Marten Toonder (Panda, Tom Pouce, …)

Message par **Fin Fang Foom** » jeu. 28 juil. 2005, 09:23

Marten Poonder est mort le 27/07/2005.

C'est vrai qu'il n'est pas tellement connu en France.
Son œuvre la plus célèbre reste Panda qui était édité en France par Artima sous la forme de récits complets.
Très très difficile à trouver, même moi je n'en ai pas.
Je ferai une nécro sur lui pour PIMPF MAG.

Il a fait d'autres BD, comme Tom Poes ("Tom Pouce" inédit, je crois, en France).

kastet · Message par **kastet** » jeu. 28 juil. 2005, 10:27

Peut-être aussi publié chez Del Duca (nombreux petits formats avec BD animalières) ???

Message par **Fin Fang Foom** » jeu. 28 juil. 2005, 11:22

OK. Je ne connais pas le catalogue Del Duca.

Message par **Fin Fang Foom** » jeu. 28 juil. 2005, 11:24

Je vois qu'il a fait Arthur (pas le fantôme) aussi chez les éditions Mondiales :

Prokov · Message par **Prokov** » jeu. 28 juil. 2005, 11:26

Fin Fang Foom a écrit :Ah bon ? Tu es sûr ? Je ne connais pas trop ce qu'a produit Del Duca.

J'ai aussi mis 'Arthur' au crédit de cet auteur, c'est du Mondiales GF.

Pour info, Tom Pouce s'est terminé fusionné dans Bambino.

Le PF Tom Pouce est très rare, malgré ses 40 numéros, comme beaucoup de choses chez Mondiales Del Duca.
Les parisiens peuvent venir voir la tombe monumentale de Cino Del Duca au Père Lachaise. Après, évidemment, un détour par la gueule du Loup s'impose ...

Tovenaar · Message par **Tovenaar** » dim. 13 janv. 2008, 21:07

Le Walt Disney hollandais !

Message par **Fin Fang Foom** » lun. 14 janv. 2008, 08:39

Kappie a été adapté en français sous le titre "Cappy" par les éditions Mondiales dans SAXO et même sous forme de strips dans le quotidien lyonnais LE PROGRES.
Voir la nécrologie de Marten Toonder dans PIMPF MAG n°13.

Tovenaar · Message par **Tovenaar** » lun. 14 janv. 2008, 17:04

Fin Fang Foom a écrit :Kappie a été adapté en français sous le titre "Cappy" par les éditions Mondiales dans SAXO et même sous forme de strips dans le quotidien lyonnais LE PROGRES.
Voir la nécrologie de Marten Toonder dans PIMPF MAG n°13.

Donc, je n'ai jamais vu d'adaptation française de cette série car je n'ai jamais vu le PF Saxo, quant au quotidien lyonnais...

NB: en version néerlandaise d'origine, le texte se trouve sous les illustrations, comme pour Panda, Tom Poes, Piloot Storm (Henk Strenger), Kapitein Rob (Pieter Kuhn),...

Jacques Flash · Message par **Jacques Flash** » mar. 15 janv. 2008, 21:17

Très intéressant tout ça.

Alain Beyrand a consacré plusieurs dossiers à Marten Toonder dont certains sont encore disponibles sur son site (Pressibus).
Il existe également une monographie (quasi introuvable) intitulée “Marten Toonder, l’enchanteur au quotidien” publié en 1987 à Tours par le quotidien régional La Nouvelle République (du Centre-Ouest).
Sinon, personne pour ce scan du rayon de la Mort (version album Deligne 1977 ou revue Bonjour ! n°21 du 13/11/1938) ?

Tovenaar · Message par **Tovenaar** » mar. 15 janv. 2008, 21:59

Jacques Flash a écrit :Sinon, personne pour ce scan du rayon de la Mort (version album Deligne 1977 ou revue Bonjour ! n°21 du 13/11/1938) ?

Pas moi.

chatar62 (vendeur eBay) a écrit :" De doodende straal " is verschenen in het weekblad ABC in de periode 1937-1938. Enige uitgave in boekvorm is in het frans " Le rayon de la mort ". Uitgegeven door M.Deligne, 1977.

Traduction libre :

" De doodende straal " est paru dans l'hebdomadaire ABC durant la période 1937-1938. Unique édition sour forme d'album en français : " Le rayon de la mort ". Edité par M.Deligne, 1977.

Etonnant

Cette histoire n'a donc jamais été éditée en néerlandais sous forme d'album.

: Le Rayon de la mort

Jacques Flash · Message par **Jacques Flash** » mar. 15 janv. 2008, 22:14

Prof TNJ a écrit :...Traduction libre :
" De doodende straal " est paru dans l'hebdomadaire ABC durant la période 1937-1938. Unique édition sour forme d'album en français : " Le rayon de la mort ". Edité par M.Deligne, 1977.
Etonnant
Cette histoire n'a donc jamais été éditée en néerlandais sous forme d'album.

D’après ce que j’ai lu dans le cahier Pressibus n° 6, la version Deligne de cette aventure est une reprise de celle la revue familiale belge Bonjour ! (une sorte de Femmes d’Aujourd’hui) dont les rédacteurs auraient à l’époque complètement bidouillé la fin (en une page tous les personnages principaux sont éliminés) et qui du coup compterait dix planches de moins que dans la version néerlandaise originale d’ABC.

Jacques Flash · Message par **Jacques Flash** » jeu. 31 janv. 2008, 13:49

Merci Prof TNJ. C'était pour comparer avec Le rayon de la mort de Dut. Mais du coup je ne pense pas qu'il s'agisse de la même histoire :

J.J.I. · Message par **J.J.I.** » lun. 21 mai 2018, 06:16

Je réalise que nous n'avons évoqué ce merveilleux personnage
ici avec son "papa"

que parce qu'il servait encore à faire vendre des saucisses !

: PandaSaucisses.png (141.97 Kio) Vu 1414 fois

viewtopic.php?f=68&t=19835&hilit=panda

Alors que c'est avant tout une fabuleuse B.D. peu connue et distribuée en France
Il est donc temps de récapituler ce que nous avons ici :
Tout d'abord un "album" , trés petit , format à l'italienne :

: Couv_204460.jpg (9.69 Kio) Vu 1414 fois

présentation "Toonderienne " classique (texte sous image)
la preuve :

: PlancheA_204460.jpg (11.06 Kio) Vu 1414 fois

Et 18 fascicules Artima , parus entre Septembre 1957 et Juin 1959 , "remontés" (plutot pas trop mal ) avec bulles :
la preuve :

: PlancheS_25145.jpg (34.14 Kio) Vu 1414 fois

Les voici tous

J.J.I. · Message par **J.J.I.** » lun. 21 mai 2018, 06:23

: 67639-panda-n-1-le-virtuose.jpg (36.51 Kio) Vu 1412 fois

: 67640-panda-n-2-la-couronne-d-isis.jpg (34.83 Kio) Vu 1412 fois

: 67641-panda-n-3-le-professeur-plaster.jpg (34.06 Kio) Vu 1412 fois

: 67642-panda-n-4-le-bandit-masque.jpg (31.81 Kio) Vu 1412 fois

: 67643-panda-n-5-le-pantin-vivant.jpg (32.77 Kio) Vu 1412 fois

J.J.I. · Message par **J.J.I.** » lun. 21 mai 2018, 06:30

: 67644-panda-n-6-une-voiture-de-choc.jpg (35.06 Kio) Vu 1410 fois

: 67645-panda-n-7-le-maitre-explorateur.jpg (36.48 Kio) Vu 1410 fois

: 67646-panda-n-8-le-maitre-docteur.jpg (34.19 Kio) Vu 1410 fois

: 67647-panda-n-9-le-tresor-de-l-ile-perdue.jpg (37.15 Kio) Vu 1410 fois

: 67648-panda-n-10-le-mysterieux-verre-d-eau.jpg (32.66 Kio) Vu 1410 fois

C'est de celui-ci qu'est extraite la planche N.B. présentée dans le premier post

J.J.I. · Message par **J.J.I.** » lun. 21 mai 2018, 06:35

: 67649-panda-n-11-le-maitre-magicien.jpg (26.92 Kio) Vu 1410 fois

: 67650-panda-n-12-la-maitre-collectionneur.jpg (35.39 Kio) Vu 1410 fois

: 67651-panda-n-13-le-rayon-de-croissance.jpg (38.7 Kio) Vu 1410 fois

: 67652-panda-n-14-le-magnat-du-petrole.jpg (33.23 Kio) Vu 1410 fois

: 67653-panda-n-15-le-maitre-horloger.jpg (38.4 Kio) Vu 1410 fois

J.J.I. · Message par **J.J.I.** » lun. 21 mai 2018, 06:52

: 67654-panda-n-16-le-document-secret.jpg (35.84 Kio) Vu 1410 fois

: 67655-panda-n-17-le-maitre-des-esprits.jpg (37.76 Kio) Vu 1410 fois

La présentation du titre change complétement avant ...

: 67656-panda-n-18-le-maitre-archeologue.jpg (26.6 Kio) Vu 1410 fois

disparition définitive !
Il a été longtemps diffusé dans "La voix du Nord" et beaucoup d'autres quotidiens
C'est la plus longue série et la plus diffusée des studios Toonder
Panda a eu droit à une peluche de la maison O'LIS

: olis_20_panda.jpg (27.69 Kio) Vu 1410 fois

mais à peu d'autres produits dérivés (contrairement à Tom Poes)

drou · Message par **drou** » lun. 21 mai 2018, 07:17

Une belle petite série et merci pour avoir mis l'auteur en photos car bien souvent
les auteurs reste inconnu

J.J.I. · Message par **J.J.I.** » lun. 21 mai 2018, 07:41

Encore quelques belles images ;
et avant , un hommage allemand en vidéo ; Panda est adulé en Allemagne :
https://www.youtube.com/watch?v=XCKhSNhcSnA&t=25s

Un très ancien strip :