklin, plusieurs adaptations BD:
Eclipso 20 - Le mystérieux suiveur de la Bouncing Bessie (16p)
Eclipso 20 - L'homme qui était double (17p)
Eclipso 21 - La femme aux hiboux (16) - des. Juan José Ubeda Fuentes - The woman who has haunted
Eclipso 21 - Le fantôme épelait un meurtre (19p)
Eclipso 21 - Voués à Satan (18p) - Voyage through limbo-for the Devil's own
Eclipso 22 - Le salaire de la mort - des. Bob Leguay - When the price of death was a silver coin
Hallucinations (1°) 18 - La bête du Gévaudan - The beast of the Gévaudan
Hallucinations (1°) 24 - Au niveau du subconscient

Et j'ai oublié 2 nouvelles de John Macklin:

Sidéral (2°) 15 - Voyage aux portes de l'enfe (5,66p) (pour cette "nouvelle", j'ai indiqué "rédactionnel" donc j'ai un doute, peut-être s'agit-il d'un article présentant John Macklin)
Aventures Fiction (2°) 17 - Un rêve prémontoire (4p)

Je ne peux vérifier de visu pour Eclipso 34 et le Sidéral 15 ci-dessus car mes bd ne sont pas accessibles :cry:...

Enfin pour le monstre de Montleul, j'avais noté Bob Leguay comme dessinat
eur ??

Re: La Database et ses fantômes

Posté : lun. 01 oct. 2018, 18:20
par Database
areditman a écrit :Pour les titres français:
...

Je ne peux vérifier de visu pour Eclipso 34 et le Sidéral 15 ci-dessus car mes bd ne sont pas accessibles :cry:...

Enfin pour le monstre de Montleul, j'avais noté Bob Leguay comme dessinateur ??
Donc quelques cas à (re)voir .... Tristan, t'es dans le coin ?
à suivre.
Merci pour la compilation.

Robert Leguay et Robert Giordan, une paire de Roberts comme on n'en fait plus :mdr:

Re: La Database et ses fantômes

Posté : lun. 01 oct. 2018, 19:28
par datadox
Je suis dans le coin, mais pas le temps de tout vérifier ce soir. Quelques réponses :

- les illustrations de La Colline des anges dans Eclipso 34 sont bien de Géron (la première est d'ailleurs signée)

- j'ai regardé Le Monstre de Montleul dans Atomos 13 ; ce n'est pas du Géron (ni du Farrés) mais je l'aurais attribué à Robert Giordan plutôt qu'à Bob Leguay

- Voyage aux portes de l'enfer dans Sidéral 15 est la traduction de Voyage Into the Mouth of Hell par Macklin (l'histoire du Hollandais Volant). Voici ce que j'ai pour le sommaire de A Look Through Secret Doors de John Macklin (qui a écrit une bonne vingtaine d'ouvrages du même genre) :

Haunted Fish Tank
Woman Who Was Haunted By Owls
Beast of Gevaudan
Faceless Lady In the Lake
Where the Dead Could Not Rest In Peace
The Joyita
When the Price of Death Was a Silver Coin
To Recover the Treasure Is To Die
When Death Rode On the Pillion
Flying Saucer Above Bottom Bay
Murder Picture That Came From Nowhere
Ghost Coffin of Maynooth
Weird Echoes of the Mind
Horror At Number 66 Hobs Lane
Amulet From the Wives of Mahomet Abu
Voyage Into the Mouth of Hell
Death Warning From A Misted Mirror
Attacked By the Fangs of an Invisible Monster
His Dreams Were Nightmares
For Other People
Collision With A Ghost Plane
Man Who Was Two
Ogopogo Monster
Fact Or Fable?
Ghost At the "Hangman's Arms"
Evil Forces That Defy Explanation
Riddle of the "Foo Fighters"
Voyage Through Limbo
For the Devil's Own
Friends From "Another World"
Ghost That Counted Out Murder
He Doesn't Believe In Ghosts -- But…
Laughter In the Attic

Re: La Database et ses fantômes

Posté : mar. 02 oct. 2018, 00:40
par Database
Pour Macklin, l'association anglais (les ???) - français m'a échappé pour :

??? - NI: Le mystérieux nuage
-- Sidéral (3) - #21

??? - BD: Jack l'éventreur [ici, rien qui ressemble dans les titres anglais pour Jack the Ripper]
-- OSS.117 - #37.7 - 16p - Ill()

??? - NI: L'homme qui rêvait du gagnant
-- Flash Espionnage (1) - #37.5 - 3p - Ill()

??? - NI La mort en croupe
-- Etranges Aventures - #28.6 - 4p - Ill()

??? - BD: Le fantôme épelait un meurtre
-- Eclipso - #21. - 19p - D()

??? - TI Un rêve prémonitoire (crédité à Over Presse !) et noté TI ???
-- Aventures Fiction (2) - #17.19 - 4p - Ill()

Pour le reste, à nouveau trié par ordre alphabétique de titre anglais, la fusion Datadox-Areditman-Database donne :

===============================================================================
Attacked by the fangs of an invisible monster - NI: Les crocs de l'invisible
-- Sidéral (3) - #17.5 - 3p - Ill()
Beast of Gevaudan - BD: La bête du Gévaudan
-- Hallucinations (1) - #18.11 - 23p - D()
Collision With A Ghost Plane - NI L'avion fantôme
-- Etranges Aventures - #27.6 - 4p - Ill()
Death Warning From A Misted Mirror - NI: La mort dans le miroir
-- Etranges Aventures - #37.9 - 3,5p - Ill()
Evil Forces That Defy Explanation -
--
Faceless Lady In the Lake -
--
Fact Or Fable? -
--
Flying Saucer Above Bottom Bay - NI: La soucoupe de Bottom Bay
-- Etranges Aventures - #28.5 - 4p - Ill()
For Other People -
--
For the Devil's Own -
--
Friends From "Another World" -
--
Ghost At the "Hangman's Arms" - NI: L'auberge du pendu ???
-- Aventures Fiction - #28.10 - 5p - Ill()
Ghost Coffin of Maynooth (The ghost coffins) - NI: Le cercueil fantôme
-- Eclipso - #25.14 - 4p - Ill()
Ghost That Counted Out Murder -
--
Haunted Fish Tank -
--
He Doesn't Believe In Ghosts -- But… - NI: Message de l'au-delà
-- Sidéral (3) - #29.12 - 6p - Ill()
His Dreams Were Nightmares -
--
Horror At Number 66 Hobs Lane -
--
Laughter (Laughten) In the Attic - NI:
-- Eclipso - #26. - ?p - Ill()
Ogopogo Monster -
--
The Amulet from the wives of Mahomet Abu - NI:
-- Vengeur(3) - #4.
The Joyita - NI: ????????
-- Sidéral (3) - #24.
The man who was two - BD: L'homme qui était double (17p)
-- Eclipso - #20.10 - 17p - D()
The murder picture that came from nowhere - NI:
-- Eclipso - #29. - ?p - Ill()
The riddle of the "Foo Fighters" - BD: Le mystérieux suiveur de la Bouncing Bessie
-- Eclipso - #20.5 - 16p - D()
The woman who was haunted by owls - BD: La femme aux hiboux
-- Eclipso - #21. - 16p - D(Juan José Ubeda Fuentes)
To Recover the treasure is to die -
--
Voyage Into the Mouth of Hell - NI: Voyage aux portes de l'enfer
-- Sidéral (3) - #15.5 - 5,66p - Ill()
Voyage Through Limbo - BD: Voués à Satan
-- Eclipso - #21. - 18p -
Weird Echoes of the Mind - BD: Au niveau du subconscient
-- Hallucinations (1) - #24.8 - 16p - D()
When death rode on the pillion -
--
When the price of death was a silver coin - BD: Le salaire de la mort
-- Eclipso - #22. - ?p - D(Bob Leguay)
Where the Dead Could Not Rest In Peace -
--

C'est un premier jet, à compléter et corriger ...
J'ai ajouté quelques "The" à quelques titres d'après les infos non-Tristan (et reclassé le titre).
Il n'y a pas de certitude que tout ait été traduit. Les trous sont donc normaux. En principe, il ne semble pas non plus que d'autres ouvrages de John Macklin aient été utilisés. Mais la certitude n'est pas (encore) de mise. :D
Certains titres sont assez différents dans les deux langues, d'où des non-certitudes comme pour "L'auberge du pendu" ...
:jap:
Ceux qui peuvent compléter n'ont qu'à copier les deux lignes en cause et ajouter ce qui manque ... Merci.

Re: La Database et ses fantômes

Posté : mer. 10 oct. 2018, 23:39
par jmrazer

Re: La Database et ses fantômes

Posté : mer. 10 oct. 2018, 23:51
par Tovenaar
Comme les liens deviennent vite obsolètes, particulièrement sur les sites commerciaux, je place l'image ici :
Audacieux084.jpg

Re: La Database et ses fantômes

Posté : jeu. 11 oct. 2018, 01:22
par Database
Le titre figure bien (mais sans numéro) dans la dernière mise à jour du Petit Bédéraste. La mise en place de la 'TNL' de 10.1981 étant un peu une galère, il se peut que je m'y sois perdu ! :zidane:
Pour info, les notes manuscrites en fin de liste donnent aussi :
- Le boueur et ses complices (illisible pas un x)
- Charlie Chan (sans autre précision)
- Mystère du Fort-Kavor
Je n'ai rien recherché pour l'instant ... :zzzz:

Re: La Database et ses fantômes

Posté : jeu. 11 oct. 2018, 14:03
par jmrazer
Tovenaar a écrit :
Comme les liens deviennent vite obsolètes, particulièrement sur les sites commerciaux, je place l'image ici :
Audacieux084.jpg
je n'avais pas réussi à enregistrer l'image :zidane:
il y en a 2 autres, avec des infos pouvant intéresser les biographes