Séries PF Filles : Sources britanniques

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Blek le Roc à Akim en passant par Tex Willer, Mister No ou Zagor, c'est ici que ça se passe !!
Avatar du membre
datadox
Grand Maître
Grand Maître
Messages : 5423
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mar. 01 janv. 2019, 20:08

Database a écrit :
mar. 01 janv. 2019, 18:07
Je suis justement en train de vérifier BE3 qui contient encore des Mirabelle du premier jus ...
Voici ce que ça donne de mon côté. Si tu as les moyens d'affiner mes découpages pour les histoires à suivre, je veux bien.
J'ai un doute sur l'histoire "The Wild and the Free".

MATES 12.04.1975 — The Last Dance — 3p — Jordi Franch? — FR: BAGATELLE (3) 3 (La dernière danse) [copyright DCT erroné]
MELANIE 19.05.1973 — The Wild and the Free — 3p — José Ortiz — FR: BAGATELLE (3) 1 (Le Vent sur mon visage) [?]
MELANIE 18.08.1973 — The Eyes of Annabel Lee [1] — 3p —  — FR: BAGATELLE (3) 1 (Les Yeux d'Annabel Lee) [pl.1-9]
MELANIE 25.08.1973 — The Eyes of Annabel Lee [2] — 3p —  — FR: BAGATELLE (3) 1 (Les Yeux d'Annabel Lee) [pl.10-17]
MELANIE 01.09.1973 — The Eyes of Annabel Lee [3] — 3p —  — FR: BAGATELLE (3) 1 (Les Yeux d'Annabel Lee) [pl.18-26]
MELANIE 08.09.1973 — The Eyes of Annabel Lee [4] — 3p —  — FR: BAGATELLE (3) 1 (Les Yeux d'Annabel Lee) [pl.27-35]
MIRABELLE 07.06.1969 — The House On the Hill — 3p —  — FR: BAGATELLE (3) 4 (La Maison sur la colline)
MIRABELLE 07.06.1969 — There's a Last Time for Everything — 2p —  — FR: BAGATELLE (3) 5 (Une dernière fois)
MIRABELLE 14.06.1969 — The Train That Wasn't! — 2p — Purita Campos — FR: BAGATELLE (3) 5 (Le Train qui ne vint pas)
MIRABELLE 16.08.1969 — Eyes Right — 3p —  — FR: BAGATELLE (3) 4 (Trop de mensonges)
MIRABELLE 30.08.1969 — More Than Silver in the Sun — 2p —  — FR: BAGATELLE (3) 5 (Reine de la plage)
MIRABELLE 30.08.1969 — Come to Sunny Spain — 2p —  — FR: BAGATELLE (3) 5 (Le Soleil d'Espagne)
MIRABELLE 06.09.1969 — Click! — 2p —  — FR: BAGATELLE (3) 5 (Clic !)
MIRABELLE 27.09.1969 — … In a Jam With Love — 2p —  — FR: BAGATELLE (3) 5 (Bons baisers de l'embouteillage)
MIRABELLE 04.10.1969 — Memo to Mandy — 2p —  — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Homme invisible)
MIRABELLE 04.10.1969 — I'm Choosy Who Sits On My Sofa! — 3p — Purita Campos — FR: BAGATELLE (3) 4 (Un canapé pour deux)
PINK & TINA 68 (13.07.1974) — The Door [1] — 3p — Ron Lumsden — FR: BAGATELLE (3) 1 (La Porte) [pl.1-8]
PINK & TINA 69 (20.07.1974) — The Door [2] — 3p — Ron Lumsden — FR: BAGATELLE (3) 1 (La Porte) [pl.9-15]
PINK & TINA 70 (27.07.1974) — The Door [3] — 3p — Ron Lumsden — FR: BAGATELLE (3) 1 (La Porte) [pl.16-24]
PINK & TINA 71 (03.08.1974) — The Door [4] — 3p — Ron Lumsden — FR: BAGATELLE (3) 1 (La Porte) [pl.25-32]
PINK & TINA 72 (10.08.1974) — The Door [5] — 3p — Ron Lumsden — FR: BAGATELLE (3) 1 (La Porte) [pl.33-39]
PINK & TINA 73 (17.08.1974) — The Door [6] — 3p — Ron Lumsden — FR: BAGATELLE (3) 1 (La Porte) [pl.40-47]
VALENTINE 16.01.1965 — Flashback [1] — 2p — Roy Newby — FR: BAGATELLE (3) 5 (Le Jugement) [pl.1-6]
VALENTINE 23.01.1965 — Flashback [2] — 2p — Roy Newby — FR: BAGATELLE (3) 5 (Le Jugement) [pl.6-10]
VALENTINE 30.01.1965 — Flashback [3] — 2p — Roy Newby — FR: BAGATELLE (3) 5 (Le Jugement) [pl.11-15]
VALENTINE 06.02.1965 — Flashback [4] — 2p — Roy Newby — FR: BAGATELLE (3) 5 (Le Jugement) [pl.16-20]
VALENTINE 13.02.1965 — Flashback [5] — 2p — Roy Newby — FR: BAGATELLE (3) 5 (Le Jugement) [pl.21-25]
VALENTINE 20.02.1965 — Flashback [6] — 2p — Roy Newby — FR: BAGATELLE (3) 5 (Le Jugement) [pl.26-30]
VALENTINE 27.02.1965 — Flashback [7] — 2p — Roy Newby — FR: BAGATELLE (3) 5 (Le Jugement) [pl.31-35]
VALENTINE 06.03.1965 — Flashback [8] — 2p — Roy Newby — FR: BAGATELLE (3) 5 (Le Jugement) [pl.36-40]
VALENTINE 05.06.1971 — Scrapbook of Steve [1] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.1-5]
VALENTINE 12.06.1971 — Scrapbook of Steve [2] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.6-11]
VALENTINE 19.06.1971 — Scrapbook of Steve [3] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.11-16]
VALENTINE 26.06.1971 — Scrapbook of Steve [4] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.17-22]
VALENTINE 03.07.1971 — Scrapbook of Steve [5] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.22-27]
VALENTINE 10.07.1971 — Scrapbook of Steve [6] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.27-32]
VALENTINE 17.07.1971 — Scrapbook of Steve [7] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.32-37]
VALENTINE 24.07.1971 — Scrapbook of Steve [8] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.38-43]
VALENTINE 31.07.1971 — Scrapbook of Steve [9] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.43-47]
VALENTINE 07.08.1971 — Scrapbook of Steve [10] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.48-53]
VALENTINE 14.08.1971 — Scrapbook of Steve [11] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.54-59]
VALENTINE 21.08.1971 — Scrapbook of Steve [12] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.59-64]
VALENTINE 28.08.1971 — Scrapbook of Steve [13] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.65-70]
VALENTINE 04.09.1971 — Scrapbook of Steve [14] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.70-75]
VALENTINE 11.09.1971 — Scrapbook of Steve [15] — 2p — Francesc Monjo — FR: BAGATELLE (3) 5 (L'Album d'un amour) [pl.75-81]
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 51 Arédit / Artima [et 165 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247

Avatar du membre
datadox
Grand Maître
Grand Maître
Messages : 5423
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mar. 01 janv. 2019, 20:52

Les chiffres à presque 20h00 : 367 correspondances établies. :wink:

Il en reste 513. Pour le moment je n'ai fait que ACV, ACU, BC2, BE2 et BE3. Donc la marge de progression est grande.
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 51 Arédit / Artima [et 165 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2326
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » mar. 01 janv. 2019, 21:08

datadox a écrit :
mar. 01 janv. 2019, 20:52
Les chiffres à presque 20h00 : 367 correspondances établies. :wink:

Il en reste 513. Pour le moment je n'ai fait que ACV, ACU, BC2, BE2 et BE3. Donc la marge de progression est grande.
J'ai encore un peu de contrôles de rééditions pour la fin de BE3 et je présenterai l'autre vision qui consiste à partir de la série française, avec les UK, les US et les ES ... En principe, et heureusement, il ne semble pas y avoir beaucoup de rééditions pour les journaux anglais.
à +

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2326
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » mar. 01 janv. 2019, 22:21

Voici donc la 'petite série Bagatelle (3) avec 5 numéros seulement.

---------------------------------------------------------------------
1 - Magie rose - RP
1. HS(Romance) - Magie rose - 3/69
p.20 Pub Roméo
p.41 Pub Magali
**ES Bruguera - As de Corazones - #196 - 1964
**ES Magia rosa - 65p - Trad=ns D(J. Sala) S(R. Ortiga)
2. HS(Romance) - La porte - 70/116
**UK1 IPC - Pink - 13.07.1974
**UK The door (1/6) - 3p - Trad=MES D(Ron Lumsden)
**UK2 IPC - Pink - 20.07.1974
**UK The door (2/6) - 3p - Trad=MES D(Ron Lumsden)
**UK3 IPC - Pink - 27.07.1974
**UK The door (3/6) - 3p - Trad=MES D(Ron Lumsden)
**UK4 IPC - Pink - 03.08.1974
**UK The door (4/6) - 3p - Trad=MES D(Ron Lumsden)
**UK5 IPC - Pink - 10.08.1974
**UK The door (5/6) - 3p - Trad=MES D(Ron Lumsden)
**UK6 IPC - Pink - 17.08.1974
**UK The door (6/6) - 3p - Trad=MES D(Ron Lumsden)
3. Pub Corail - 117
4. HS(Romance) - Le vent sur mon visage - 118/126
**UK IPC - Mélanie - 19.05.1973
**UK The wild and the free - 3p - Trad=MES D(José Ortiz)
5. Pub Copacabana - 127
6. HS(Romance) - Les yeux d'Annabel Lee - 128/162
**UK1 IPC - Mélanie - 18.08.1973
**UK The eyes of Annabel Lee (1/4) - 3p - Trad=?
**UK2 IPC - Mélanie - 25.08.1973
**UK The eyes of Annabel Lee (2/4) - 3p - Trad=?
**UK3 IPC - Mélanie - 01.09.1973
**UK The eyes of Annabel Lee (3/4) - 3p - Trad=?
**UK4 IPC - Mélanie - 08.09.1973
**UK The eyes of Annabel Lee (4/4) - 3p - Trad=?
7. Pub Trois titres romance - 0.4

2 - L'orgueil des Walter - RP
1. HS(Romance) - L'orgueil des Walter - 3/67
**ES Bruguera - Capricho - 1963
**ES El orgullo de los Walter - 65p - Trad=ns D(Arimon) S(Carlos Mendizabal)
2. HS(Romance) - Quitte-moi ! - 68/72 - [re. BC1/26.4]
3. HS(Romance) - Le second dans mon coeur ? - 73/83 - [re. MEU/32.3]
4. HS(Romance) - Celui que j'attendais - 84/88 - [re. CF1/29.?]
5. HS(Romance) - Comment as-tu pu ?... - 89/100 - [re. CP1/26.2]
6. HS(Romance) - Reprends-moi ! - 101/121a - [re. SI1/15.9]
7. Pub As de coeur - 121b
8. HS(Romance) - Le bonheur est tout près - 122/136a - [re. MEU/30.2]
9. Pub Mambo - 136b
10. HS(Romance) - Amère victoire - 137/146 - [re. CE1/33.6]
11. HS(Romance) - Coeur brisé - 147/157a - [re. CS1.29.?]
12. Pub Copacabana - 157b
13. HS(Romance) - Les chemins de l'amour - 158/162a - [re. ACV/31.5]
14. Pub Calypso - 162b
15. Pub Quatre titres romance - 0.4

3 - Quand vient l'amour - RP
1. HS(Romance) - Quand vient l'amour - 3/66
**UK DCT - SLSIP - #740 - 1978
**UK Island moonlight - 64p - Trad=MES
2. HS(Romance) - La dernière danse - 67/77
p.75b Pub Roméo
**UK IPC - Mates - 12.04.1975
**UK The last dance - 3p - Trad=ns
3. HS(Romance) - Amour ou liberté ? - 78/88
**UK DCT - BJ - 19.08.1978
**UK What a waste - 3p - Trad=MES
4. HS(Romance) - Mon amie Josie - 89/99a
**UK DCT - BJ - 26.08.1978
**UK But I don't want to get married ! - ?p - Trad=MES
5. Pub As de coeur - 99b
6. HS(Romance) - Le vrai bonheur - 100/162
**ES Bruguera - Capricho - #63 - 1964
**ES La verdadera felicidad - 63p - Trad=ns D(Carrillo) S(Irene)
7. Pub 4 titres RP - 0.4

4 - Passion dangereuse 12.1980
1. HS(Romance) - Passion dangereuse - 3/66
**UK DCT - SLSIP - #752 - 1978
**UK A love so true - 64p - Trad=MES
2. HS(Romance) - Trop de mensonges - 67/75 - Trad=AD (Mirabelle)
**UK IPC - Mirabelle - 16.08.1969
**UK Eyes right - 3p - Trad=AD
3. Pub Roméo - 76
4. HS(Romance) - Un canapé pour deux - 77/86
**note ... ils ont oublié de retourner la 2e image ...
**UK IPC - Mirabelle - 04.10.1969
**UK I'm choosy who sits on my sofa ! - 3p - Trad=AD
5. Pub Corail - 87
6. HS(Romance) - La maison sur la colline - 88/97 - (Mirabelle)
**UK IPC - Mirabelle - 07.06.1969
**UK The house on the hill - 3p - Trad=AD
7. Pub Bataclan - 98
8. HS(Romance) - Pris au piège - 99/162 - Trad= ?
**note re de Chérie #49 ?
**ES Bruguera - Coleccion Celia - #187
**ES Acorralado ! - 64p - D(Carlos Sanchis) S(M. Ots)

5 - L'album d'un amour
1. Pub collection Romantic Pocket (11 titres) - 0.2
2. HS(Romance) - L'album d'un amour - 3/84a
p.20C Pub Roméo
p.31C Pub Copacabana
p.53C Pub As de coeur
p.67b Pub Calypso
p.77C Pub Mambo
**UK01 IPC - Valentine - 05.06.1971
**UK Scrapbook of steve (01/15) - 2p - Trad=ns
**UK02 IPC - Valentine - 12.06.1971
**UK Scrapbook of steve (02/15) - 2p - Trad=ns
**UK03 IPC - Valentine - 19.06.1971
**UK Scrapbook of steve (03/15) - 2p - Trad=ns
**UK04 IPC - Valentine - 26.06.1971
**UK Scrapbook of steve (04/15) - 2p - Trad=ns
**UK05 IPC - Valentine - 03.07.1971
**UK Scrapbook of steve (05/15) - 2p - Trad=ns
**UK06 IPC - Valentine - 10.07.1971
**UK Scrapbook of steve (06/15) - 2p - Trad=ns
**UK07 IPC - Valentine - 17.07.1971
**UK Scrapbook of steve (07/15) - 2p - Trad=ns
**UK08 IPC - Valentine - 24.07.1971
**UK Scrapbook of steve (08/15) - 2p - Trad=ns
**UK09 IPC - Valentine - 31.07.1971
**UK Scrapbook of steve (09/15) - 2p - Trad=ns
**UK10 IPC - Valentine - 07.08.1971
**UK Scrapbook of steve (10/15) - 2p - Trad=ns
**UK11 IPC - Valentine - 14.08.1971
**UK Scrapbook of steve (11/15) - 2p - Trad=ns
**UK12 IPC - Valentine - 21.08.1971
**UK Scrapbook of steve (12/15) - 2p - Trad=ns
**UK13 IPC - Valentine - 28.08.1971
**UK Scrapbook of steve (13/15) - 2p - Trad=ns
**UK14 IPC - Valentine - 04.09.1971
**UK Scrapbook of steve (14/15) - 2p - Trad=ns
**UK15 IPC - Valentine - 11.09.1971
**UK Scrapbook of steve (15/15) - 2p - Trad=ns
3. Pub Linda - 84b
4. HS(Romance) - Le jugement - 85/124a
**UK1 IPC - Valentine - 16.01.1965-06.03.1965
**UK Flashback - 8x2p - - Trad=?
**note à développer ...
5. Pub June - 124b
6. HS(Romance) - Bons baisers de l'embouteillage - 125/129
**UK IPC - Mirabelle - 27.09.1969
**UK ... in a jam with love - 2p - Trad=ns
7. HS(Romance) - Une dernière fois - 130/134
**UK IPC - Mirabelle - 07.06.1969
**UK There's a last time for everything - 2p - Trad=?
8. HS(Romance) - Clic ! - 135/139
**UK IPC - Mirabelle - 06.09.1969
**UK Click ! - 2p - Trad=?
9. HS(Romance) - Reine de la plage - 140/145
**UK IPC - Mirabelle - 30.08.1969
**UK More than silver in the sun - 2p - Trad=ns
10. HS(Romance) - Le train qui ne vint pas - 146/151
**UK IPC - Mirabelle - 14.06.1969
**UK The train that wasn't ! - 2p - Trad=ns
11. HS(Romance) - L'homme invisible - 152/157
**UK IPC - Mirabelle - 30.08.1969
**UK A boy's birds-eye view - ?p - Trad=BG
12. HS(Romance) - Le soleil d'Espagne - 158/162
**UK IPC - Mirabelle - 04.10.1969
**UK Memo to Mandy - ?p -
13. Pub 4 titres - 0.4 - Trad=BG

Nous sommes en 1980, il n'y avait plus de matériel américain 'disponible'. Donc seulement quelques rééditions ont servi (pour le numéro 2).
Quelques items ont présenté quelques doutes. Je n'ai pas encore ressorti le matériel source, uniquement utilisé mes notes de l'époque et des infos d'origine Tristan. Il y aura donc encore des contrôles.
Quand les noms des auteurs sont fournis, ils ne sont pas toujours bien qualifiés, mais c'est comme ça dans le source.
Les histoires regroupées sont dégroupées pour avoir l'assurance que les détails précis sont disponibles. Il n'est pas rare d'avoir une date sautée au milieu ... C'est même pire pour le matériel américain avec des auteurs qui peuvent changer d'un épisode à l'autre. Mon codage est fastidieux, mais il permet tous les découpages ...

Petit glossaire usuel :
Trad=ns Documents de traduction consultés, mais non signés et non identifiables
Trad=? Documents de traduction pas trouvés dans les archives
BJ Journal Blue Jean (D-C Thomson)
SLSIP Star love stories in pictures (DCT)

Avatar du membre
datadox
Grand Maître
Grand Maître
Messages : 5423
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mar. 01 janv. 2019, 22:41

Super, du coup tu confirmes ma supposition pour The Wild and the Free.

Tu avais noté que "La dernière danse" a un © DC Thomson ? J'espère que ce genre d'erreur n'est pas fréquente, parce que c'est vraiment l'un des rares éléments qui permette de distinguer les histoires IPC des histoires DCT, sachant que certains dessinateurs ont œuvré pour les deux.

As-tu vu ma question sur "The Voice" à la page précédente ?
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 51 Arédit / Artima [et 165 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2326
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » mer. 02 janv. 2019, 01:21

datadox a écrit :
mar. 01 janv. 2019, 22:41
Super, du coup tu confirmes ma supposition pour The Wild and the Free.

Tu avais noté que "La dernière danse" a un © DC Thomson ? J'espère que ce genre d'erreur n'est pas fréquente, parce que c'est vraiment l'un des rares éléments qui permette de distinguer les histoires IPC des histoires DCT, sachant que certains dessinateurs ont œuvré pour les deux.

Je n'ai pas encore retravaillé le matériel pour BE3, donc ça viendra ... Avec le source, la distinction est naturelle. En fait, il y a les "64p" (pour simplifier) où le matériel que j'ai permet de reconstituer des listes presque complètes, le matériel anglais dont la traduction est souvent proche, et l'américain dont la traduction est souvent éloignée MAIS on a plein d'infos entre tout ce que tu sais, le GCD incus et les extraits de revues que j'ai. En plus, petit à petit, les rééditions trouvées dans les séries récentes permettent de boucher des trous dans les plus anciennes dont des parties manquent, mais dont peu à peu, on fait les biblios.
datadox a écrit : As-tu vu ma question sur "The Voice" à la page précédente ?
Non, elle a dû se glisser entre deux messages. Je vais regarder.

Pour la suite, je te recommande Copacapana (2) CP2. Il y a beaucoup de Mirabelle et de Valentine. Tu en as déjà eu des bouts, d'ailleurs.
Pour simplifier les échanges, je te propose d'avancer de mon côté sur la biblio de CP2 seule, et je t'enverrai ensuite le fichier texte aussi à jour que possible, avec le max de données sur les journaux IPC.

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2326
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » mer. 02 janv. 2019, 01:52

datadox a écrit :
mar. 01 janv. 2019, 19:01
Je vois que tu mets l'histoire à suivre "The Voice" dans Mirabelle alors que je l'ai dans Pink d'après les fiches Bokor. Il peut s'agir d'une erreur de sa part (il y avait déjà "Problem Party" mis dans Valentine au lieu de Mirabelle dans leurs fiches et corrigé à la main sur le contrat). Idem pour "The Lonely Road" mais qui n'avait pas été corrigé.
As-tu un élément déterminant pour confirmer que The Voice vient de Mirabelle ?
C'est plutôt le contraire puisque j'ai noté "Mirabelle non précisé ..." !
En fait, je l'ai aussi dans le fichier Pink !, avec un signe qui indique que j'ai le matériel.

Evidemment, les deux revues paraissaient le même jour ! ..... balayage de pile ...
J'ai retrouvé le matériel. C'est bien du Pink. avec des pages couleurs (pas la BD, mais des versos), et des mentions de rubriques "Pink" comme "Pink Pop Star Scope".
Je vais virer les infos dans Mirabelle qui sont de toutes façons en double ! Je vérifierai le pointeur de biblio ...
Merci pour l'œil et là, Bokor ne s'est pas trompé.

Avatar du membre
datadox
Grand Maître
Grand Maître
Messages : 5423
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mer. 02 janv. 2019, 11:58

Database a écrit :
dim. 30 déc. 2018, 14:18

Voici les imputations à aujourd'hui pour Marilyn. Il n'en manque que deux.
Il y a encore un petit doute autour du SI1/46 ... d'où le '?'.


25.07.1964-05.09.1964 — RM2/10.12 Away with Love — 14p — CONTRAT DU 17-02-1977
12.12.1964-06.02.1965 — CS1/60.2 The Hidden Truth — 18p — CONTRAT DU 17-02-1977
06.02.1965-27.02.1965 — -------- What Do We Do Now? — 8p — CONTRAT DU 27-07-1977
13.02.1965-27.03.1965 — CS1/60.3 Out of the Cold — 15p — CONTRAT DU 17-02-1977
20.03.1965-10.04.1965 — BE2/6.10 Stay with Me — 8p — CONTRAT DU 27-07-1977 (11) ( et re du SI2/13
17.04.1965-05.06.1965 — RM2/12.15 Sing a Sad Song — 16p — CONTRAT DU 17-02-1977
24.04.1965-05.06.1965 — SI1/46.? The Course of True Love — 14p — CONTRAT DU 17-02-1977 (1)
12.06.1965-07.08.1965 — -------- Make Me Happy — 18p — CONTRAT DU 17-02-1977
26.06.1965-14.08.1965 — RM2/9.10 Sing to My Heart — 16p — CONTRAT DU 17-02-1977
14.08.1965-18.09.1965 — SI1/46.? Not So Dum! — 12p — CONTRAT DU 17-02-1977
21.08.1965-18.09.1965 — RM2/9.2 End of Season Blues — 10p — CONTRAT DU 17-02-1977
Merci pour le fichier CP2, je vais le traiter. Pour le moment je suis dans CS2, après CO2 où j'ai encore trouvé pas mal de correspondances, notamment je pense l'une des deux histoires de Marilyn qui manquaient encore :

MARILYN 06.02.1965 — What Do We Do Now? [1] — 2p —  — FR: CALYPSO (2) 6 (Une soirée mouvementée) [pl.1-5] [?]
MARILYN 13.02.1965 — What Do We Do Now? [2] — 2p —  — FR: CALYPSO (2) 6 (Une soirée mouvementée) [pl.6-10] [?]
MARILYN 20.02.1965 — What Do We Do Now? [3] — 2p —  — FR: CALYPSO (2) 6 (Une soirée mouvementée) [pl.11-15] [?]
MARILYN 27.02.1965 — What Do We Do Now? [4] — 2p —  — FR: CALYPSO (2) 6 (Une soirée mouvementée) [pl.16-20] [?]

J'ai mis [?] tout de même, mais le doute est très léger car le style, la pagination et le découpage semblent coller.

Par ailleurs, pourrais-tu m'indiquer quel épisode de "Out of the Cold" (15 pages) fait 3p au lieu de 2? J'ai tenté de le voir par le découpage mais je tombe sur du 4,5p remontées, ce qui fait du 2p en VO.

Les chiffres à jour : 441 correspondances établies contre 475 qui restent. :wink: Et cela sans avoir encore ajouté les CP2.

Si le nombre de correspondances augmente davantage que ne diminue le nombre de manques, c'est parce que je "déroule" les histoires à suivre épisode par épisode une fois identifiée la VF, ce qui ajoute des lignes "FR:" :wink:
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 51 Arédit / Artima [et 165 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247

Avatar du membre
RV
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 21023
Enregistré le : mer. 17 sept. 2003, 02:00
Localisation : Au Kremlin-Bicêtre. Là où il fait bon passer ses vacances, comme le disait si bien Bourvil !!!

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par RV » mer. 02 janv. 2019, 12:36

En gros, on va dire qu'il s'agit d'un post « spécial Database/Databox »...
On ne peut pas dire que les autres contributions fassent flores... :lol6:
Attention : pseudo intellectuel

Avatar du membre
datadox
Grand Maître
Grand Maître
Messages : 5423
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mer. 02 janv. 2019, 12:50

RV a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 12:36
En gros, on va dire qu'il s'agit d'un post « spécial Database/Databox »...
On ne peut pas dire que les autres contributions fassent flores... :lol6:
:deso:

Tu peux nous aider en postant des infos sur les utilisations de ce matériel chez la SPE par exemple ? La partie Aventures et Voyages est gérée par GT.
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 51 Arédit / Artima [et 165 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2326
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » mer. 02 janv. 2019, 13:39

RV a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 12:36
En gros, on va dire qu'il s'agit d'un post « spécial Database/Databox »...
On ne peut pas dire que les autres contributions fassent flores... :lol6:
C'est ce qui est curieux sur ces séries Filles.
Globalement, il y en a eu beaucoup, et certaines ont dépassé les 300 numéros. Ce n'était donc sans doute pas juste de l'obstination de la part des éditeurs ... ça se vendait.

Et aujourd'hui, alors qu'il y a encore beaucoup de personnes intéressées par les séries garçons, pour les filles, on ne trouve quasiment personne ... :heu:

En tous cas, pour Artima/Arédit, l'histoire peut se résumer assez simplement. Une sorte d'industrie spécifique a été développée autour des productions étrangères. Connaissance, récupération, adaptation. Il n'y a pas eu le moindre effort pour commencer lentement une production 'française' à la source. Les éléments les plus français du domaine sont des textes anglais mis en dessins par des espagnols :lol: . En une trentaine d'années, ça aurait été possible. Alors, quand les productions étrangères se sont arrêtées, peu à peu, pays après pays, eh bien cette industrie française est morte ...
On pourra en discuter plus en détail dans un autre post ...

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2326
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » mer. 02 janv. 2019, 14:02

datadox a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 11:58

Merci pour le fichier CP2, je vais le traiter. Pour le moment je suis dans CS2, après CO2 où j'ai encore trouvé pas mal de correspondances, notamment je pense l'une des deux histoires de Marilyn qui manquaient encore :

Par ailleurs, pourrais-tu m'indiquer quel épisode de "Out of the Cold" (15 pages) fait 3p au lieu de 2? J'ai tenté de le voir par le découpage mais je tombe sur du 4,5p remontées, ce qui fait du 2p en VO.
1. Pour CO3 (la 2e série PF ... car j'ai identifié une série RP avant ...), je ne eux as t'aider, dans mon recensement, tout Calypso est noté comme manquent (sauf exceptions).

2. Pour Out of the Cold, l'épisode de 3p est le premier, du 13.02.1965, numéroté 222 par Bokor, traduit par la fameuse MES. Publié dans le même numéro que le 2e épisode de What do we do now (aurais-tu les n° Bokor pour ce dernier ?).

3. Pour CS2 tu peux sauter les 1 4 6 7 8 9(re) 10

Quelques biblios :

2 - Vie dorée - RP
1. Pub Roméo - 0.2
2. HS(Romance) - Vie dorée - 3/52 - Trad=Xsp (Salomé)
3. Pub As de Coeur - 53
4. HS(Romance) - Une voiture et un coeur - 54/67
**UK1 IPC - Mirabelle - 12.10.1974
**UK Custody of the car ... (1/2) - 2p - Trad=ns
**UK2 IPC - Mirabelle - 19.10.1974
**UK Custody of the car ... (2/2) - 2p - Trad=ns
5. HS(Romance) - Le choix de Carole - 68/130 - Trad=ns (SLSIP)
**note : A utilisé le matos prévu pour Bataclan 48, ce dernier n'est pas paru.
6. Pub calypso - 0.3

Une longue histoire dans le 3 ...

5 - Je suis déjà venue ici - RP - +A1153
1. Pub Concordia - 0.2
2. HS(Romance) - Je suis déjà venue ici - 3/65 - Trad=MES (SLSIP)
3. HS(Romance) - Le château hanté - 66/110 - Trad=Xsp (Aventuras)
4. HS(Romance) - Rêve et réalité - 111/115
**UK IPC - Mirabelle - 04.10.1969
**UK So nearly lost for words ... - 2p - Trad=ns
5. HS(Romance) - Promesse de bonheur - 116/124a
**UK IPC - Mirabelle - 20.09.1969
**UK A promise in time - 2p - Trad=ns
6. Pub Roméo - 124b
7. HS(Romance) - Poison du coeur - 125/130
**UK IPC - Mirabelle - 21.06.1969
**UK It's murder - 2p - Trad=ns
8. Pub Magali - 0.3
9. Pub Album Miss Hulk - 0.4

12 - Jamais trop tard
1. HS(Romance) - Jamais trop tard - 3/65 - Trad=MES (SLSIP)
2.
3. HS(Romance) - Chante-moi une chanson triste - 67/77
**UK IPC - Mirabelle - 11.08.1973
**UK Spin me a sad song - 3p - Trad=MES
4.
5. HS(Romance) - Une voix dans la nuit - 79/87a
**UK IPC - Mirabelle - 25.07.1970
**UK Voice in the night - 3p - Trad=MES
6.
7. HS(Romance) - Dites-lui que je l'attends - 88/92
**UK IPC - Mirabelle - 06.06.1970
**UK Door-to-door dolly - 2p - Trad=MES
8.
9. HS(Romance) - Une vieille histoire - 94/104
**UK IPC - Mirabelle - 06.01.1973
**UK A dusty love story - 3p - Trad=SC
10. HS(Romance) - La piste du destin - 105/110 - Trad=SC
**UK IPC - Mirabelle - 20.01.1973
**UK The destiny trail - 2p - Trad=SC
11. HS(Romance) - La ballade de Johnny et Jenny - 111/119a - Trad=MES (Val)
12.
13. HS(Romance) - L'histoire de notre amour - 120/129 - Trad=MES (Val)
14. IE Note de fin de parution - 130a

En principe, peu de choses dans le reste (les n° non listés)

Avatar du membre
datadox
Grand Maître
Grand Maître
Messages : 5423
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mer. 02 janv. 2019, 14:45

Database a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 14:02
Pour Out of the Cold, l'épisode de 3p est le premier, du 13.02.1965, numéroté 222 par Bokor, traduit par la fameuse MES. Publié dans le même numéro que le 2e épisode de What do we do now (aurais-tu les n° Bokor pour ce dernier ?).
Merci pour la précision, c'est ce que j'avais supposé mais ce qui est curieux c'est que ces 3 pages me semblent faire autant de planches une fois remontées que les 2 pages des autres épisodes.

Voici trois documents trouvés en annexe de divers contrats qui confirment qu'Arédit avait droit à des références fait maison. :wink:

GL-ART_1977-02-17c.jpg
GL-ART_1977-07-27c.jpg
GL-ART_1977-07-29c.jpg
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 51 Arédit / Artima [et 165 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2326
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » mer. 02 janv. 2019, 16:27

Avec les derniers Bokor, Marilyn est complète pour ces numéros.
Il y a plusieurs recouvrements !
Voici la liste par ordre de date de publication de Marilyn

25.07.1964 -
+ 231 - Away with Love (1/7) - 2p
01.08.1964 -
+ 232 - Away with Love (2/7) - 2p
08.08.1964 -
+ 233 - Away with Love (3/7) - 2p
15.08.1964 -
+ 234 - Away with Love (4/7) - 2p
22.08.1964 -
+ 235 - Away with Love (5/7) - 2p
29.08.1964 -
+ 236 - Away with Love (6/7) - 2p
05.09.1964 -
+ 237 - Away with Love (7/7) - 2p
12.12.1964 -
+ 239 - The Hidden Truth (1/9) - 2p
19.12.1964 -
+ 240 - The Hidden Truth (2/9) - 2p
26.12.1964 -
+ 241 - The Hidden Truth (3/9) - 2p
02.01.1965 -
+ 242 - The Hidden Truth (4/9) - 2p
09.01.1965 -
+ 243 - The Hidden Truth (5/9) - 2p
16.01.1965 -
+ 244 - The Hidden Truth (6/9) - 2p
23.01.1965 -
+ 245 - The Hidden Truth (7/9) - 2p
30.01.1965 -
+ 246 - The Hidden Truth (8/9) - 2p
06.02.1965 -
+ 247 - The Hidden Truth (9/9) - 2p
- 250 - What Do We Do Now? (1/4)
13.02.1965 -
- 251 - What Do We Do Now? (2/4)
+ 222 - Out of the Cold (1/7) - 3p
20.02.1965 - ??? -
- 252 - What Do We Do Now? (3/4)
+ 223 - Out of the Cold (2/7) - 2p
27.02.1965 - ??? -
- 253 - What Do We Do Now? (4/4)
+ 224 - Out of the Cold (3/7) - 2p
06.03.1965 -
+ 225 - Out of the Cold (4/7) - 2p
13.03.1965 -
+ 226 - Out of the Cold (5/7) - 2p
20.03.1965 -
+ 227 - Out of the Cold (6/7) - 2p
+ 258 - Stay with me (1/4) - 2p
27.03.1965 -
+ 228 - Out of the Cold (7/7) - 2p
+ 259 - Stay with me (2/4) - 2p
03.04.1965 -
+ 260 - Stay with me (2/4) - 2p
10.04.1965 -
+ 261 - Stay with me (2/4) - 2p
17.04.1965 -
+ 210 - Sing a Sad Song (1/8) - 2p - [132 vignettes]
24.04.1965 -
+ 211 - Sing a Sad Song (2/8) - 2p
+ 198 - The Course of True Love (1/7) - 2p
01.05.1965 -
+ 212 - Sing a Sad Song (3/8) - 2p
+ 199 - The Course of True Love (2/7) - 2p
08.05.1965 -
+ 213 - Sing a Sad Song (4/8) - 2p
+ 200 - The Course of True Love (3/7) - 2p
15.05.1965 -
+ 214 - Sing a Sad Song (5/8) - 2p
+ 201 - The Course of True Love (4/7) - 2p
22.05.1965 -
+ 215 - Sing a Sad Song (6/8) - 2p
+ 202 - The Course of True Love (5/7) - 2p
29.05.1965 -
+ 216 - Sing a Sad Song (7/8) - 2p
+ 203 - The Course of True Love (6/7) - 2p
05.06.1965 -
+ 217 - Sing a Sad Song (8/8) - 2p
+ 204 - The Course of True Love (7/7) - 2p
12.06.1965 -
- 215 - Make Me Happy (1/9) - 2p
19.06.1965 -
- 216 - Make Me Happy (2/9) - 2p
26.06.1965 -
- 217 - Make Me Happy (3/9) - 2p
+ 223 - Sing to My Heart (1/8) - 2p
03.07.1965 -
- 218 - Make Me Happy (4/9) - 2p
+ 224 - Sing to My Heart (2/8) - 2p
10.07.1965 -
- 219 - Make Me Happy (5/9) - 2p
+ 225 - Sing to My Heart (3/8) - 2p
17.07.1965 -
- 220 - Make Me Happy (6/9) - 2p
+ 226 - Sing to My Heart (4/8) - 2p
24.07.1965 -
- 221 - Make Me Happy (7/9) - 2p
+ 227 - Sing to My Heart (5/8) - 2p
31.07.1965 -
- 222 - Make Me Happy (8/9) - 2p
+ 228 - Sing to My Heart (6/8) - 2p
07.08.1965 -
- 223 - Make Me Happy (9/9) - 2p
+ 229 - Sing to My Heart (7/8) - 2p
14.08.1965 -
+ 230 - Sing to My Heart (8/8) - 2p
+ 234 - Not So Dum! (1/6) - 2p
21.08.1965 -
+ 235 - Not So Dum! (2/6) - 2p
- 252 - End of Season Blues (1/5) - 2p
28.08.1965 -
+ 236 - Not So Dum! (3/6) - 2p
- 253 - End of Season Blues (2/5) - 2p
04.09.1965 -
+ 237 - Not So Dum! (4/6) - 2p
- 254 - End of Season Blues (3/5) - 2p
11.09.1965 -
+ 238 - Not So Dum! (5/6) - 2p
- 255 - End of Season Blues (4/5) - 2p
18.09.1965 -
+ 239 - Not So Dum! (6/6) - 2p
- 256 - End of Season Blues (5/5) - 2p

Il y aurait, par exemple, 3 numéros 223 ?

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2326
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » mer. 02 janv. 2019, 16:34

datadox a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 14:45
Merci pour la précision, c'est ce que j'avais supposé mais ce qui est curieux c'est que ces 3 pages me semblent faire autant de planches une fois remontées que les 2 pages des autres épisodes.
Dès que je retrouve mon téléphone (perdu lors du dernier mini-déménagement :lol: ), je te montre un exemple de remontage pour un journal anglais. A peine croyable ! Le matériel d'origine, pour cet exemple, représente environ le 1/10ème des cases ... (j'exagère à peine) ... à suivre.

Avatar du membre
datadox
Grand Maître
Grand Maître
Messages : 5423
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mer. 02 janv. 2019, 17:06

Database a écrit :
mer. 14 nov. 2018, 15:24
Exemples d'index non alimenté :
Le CP2.5.8 (p.84/90a) est "La rencontre" qui provient de Valentine. Il n'y a rien dans mon index pour l'instant.
Je reprends les CP2 avec ton fichier pour me guider.

J'ai retrouvé "La Rencontre": VALENTINE 29.01.1972 — It's Not Easy — 2p — Domingo Álvarez

Il y a le visuel dans l'entrée consacrée à Domingo Álvarez sur deskartes. Ce qui permet de constater qu'Arédit a rhabillé le personnage de la case 3.

Valentine 72_Domingo Álvarez.png
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 51 Arédit / Artima [et 165 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247

Avatar du membre
datadox
Grand Maître
Grand Maître
Messages : 5423
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mer. 02 janv. 2019, 17:19

Pour l'histoire "Dream Boat" (VALENTINE 26.02.1972) tu mets CP2/7 avec la mention "à valider".

De mon côté j'avais supposé ceci : FR: CALYPSO (2) 2 (Croisière romantique) [?]

La mention "à valider" est-elle plus forte qu'une conjecture du type [?] ?

Je n'ai malheureusement pas le CP2/7 pour faire pencher d'un côté ou de l'autre…

L'histoire a été achetée par contrat en date du 12_09_1977.
Le CP2/7 est de janvier 1978, le C02/2 est d'avril 1978.
Modifié en dernier par datadox le mer. 02 janv. 2019, 17:25, modifié 1 fois.
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 51 Arédit / Artima [et 165 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2326
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » mer. 02 janv. 2019, 17:24

datadox a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 17:06
Database a écrit :
mer. 14 nov. 2018, 15:24
Exemples d'index non alimenté :
Le CP2.5.8 (p.84/90a) est "La rencontre" qui provient de Valentine. Il n'y a rien dans mon index pour l'instant.
Je reprends les CP2 avec ton fichier pour me guider.

J'ai retrouvé "La Rencontre": VALENTINE 29.01.1972 — It's Not Easy — 2p — Domingo Álvarez

Il y a le visuel dans l'entrée consacrée à Domingo Álvarez sur deskartes. Ce qui permet de constater qu'Arédit a rhabillé le personnage de la case 3.
Valentine 72_Domingo Álvarez.png
Super. Merci.
Je prévois une visite rapide dans mes boxes pour d'autres cartons, en principe, j'ai tout CP2 et de quoi compléter les biblios partielles ... dont j'avais enlevé le non-BD pour aller plus vite ... tout en comptant ... et en espérant que je n'ai pas fait trop d'erreurs de comptage :gourdin: .

Pour la censure, j'ai trouvé un numéro (à préciser) avec des cases de pubs inhabituelles (genre SLS ou SLSIP qui n'en a pas normalement). En fait, tout était de la censure. Je me souviens aussi d'un numéros avec un couple debout en 1ère vignette, un peu mais pas trop "collés". Ils ont été entièrement séparés. Dans d'autres, il y avait un garçon derrière la fille, il a été effacé ... Je montrerai ça en groupe plus tard ...

Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Messages : 2326
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database » mer. 02 janv. 2019, 23:19

datadox a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 17:19
Pour l'histoire "Dream Boat" (VALENTINE 26.02.1972) tu mets CP2/7 avec la mention "à valider".
De mon côté j'avais supposé ceci : FR: CALYPSO (2) 2 (Croisière romantique) [?]
La mention "à valider" est-elle plus forte qu'une conjecture du type [?] ?
Je n'ai malheureusement pas le CP2/7 pour faire pencher d'un côté ou de l'autre…
L'histoire a été achetée par contrat en date du 12_09_1977.
Le CP2/7 est de janvier 1978, le C02/2 est d'avril 1978.
Bien reçu ton MP et j'ai retrouvé ça ...

Pas d'échelle de valeur entre le "?" et le "à valider" :lol:

Mon choix est plus lié à une notion de proximité. Dans le coin du CP2/7, j'ai localisé de façon quasiment certaine plusieurs titres et celui là restait alors qu'il était plus ou moins dans le même "contrat" ...
Cependant, le CP2/7.5 m'a semblé un peu long (11.5p) pour 3p anglaises. Ton CO2/2.12 (j'ai la biblio), avec 9.67p me semble meilleur. J'ai noté ton choix, on pourra le confirmer, si tu veux bien quand j'aurai récupéré le matériel CP2, ce qui ne devrait pas tarder ...

Là, je bosse sur le rapprochement de la partie PF de BE1 ... Avec du US, et j'ai même noté les titres anglais.
Tu as pu constater les variantes de saisies que j'ai faites pour essayer d'avoir un max d'infos ... Maintenant, on en est à la réconciliation ...

Si tu as l'occasion de bosser sur Calypso ou des June et Linda où je n'ai pas grand chose, ne te gène pas !
à +

Avatar du membre
datadox
Grand Maître
Grand Maître
Messages : 5423
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par datadox » mer. 02 janv. 2019, 23:33

Database a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 23:19
datadox a écrit :
mer. 02 janv. 2019, 17:19
Pour l'histoire "Dream Boat" (VALENTINE 26.02.1972) tu mets CP2/7 avec la mention "à valider".
De mon côté j'avais supposé ceci : FR: CALYPSO (2) 2 (Croisière romantique) [?]
La mention "à valider" est-elle plus forte qu'une conjecture du type [?] ?
Je n'ai malheureusement pas le CP2/7 pour faire pencher d'un côté ou de l'autre…
L'histoire a été achetée par contrat en date du 12_09_1977.
Le CP2/7 est de janvier 1978, le C02/2 est d'avril 1978.
Bien reçu ton MP et j'ai retrouvé ça ...

Pas d'échelle de valeur entre le "?" et le "à valider" :lol:

Mon choix est plus lié à une notion de proximité. Dans le coin du CP2/7, j'ai localisé de façon quasiment certaine plusieurs titres et celui là restait alors qu'il était plus ou moins dans le même "contrat" ...
Cependant, le CP2/7.5 m'a semblé un peu long (11.5p) pour 3p anglaises. Ton CO2/2.12 (j'ai la biblio), avec 9.67p me semble meilleur. J'ai noté ton choix, on pourra le confirmer, si tu veux bien quand j'aurai récupéré le matériel CP2, ce qui ne devrait pas tarder ...

Là, je bosse sur le rapprochement de la partie PF de BE1 ... Avec du US, et j'ai même noté les titres anglais.
Tu as pu constater les variantes de saisies que j'ai faites pour essayer d'avoir un max d'infos ... Maintenant, on en est à la réconciliation ...

Si tu as l'occasion de bosser sur Calypso ou des June et Linda où je n'ai pas grand chose, ne te gène pas !
à +
Bien noté, merci. J'hésitais à privilégier mon hypothèse car je pensais que la tienne était fondée sur des éléments matériels. Par curiosité voici le contrat dont fait partie "Dream Boat". C'étaient des blocs de matériel importants. Il y a même des contrats avec deux ou trois pages de listes. On pourrait croire qu'Arédit s'en serait servi, une ou deux à la fois, en complément d'histoires beaucoup plus longues, mais finalement ils ont fait de ce matériel un usage un peu similaire à celui des histoires courtes d'horreur de chez DC.

GL-ART_1977-09-12a.jpg
GL-ART_1977-09-12b.jpg
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 51 Arédit / Artima [et 165 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247

Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2019 »