Akim l'Intégrale [Collection Robinson Vintage]

[Blek]

Les 4 ? Il parle du tome 1

Je parlais de ça; suis le lien donné par arsen33 et tu comprendras

Pour découvrir les éditions Robinson, il est possible de télécharger les premiers numéros du magazine Robinson produits suite au confinement:
https://www.hachette.fr/editeur/robinson

Avez-vous compté le nombre de volumes que cela fera ? En admettant que cela aille au bout...
756 / 16 = 47

Dans les 756 il y a un paquet de rééditions
Ce ne sont pas 756 histoires distinctes
Si ma seconde hypothèse qui est de dire qu'ils repartent de la collection Italienne "Akim Gigante" est bonne, on a en réalité 150 fascicules.
A raison de 10 à 11 fascicules par volume ça fait 14 à 15 volumes
C'est déja mieux

[Totoche]

Ok-kayyyyy

[datadox]

Je crois que je viens de trouver ce qui pourrait être la source de cette intégrale
Le format 16,5 cm × 24 cm a fini par me mettre la puce à l'oreille.

J'ai l'intégrale Akim dans l'EO italienne qui a précisément ce format
Il s'agit de la collection Akim Gigante qui est la remise en fascicule des strisce d'origine

Du coup je me suis amusé à imaginer ce que l'éditeur pourrait avoir prévu si cette collection Akim Gigante est bien sa source

A priori si l'éditeur repart de la il n'aura que les textes à traduire et ce sera pour nous une bonne nouvelle car pour le coup nous aurons accès aux vrais histoires non remontées et avec toutes les cases originales

Si c'est le cas tant mieux, mais dans ce cas pourquoi se référer à la parution chez Mon Journal et la date de 1958-59 ? Il faudrait plutôt se référer au début de la série en Italie en 1950.

[Jean-Louis]

Ben pour des lecteurs français, c'est plus parlant d'évoquer Akim chez Mon Journal que de se référer à la VO italienne...

[Blek]

Si c'est le cas tant mieux, mais dans ce cas pourquoi se référer à la parution chez Mon Journal et la date de 1958-59 ? Il faudrait plutôt se référer au début de la série en Italie en 1950.

Je me suis fais la même remarque que toi
-Soit tu parles d'intégrale et tu donnes la bonne date des strisce en 1950
-Soit à la limite tu donnes la date de la mise en "Akim Gigante" de ces strisce et donc 1954 pour Akim Gigante Serie 1

Après la remarque de Jean-Louis est pertinente aussi et ils font juste référence à la parution d'origine en France en 58.
En espérant que cela ne veuille pas dire qu'ils font un remontage pourri des fascicules Mon journal qui eux mêmes sont déjà un remontage tronqué avec des cases réduites des planches d'origine

[LectureDeMonEnfance]

Avez-vous compté le nombre de volumes que cela fera ? En admettant que cela aille au bout...
756 / 16 = 47
On enlève le rédactionnel obsolète et/ou inutile, disons 40 volumes.
Êtes-vous prêts à acheter 40 volumes ?
Quelle sera sa périodicité ?
Mensuelle ? Ça risque d'être chaud à construire.
Bimestrielle ? 2 ans. Comme une collection de Presse. Beaucoup abandonne en cours de route
Trimestrielle ? Ça veut dire 4 ans. Pas sûr que cela suive.

Le même éditeur à publié l'intégrale de Steve Canyon tome 1 (1947-1948) en novembre 2018. Un an et demi après il n'y a pas eu de tome 2...
Espérons qu'il y aura assez de fidèles lecteurs d'Akim pour que soit publiés les tomes suivants...

[batless]

Bonne nouvelle tout ça, ça me tente bien. Si je lis bien Blek, ce qui est paru en PF a été remonté ?
D'ailleurs ce qui sort actuellement chez Mon journal, ça correspond à quels numéros de la série italienne ?
Moi qui ne m'y connait pas trop en PF je suis assez perdu

[Blek]

Ecoute quand je compare la VO italienne avec le Akim 1 on constate bien que on a un remontage des planches pour "alléger" (Voir mes images)

Par contre la sortie actuelle chez MJ (Akim série 3) je ne sais pas trop quel est la correspondance avec la VO
Peut être que quelqu'un du forum a fait l'exercice ?

[Jean-Louis]

Bonne nouvelle tout ça, ça me tente bien. Si je lis bien Blek, ce qui est paru en PF a été remonté ?

Oui, énormément de ce qui est paru en PF en France issu des BD étrangères a été remonté ; d'une part, pour adapter le format (par exemple les fumetti Blek, TEX, Miki...etc, paraissaient au début en strisces -format à l'italienne-), et d'autre part pour tenir compte des vignettes et même des planches supprimées par la censure.

[archie07]

Le même éditeur à publié l'intégrale de Steve Canyon tome 1 (1947-1948) en novembre 2018. Un an et demi après il n'y a pas eu de tome 2...
Espérons qu'il y aura assez de fidèles lecteurs d'Akim pour que soit publiés les tomes suivants...

Le Steve Canyon qui est d'ailleurs un bel ouvrage. Je ne désespère pas de voir la suite, c'est le genre de gros bouquins qui ne sortent pas en rafale, le tome 1 date de fin 2018, j'imagine qu'il y a tout un gros travail de traduction pour chaque volume.

Akim, je vais suivre cela de près. Je ne connais pas, mais comme j'adore le vintage, si la réalisation de l'ouvrage est de qualité je me laisserai peut-être tenté.

[Blek]

Pour le Steve Canyon il n'y a que la trad à faire car en anglais il y a au moins une dizaine de volumes déjà sortis chez ce même éditeur il me semble
Plus d'un an pour une trad c'est long
Pour en avoir fait pas mal (de l'italien au français) c'est quand même bien plus rapide que ça

[mario]

Je suis sceptique, comme d’habitude.

Qui - à part quatre ou cinq pimpfeurs - s’intéresse vraiment à Akim ?

[Blek]

Bonne question...
Maintenant mine de rien Akim est le dernier PF qui continue à se vendre...
Il était la en 1958 et il est encore la en 2020
Encore et toujours...

Reste à comprendre ou est le seuil de rentabilité d'une telle intégrale ?
500 ? 1000 ?

[mario]

Oui, la série a le record de longévité parmi les PF.

En France.

Mais bon. Est-ce à dire que c'est la meilleure ? Je ne crois pas. Je ne pense même pas qu'elle est dans le top-10 mais je me trompe sûrement. Il y a bien une raison à son succès ! Je n'ai jamais réussi à comprendre quelle était-elle mais le succès est indéniable.

Attention ! J'aimais beaucoup Akim quand j'avais 6-7 ans !

Quant au seuil de rentabilité, faut croire que l'éditeur s'en fout. Il se fait peut-être plaisir.

[Jean-Louis]

Qui - à part quatre ou cinq pimpfeurs - s’intéresse vraiment à Akim ?

Il y en a beaucoup plus que ça.
Et moi, j'aime bien Akim.

Si on fait une comparaison gastronomique, Akim ce n'est pas de la grande cuisine, mais ça fait toujours un bon petit repas sympa, on sait à quoi s'attendre.
Même si on en a les moyens, on n'a pas envie de manger tous les jours de la langouste et du caviar.
De temps en temps, on a envie de se régaler avec un boudin purée. Eh bien, Akim, c'est ça.

C'est de la BD populaire honnête, sans mauvaise surprise, où tous les ingrédients sont parfaitement calibrés.

[Blek]

C'est très bon le boudin purée

[Jean-Louis]

Perso, j'adore ce plat.

[archie07]

Pour le Steve Canyon il n'y a que la trad à faire car en anglais il y a au moins une dizaine de volumes déjà sortis chez ce même éditeur il me semble
Plus d'un an pour une trad c'est long
Pour en avoir fait pas mal (de l'italien au français) c'est quand même bien plus rapide que ça

les délais et les mystères de l'édition
Quand je vois que le tome 2 de Pogo en VF est enfin annoncé pour 2020 alors que le tome 1 date de fin 2014 ... du coup je ne m'inquiète pas encore trop pour la suite de Steve Canyon, d'autant plus que le confinement ne vas pas arranger les choses, et ça c'est général pour toute l'édition.

[Tovenaar]

...
En espérant que cela ne veuille pas dire qu'ils font un remontage pourri des fascicules Mon journal qui eux mêmes sont déjà un remontage tronqué avec des cases réduites des planches d'origine

D'où mon commentaire méfiant écrit plus haut :

Si ce sont les pages parues à l'époque qui ont été scannées et agrandies, on peut s'attendre au pire.
Je ne suis pas négatif, juste méfiant.

[Blackpuma]

Avez-vous compté le nombre de volumes que cela fera ? En admettant que cela aille au bout...
756 / 16 = 47

Dans les 756 il y a un paquet de rééditions
Ce ne sont pas 756 histoires distinctes
Si ma seconde hypothèse qui est de dire qu'ils repartent de la collection Italienne "Akim Gigante" est bonne, on a en réalité 150 fascicules.
A raison de 10 à 11 fascicules par volume ça fait 14 à 15 volumes
C'est déja mieux

Pas sur que ta collection italienne soit complete. Selon WIKIPF :

Akim (1re série) est une revue de l'éditeur Aventures & Voyages.

756 numéros de septembre 1958 à février 1991, bimensuel sur presque toute la durée de publication. Chaque numéro du fascicule a proposé un épisode du héros éponyme d'une longueur oscillant entre 50 & 60 pages. Mensuel du N°1 au N°22, puis bimensuel jusqu'à la fin. À partir du N°669, les épisodes d'Akim sont des rééditions dans l'ordre des épisodes 265 et suivants. Avant cela, les N°665 et 666 avaient repris l'épisode de Bengali N°15 qui n'était pas de Pedrazza.

150 fascicules de 32 pages en Italie. Plus de 600 épisodes en France de 50/60 pages. Sans compter les BENGALI, en partie inédit ! Sachant que la France a continué la série à son propre compte suite au succès, inégalé chez les Italiens.