Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Blek le Roc à Akim en passant par Tex Willer, Mister No ou Zagor, c'est ici que ça se passe !!
J.J.I.
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4616
Enregistré le : ven. 14 avr. 2006, 18:28
Localisation : NÎMES

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par J.J.I. » dim. 27 mai 2018, 08:46

Le joli dessin du verso de l'édition moderne NL :
6234f457-fa94-4f7e-80df-29222b991f97.jpg
:pouce:
parti voir ailleurs si...

J.J.I.
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4616
Enregistré le : ven. 14 avr. 2006, 18:28
Localisation : NÎMES

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par J.J.I. » dim. 27 mai 2018, 17:34

Des planches "originales"(en réalité des remontages ARTIMA) en vente :
du N°4 , Le bandit masqué .
s-l225 (1).jpg
s-l225 (1).jpg (15.18 Kio) Vu 1134 fois
s-l225 (2).jpg
s-l225 (2).jpg (14.79 Kio) Vu 1134 fois
s-l225.jpg
s-l225.jpg (14.76 Kio) Vu 1134 fois
s-l400 (1).jpg
s-l400.jpg
:lol6:
une vingtaine d'euros la planche
:sifl:
parti voir ailleurs si...

J.J.I.
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4616
Enregistré le : ven. 14 avr. 2006, 18:28
Localisation : NÎMES

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par J.J.I. » dim. 27 mai 2018, 17:48

Le maître de mode
inédit en France
s-l400 (2).jpg
:jap:
parti voir ailleurs si...

Avatar du membre
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 27736
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De vuilnisbak

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par Tovenaar » dim. 27 mai 2018, 18:25

J.J.I. a écrit :celui-ci n'a pas eu l'honneur d'une traduction :

"Le chercheur d'accidents"
:jap:
Et pour cause, il est paru en 1981.
Le panda d'Artima s'est arrêté en juin 1959.
Image

J.J.I.
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4616
Enregistré le : ven. 14 avr. 2006, 18:28
Localisation : NÎMES

Re: † Mort de Marten Toonder

Message par J.J.I. » dim. 27 mai 2018, 21:34

Olivier et le Dragon vert (film)
téléchargé (1).jpg
téléchargé (1).jpg (12.73 Kio) Vu 1143 fois
(Als je begrijpt wat ik bedoel)
Si tu vois ce que je veux dire...
Si tu vois ce que je veux dire...
téléchargé (2).jpg (11.29 Kio) Vu 1143 fois
c' est un film d'animation néerlandais sorti en 1983
Synopsis
Une nuit d'orage, Sir Olivier Pomalo — un ours — découvre un œuf géant dans le parc de son château. Or cet œuf contient un adorable petit dragon vert. Le maître des lieux s'attendrit et veut le recueillir contre l'avis de son entourage. Mais cet hôte n'est pas de tout repos et grossit lorsqu'il se met en colère.

Commentaire
C'est le premier long métrage d'animation néerlandais.

Fiche technique
Titre : Olivier et le Dragon vert
Titre original : Als je begrijpt wat ik bedoel
Titre anglais : Dexter the Dragon & Bumble the Bear
Réalisation : Bjørn Frank Jensen, Harrie Geelen, Bert Kroon
Scénario : Bjørn Frank Jensen et Bert Kroon, d'après le livre pour enfants de Marten Toonder
Production : Rob Houwer Film
Pays : Pays-Bas
Date de sortie : 1983
Durée : 84 min
Distribution (voix)
Version Néerlandais
Fred Benavente : Olivier
Trudy Libosan : Timpousse
Luc Lutz : Jonas
Paul Haenen : L'épicier
Lo van Hensbergen : Bodubec
Ger Smit : M. Marquis/Dr. Zinzin
Fred Emmer : Annonceur télé

Version Français
Roger Carel : Olivier
Philippe Dumat : Jonas / Dr. Zinzin
Maurice Sarfati : L'épicier / Annonceur télé
Hervé Rey : Timpousse
Patrick Préjean : Bodubec / M. Marquis
Georges Atlas : Georges Atlas

Comme vous l'avez compris (que vous êtes intelligents !) c'est un D.A. de TOM POUCE & M. BOMMEL ! :pouce:
téléchargé (3).jpg
téléchargé (3).jpg (12.91 Kio) Vu 1143 fois
images.jpg
images.jpg (10.09 Kio) Vu 1143 fois
Et... il existe en DVD :good:
téléchargé (4).jpg
téléchargé (4).jpg (14.62 Kio) Vu 1143 fois
:jap:
parti voir ailleurs si...

J.J.I.
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4616
Enregistré le : ven. 14 avr. 2006, 18:28
Localisation : NÎMES

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par J.J.I. » dim. 27 mai 2018, 23:31

Fin Fang Foom a écrit :OK. Je ne connais pas le catalogue Del Duca.

Image
ces histoires qui ont fait le plus souvent la couv. de TOM POUCE (éd. mondiales )
viennent de :
ollekapoen.jpg
ollekapoen.jpg (17.07 Kio) Vu 1128 fois
trés peu d'infos...en F. :cheveux:
c'est de l'épouse de Marten (qui mérite un sujet!)
dite :
Phiny Dick ,
pseudonyme d' Afine Kornélie Dik ( Rotterdam , 14 septembre 1912 - Greystones , Irlande , 7 août 1990 ) était un écrivain et illustrateur néerlandais de livres pour enfants.
J'essayerai d'y revenir . :deso:
Modifié en dernier par J.J.I. le dim. 27 mai 2018, 23:43, modifié 1 fois.
parti voir ailleurs si...

Avatar du membre
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 27736
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De vuilnisbak

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par Tovenaar » dim. 27 mai 2018, 23:42

Olle Kapoen n'a rien à voir avec Marten Toonder.
C'est du Phiny Dick.
Même si elle est l'épouse de Marten Toonder, sa série (de 1946 à 1954) est totalement indépendante et personnelle.

Et même si 1 épisode est paru dans la série "Toonder-serie" des éditions Andries Blitz : Olle, Birre en Holle.

:deso:
Image

Avatar du membre
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 27736
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De vuilnisbak

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par Tovenaar » dim. 27 mai 2018, 23:58

kastet a écrit : ... publié chez Del Duca (nombreux petits formats avec BD animalières) ???
Qui avait pu puiser dans la version hollandaise de l'hebdomadaire Donald Duck qui publiait aussi des séries locales.
Image

J.J.I.
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4616
Enregistré le : ven. 14 avr. 2006, 18:28
Localisation : NÎMES

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par J.J.I. » dim. 27 mai 2018, 23:59

Jacques Flash a écrit :Très intéressant tout ça. Alain Beyrand a consacré plusieurs dossiers à Marten Toonder dont certains sont encore disponibles sur son site (Pressibus). Il existe également une monographie (quasi introuvable) intitulée “Marten Toonder, l’enchanteur au quotidien” publié en 1987 à Tours par le quotidien régional La Nouvelle République (du Centre-Ouest).
cappi.gif
cappi.gif (3.35 Kio) Vu 1125 fois
Fils d'un capitaine au long cours,
image trop lourde pour moi :zidane: =
https://www.google.com/search?client=fi ... JmsZEUi4kM:
Marten Toonder a eu plaisir à animer ce petit capitaine qui parcourt les mers de notre globe, en vivant 141 aventures plutôt rocambolesques.
Publié dans plusieurs quotidiens régionaux français ou belges, sous le nom de Cappi (Le Soir de Bruxelles, par exemple) ou Cappy (dans le Progrès), et aussi dans le fascicule "Saxo" des éditions Mondiales. Son nom hollandais d'origine est Kappie.
9200000035016154.jpg
J'y reviendrai car j'adore ! :love1:
Modifié en dernier par J.J.I. le lun. 28 mai 2018, 11:25, modifié 1 fois.
parti voir ailleurs si...

J.J.I.
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4616
Enregistré le : ven. 14 avr. 2006, 18:28
Localisation : NÎMES

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par J.J.I. » lun. 28 mai 2018, 00:10

Tovenaar a écrit :
Jacques Flash a écrit :Sinon, personne pour ce scan du rayon de la Mort (version album Deligne 1977 ou revue Bonjour ! n°21 du 13/11/1938) ? :cry:
Pas moi. :cry:
chatar62 (vendeur eBay) a écrit :" De doodende straal " is verschenen in het weekblad ABC in de periode 1937-1938. Enige uitgave in boekvorm is in het frans " Le rayon de la mort ". Uitgegeven door M.Deligne, 1977.
Traduction libre :
" De doodende straal " est paru dans l'hebdomadaire ABC durant la période 1937-1938. Unique édition sour forme d'album en français : " Le rayon de la mort ". Edité par M.Deligne, 1977.
Etonnant :o
Cette histoire n'a donc jamais été éditée en néerlandais sous forme d'album.
Voici ce que ça donne :
RayonDeLaMortLe_05012009_174202.jpg
RayonDeLaMortLe_05012009_174202.jpg (14.7 Kio) Vu 1122 fois
et dedans !
AlbrayonDeLaMortLe_05012009_174202.jpg
AlbrayonDeLaMortLe_05012009_174202.jpg (30.04 Kio) Vu 1122 fois
et moi ; là ! : :berk:
:beer:
parti voir ailleurs si...

Avatar du membre
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 27736
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De vuilnisbak

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par Tovenaar » lun. 28 mai 2018, 01:01

Lors de la fusion des sujets, j'en ai profité pour remettre mon image (qui avait "disparu") sur "Le Rayon de la mort" : viewtopic.php?f=1&t=6630#p328618
C'est vrai que c'est très moche.
J.J.I. a écrit :Olivier et le Dragon vert (film)
(Als je begrijpt wat ik bedoel)
Voici la version audio (en néerlandais des Pays-Bas :D ) sur un disque 33 t. de ce film d'animation : https://www.youtube.com/watch?v=cTMENJ4GFzU :lol:
Image

J.J.I.
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4616
Enregistré le : ven. 14 avr. 2006, 18:28
Localisation : NÎMES

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par J.J.I. » lun. 28 mai 2018, 05:04

J.J.I. a écrit :
Jacques Flash a écrit :Très intéressant tout ça. Alain Beyrand a consacré plusieurs dossiers à Marten Toonder dont certains sont encore disponibles sur son site (Pressibus). Il existe également une monographie (quasi introuvable) intitulée “Marten Toonder, l’enchanteur au quotidien” publié en 1987 à Tours par le quotidien régional La Nouvelle République (du Centre-Ouest).
Le fichier joint cappi.gif n’est plus disponible.
Fils d'un capitaine au long cours,
image trop lourde pour moi :zidane: =
https://www.oudoegstgeest.nl/nieuws/201 ... enregentes
Marten Toonder a eu plaisir à animer ce petit capitaine qui parcourt les mers de notre globe, en vivant 141 aventures plutôt rocambolesques.
Publié dans plusieurs quotidiens régionaux français ou belges, sous le nom de Cappi (Le Soir de Bruxelles, par exemple) ou Cappy (dans le Progrès), et aussi dans le fascicule "Saxo" des éditions Mondiales. Son nom hollandais d'origine est Kappie.
Le fichier joint 9200000035016154.jpg n’est plus disponible.
J'y reviendrai car j'adore ! :love1:
J'y reviens donc dans ce "GRAND" sujet TOONDER qui peut accueillir l'évocation de son pére :
kappie_vierkant.jpg
kappie_vierkant.jpg (77.19 Kio) Vu 1114 fois
images (2).jpg
images (2).jpg (9.52 Kio) Vu 1114 fois
téléchargé (1).jpg
téléchargé (1).jpg (11.15 Kio) Vu 1114 fois
détail
détail
pub pour SOLEX
pub pour SOLEX
images (1).jpg (11.36 Kio) Vu 1114 fois
Rappelons qu'il a été un peu publié en France dans le PF SAXO de Del DUCA
on essayera de lister mais ça ne va pas être facile :cheveux:
sauf si Tristan l'a déjà fait ! :wink:
:beer:
parti voir ailleurs si...

J.J.I.
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4616
Enregistré le : ven. 14 avr. 2006, 18:28
Localisation : NÎMES

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par J.J.I. » lun. 28 mai 2018, 05:12

Tovenaar a écrit :Olle Kapoen n'a rien à voir avec Marten Toonder.
C'est du Phiny Dick.
Même si elle est l'épouse de Marten Toonder, sa série (de 1946 à 1954) est totalement indépendante et personnelle.

Et même si 1 épisode est paru dans la série "Toonder-serie" des éditions Andries Blitz : Olle, Birre en Holle.
:deso:
Que voici :
images.jpg
images.jpg (11.62 Kio) Vu 1113 fois
On fera un sujet séparé sur la belle irlandaise Mme Toonder . :good:
PhinyDick.jpg
PhinyDick.jpg (12.5 Kio) Vu 1113 fois
:beer:
parti voir ailleurs si...

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2320
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par Database » lun. 28 mai 2018, 19:49

Puisque Tom Pouce est désormais noté dans le sujet...

Je note la confusion entretenue par les couvertures du Tom Pouce de Mondiales.
Pendant environ 30 numéros, les couvertures présentent un personnage qui correspond tout à fait au Tom Pouce des "légendes" françaises. Il faudra donc attendre 2 ans 1/2 pour que les observateurs extérieurs, donc n'ayant pas ouvert de fascicule, constatent qu'il ne s'agit pas de notre Tom Pouce, mais d'un chat tout nu, alors que le petit homme s'appelle en fait Vieux Chapon !
Quelle confusion !

Avatar du membre
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 27736
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De vuilnisbak

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par Tovenaar » lun. 28 mai 2018, 20:16

Database a écrit :Puisque Tom Pouce est désormais noté dans le sujet...

Je note la confusion entretenue par les couvertures du Tom Pouce de Mondiales.
Pendant environ 30 numéros, les couvertures présentent un personnage qui correspond tout à fait au Tom Pouce des "légendes" françaises. Il faudra donc attendre 2 ans 1/2 pour que les observateurs extérieurs, donc n'ayant pas ouvert de fascicule, constatent qu'il ne s'agit pas de notre Tom Pouce, mais d'un chat tout nu, alors que le petit homme s'appelle en fait Vieux Chapon !
Quelle confusion !
Enfin, je commence à comprendre pourquoi je ne comprenais pas ! :jap:
Image

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2320
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par Database » lun. 28 mai 2018, 20:27

Tovenaar a écrit :
Database a écrit :Puisque Tom Pouce est désormais noté dans le sujet...

Je note la confusion entretenue par les couvertures du Tom Pouce de Mondiales.
Pendant environ 30 numéros, les couvertures présentent un personnage qui correspond tout à fait au Tom Pouce des "légendes" françaises. Il faudra donc attendre 2 ans 1/2 pour que les observateurs extérieurs, donc n'ayant pas ouvert de fascicule, constatent qu'il ne s'agit pas de notre Tom Pouce, mais d'un chat tout nu, alors que le petit homme s'appelle en fait Vieux Chapon !
Quelle confusion !
Enfin, je commence à comprendre pourquoi je ne comprenais pas ! :jap:
ça fait plaisir, hein? on se sent moins seul. :wink:

Avatar du membre
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 27736
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De vuilnisbak

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par Tovenaar » lun. 28 mai 2018, 20:57

C'était plus simple chez Artima.

Publicité de 4e de couverture des fascicules Artima en 1957 où l'on présente le numéro 1 du RC Panda :
pubpandam.png
Image

J.J.I.
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4616
Enregistré le : ven. 14 avr. 2006, 18:28
Localisation : NÎMES

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par J.J.I. » lun. 28 mai 2018, 21:07

Ces versos mythiques étaient de vrais "pousse-au-crime" :grr:
Génial !
Génial !
:wink:
parti voir ailleurs si...

Avatar du membre
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 27736
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De vuilnisbak

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par Tovenaar » lun. 28 mai 2018, 21:44

Pour revenir à Marten Toonder, je possèdes quelques rééditions de ses aventures :
kappie02.png
Image

Avatar du membre
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 27736
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De vuilnisbak

Re: Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par Tovenaar » lun. 28 mai 2018, 23:19

Tovenaar a écrit :
J.J.I. a écrit :La V.O. du 11 a)

Image
Et c'est un PF avec recadrage (bien fait) des cases et textes dans les images.
© 1962 by Marten Toonder/Andries Blitz
© 1962 by Marten Toonder/Andries Blitz
Une page de l'épisode Het Ding (La Chose) :
© 1962 by Marten Toonder/Andries Blitz
© 1962 by Marten Toonder/Andries Blitz
Image

Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2019 »