J'ai fait une petite infidélité à Cathy pour aller chasser les fantômes avec l'oncle Jo du côté de la rue de Châteaudun.
Voici donc la bibliographie de la série The Strangest Stories Ever Told pour la période qui précède son utilisation chez Arédit (voir
ici).
Il y demeure malheureusement quelques incertitudes, toutes les histoires n'ayant pu être comparées avec les sources en VO d'une part, et n'ayant pas tous les numéros de Frimoussette et Princesse d'autre part.
La majorité des histoires ne comportent aucun autre titre que "Les Contes étranges de l'Oncle Jo", d'où la mention "nt".
THE STRANGEST STORIES EVER TOLD (période Châteaudun + période de transition avant Arédit)
Histoires non identifiées:
PRINCESSE 169 (nt) [pp.99-108]
PRINCESSE 169 (nt) [pp.118-124]
PRINCESSE POCHE 174 (nt)
June and School Friend
30.01.1965 [203] — The Haunted Bank — Michael Hubbard — NANO ET NANETTE 437 (Le Fantôme de la banque)
06.02.1965 [204] — The Shrinking Woman — Jaime Rumeu — NANO ET NANETTE 438 (Mademoiselle "Tom Pouce")
13.02.1965 [205] — The Puppet That Came to Life — Dudley Wynn — NANO ET NANETTE 442 (Le Secret de la marionnette)
20.02.1965 [206] — The Mask — — NANO ET NANETTE 439 (Le Masque)
27.02.1965 [207] — The Diary from the Past — Dudley Pout — PRINCESSE 68 (nt)
06.03.1965 [208] — The Haunted Ballroom — Michael Hubbard — NANO ET NANETTE 440 (Le Manoir hanté)
13.03.1965 [209] — The Riddle of the Mary Lou — Dudley Wynn — NANO ET NANETTE 441 (Pressentiments)
20.03.1965 [210] — The Magic Violin — Leo Davy — NANO ET NANETTE 446 (Le Violon magique)
27.03.1965 [211] — The Changing Picture — Michael Hubbard — PRINCESSE 84 (nt)
03.04.1965 [212] — The Dream — Douglas Perry — FRIMOUSSETTE 66 (nt)
10.04.1965 [213] — The Duel — — NANO ET NANETTE 448 (Duel à l'aube)
17.04.1965 [214] — The Hand of Fate — — FRIMOUSSETTE 54? (nt)
24.04.1965 [215] — The Chateau — Michael Hubbard — NANO ET NANETTE 443 (Le Passage secret)
01.05.1965 [216] — The Wishing Ring — Robert MacGillivray
08.05.1965 [217] — The Lake of Swans — Philip Townsend — NANO ET NANETTE 444 (nt)
15.05.1965 [218] — The Best Friends — Dudley Wynn
22.05.1965 [219] — The Little China Figure That Cried — Michael Hubbard — FRIMOUSSETTE 33 (nt)
29.05.1965 [220] — The Opal Necklace — — FRIMOUSSETTE 34 (nt)
05.06.1965 [221] — The Faithful Pet — Dudley Wynn
12.06.1965 [222] — Gateway to Happiness — — PRINCESSE 66? (Le Fantôme romantique) —
19.06.1965 [223] — When Audrey Was Invisible — Philip Townsend — PRINCESSE 60 (nt) [rdin FRIMOUSSETTE 88]
26.06.1965 [224] — The Golden Ballet Shoes — Bill Baker — PRINCESSE 44 (nt)
03.07.1965 [225] — Dewdrops Are Pearls — — FRIMOUSSETTE 63 (nt)
10.07.1965 [226] — She Was a Queen — Bill Mainwaring — PRINCESSE 77? (Le Collier magique)
17.07.1965 [227] — It Happened Tomorrow — Bill Baker — PRINCESSE 85? (nt)
24.07.1965 [228] — The Magic Handkerchief — — FRIMOUSSETTE 38 (nt)
31.07.1965 [229] — Jewel of Fate — Michael Hubbard — FRIMOUSSETTE 39 (nt)
07.08.1965 [230] — The Diary of Henrietta — Dudley Wynn — FRIMOUSSETTE 49 (nt)
14.08.1965 [231] — The Danger of Blue Waters — — FRIMOUSSETTE 37 (nt)
21.08.1965 [232] — Crash Point — Douglas Perry — FRIMOUSSETTE 52? (nt)
28.08.1965 [233] — The Silver St. Christopher — Philip Townsend — PRINCESSE 71 (nt)
04.09.1965 [234] — The Face in the Mirror — Leslie Otway — FRIMOUSSETTE 35 (nt)
11.09.1965 [235] — The Men from the Flying Saucer
18.09.1965 [236] — The Flowering Cherry Trees — A. E. Allen — FRIMOUSSETTE 40 (nt)
25.09.1965 [237] — Tania's Turtle Charm — Dudley Wynn — PRINCESSE 67 (nt)
02.10.1965 [238] — The Haunted Playroom — Douglas Perry
09.10.1965 [239] — What the Gypsy Foretold — A. E. Allen — PRINCESSE 57 (nt) [rdin FRIMOUSSETTE 78]
16.10.1965 [240] — The Golden Fortune — — FRIMOUSSETTE 36 (nt)
23.10.1965 [241] — Destiny on Black Mountain [+ cover] — Dudley Wynn — FRIMOUSSETTE 56 (nt)
30.10.1965 [242] — The Old Circus Costume — A. E. Allen
06.11.1965 [243] — The Deserted Lighthouse — Philip Townsend — FRIMOUSSETTE 43 (nt)
13.11.1965 [244] — The Eagle Totem — Dudley Pout — FRIMOUSSETTE 44 (nt)
20.11.1965 [245] — The Lost City — Bill Mainwaring — PRINCESSE POCHE 156 (nt)
27.11.1965 [246] — The Mystery of the Deserted Boat — Dudley Wynn — FRIMOUSSETTE 60 (nt)
04.12.1965 [247] — Mary Harper's Vine — Leslie Otway — FRIMOUSSETTE 74 (nt)
11.12.1965 [248] — The Boy Wonder — Giorgio Giorgetti — FRIMOUSSETTE 67 (nt)
18.12.1965 [249] — Bo-Bo the Puppet — Bill Mainwaring — FRIMOUSSETTE 64 (La Marionnette vivante)
25.12.1965 [250] — A Christmas Journey — Dudley Pout — PRINCESSE 69 (nt)
01.01.1966 [251] — The Mirror of Truth — Dudley Wynn — FRIMOUSSETTE 46 (nt)
08.01.1966 [252] — A Wizard's Gift — Bill Mainwaring — FRIMOUSSETTE 48? (nt) [rdin PRINCESSE POCHE 161]
15.01.1966 [253] — Mirage in the Desert — — FRIMOUSSETTE 58 (nt)
22.01.1966 [254] — The Lion Who Saved a Life — Reginald Ben Davis — PRINCESSE 54 (nt) [rdin PRINCESSE POCHE 159]
29.01.1966 [255] — The Ghostly Guide — Bill Baker — FRIMOUSSETTE 68 (nt)
05.02.1966 [256] — Who Was She Really? — Reginald Ben Davis — FRIMOUSSETTE 50 (nt) [rdin PRINCESSE POCHE 154]
12.02.1966 [257] — Signal Set for Danger — Stanley Houghton — FRIMOUSSETTE 41? (nt)
19.02.1966 [258] — Melody from the Past — Leo Davy — PRINCESSE 58 (La Sonate inachevée)
26.02.1966 [259] — The Pixie Doorknocker — Bill Mainwaring — PRINCESSE 64 (nt)
05.03.1966 [260] — The Friendly Ghost — Peter Kay — PRINCESSE 65 (nt)
12.03.1966 [261] — The Horseshoe Scar — Bill Baker — PRINCESSE 62 (nt) [rdin PRINCESSE POCHE 160]
19.03.1966 [262] — The Doomed Classroom — Robert MacGillivray — FRIMOUSSETTE 65 (nt)
26.03.1966 [263] — The Magic Spectacles — Stanley Houghton — PRINCESSE 63 (nt) —
02.04.1966 [264] — The Happy Coat — — PRINCESSE 79 (nt)
09.04.1966 [265] — A Posy of Primroses — Dudley Wynn — PRINCESSE 81 (nt)
16.04.1966 [266] — Wild Girl of the Moors — Reginald Ben Davis — PRINCESSE 61 (La Fille sauvage) [rdin PRINCESSE POCHE 158]
23.04.1966 [267] — Legend of the Bell — Robert MacGillivray — PRINCESSE 59 (nt) [rdin FRIMOUSSETTE 73]
30.04.1966 [268] — A Young Brave's Dream — Leo Davy — FRIMOUSSETTE 62 (nt)
07.05.1966 [269] — Luck and the Jolly Robinsons — Bill Mainwaring
14.05.1966 [270] — The Wishing Well — Douglas Perry — PRINCESSE 74 (nt)
21.05.1966 [271] — The Farmyard Judges — Robert MacGillivray — PRINCESSE 87 (nt)
28.05.1966 [272] — The Green Rose — Leo Davy — FRIMOUSSETTE 61 (nt)
04.06.1966 [273] — The Boy Who Had to Lie — A. E. Allen — FRIMOUSSETTE 75 (nt)
11.06.1966 [274] — Forbidden Island — Reginald Ben Davis — PRINCESSE 73 (nt) [Le Secret de l'idole]
18.06.1966 [275] — The Blue Balloon [+ cover] — Dudley Wynn — PRINCESSE 72 (nt)
25.06.1966 [276] — At the Rainbow's End… — Leo Davy — PRINCESSE 96 (nt)
02.07.1966 [277] — The White Feathers — — FRIMOUSSETTE 81 (nt)
09.07.1966 [278] — The Garland — Stanley Houghton — PRINCESSE 100 (nt)
16.07.1966 [279] — Dandy's Amazing Win — Peter Kay — PRINCESSE 93 (nt)
23.07.1966 [280] — The Magic Carpet — Stanley Houghton — FRIMOUSSETTE 86 (nt)
30.07.1966 [281] — The Enchanted Stream — Bill Baker
06.08.1966 [282] — The Man Who Came Back
13.08.1966 [283] — The Holiday Camp That Vanished — John Armstrong — FRIMOUSSETTE 76 (nt)
20.08.1966 [284] — The Butterfly — Thomas Laidler — PRINCESSE 122 (nt) [rdin PRINCESSE POCHE 162]
27.08.1966 [285] — The Girl With Big Feet — Bill Baker
03.09.1966 [286] — Song Without Words — Michael Hubbard
10.09.1966 [287] — The Hoodoo Car — Michael Hubbard — PRINCESSE 86 (nt)
17.09.1966 [288] — The Fearless Fox — Bill Baker
24.09.1966 [289] — The Rain Goblins — Michael Hubbard
01.10.1966 [290] — The Gay Dolphin — Douglas Perry — FRIMOUSSETTE 69 (nt) [Mon joyeux copain le dauphin]
08.10.1966 [291] — Lost Memory Girl — Bill Baker — FRIMOUSSETTE 57 (nt)
15.10.1966 [292] — Cupid's Arrow — Michael Hubbard — PRINCESSE 80 (nt)
22.10.1966 [293] — The Ghostly Piper
29.10.1966 [294] — Luck and Linda Bird — Michael Hubbard — FRIMOUSSETTE 71 (nt)
05.11.1966 [295] — The Old Cuckoo Clock — Bill Baker — FRIMOUSSETTE 90 (nt)
12.11.1966 [296] — To Save Sammy — — FRIMOUSSETTE 83 (nt)
19.11.1966 [297] — The Missing Manuscript — Douglas Perry — FRIMOUSSETTE 77 (nt)
26.11.1966 [298] — Message from the Past — Thomas Laidler
03.12.1966 [299] — The Skating Twins — Giorgio Giorgetti — PRINCESSE 89 (nt)
10.12.1966 [300] — The Book of Spells — Michael Hubbard
17.12.1966 [301] — The Vanished Log Cabin — Thomas Laidler — FRIMOUSSETTE 89 (nt)
24.12.1966 [302] — The Christmas Hat — John Armstrong
31.12.1966 [303] — Myra's Mermaid — Stanley Houghton — PRINCESSE 101 (nt)
07.01.1967 [304] — The Monkey Carving — Thomas Laidler — PRINCESSE 169 (nt) [pp.124-130]
14.01.1967 [305] — She Couldn't Stop Laughing — Philip Townsend — FRIMOUSSETTE 87 (nt)
21.01.1967 [306] — Aztec Gold — Bill Mainwaring — FRIMOUSSETTE 85 (nt)
28.01.1967 [307] — Her Dream House
04.02.1967 [308] — A Promise Kept — Stanley Houghton
11.02.1967 [309] — The Girl With X-Ray Eyes — Robert MacGillivray — PRINCESSE 121 (nt) [rdin PRINCESSE POCHE 174]
18.02.1967 [310] — Grannie's Rocking Chair — Leo Davy — PRINCESSE 169 (nt) [pp.109-117]
25.02.1967 [311] — Echo from the Future — Philip Townsend — PRINCESSE 102 (nt)
04.03.1967 [312] — Rogue Elephant — Bill Mainwaring
11.03.1967 [313] — When Time Stood Still — Robert MacGillivray
18.03.1967 [314] — A Gift from Leonora — Stanley Houghton — FRIMOUSSETTE 91? (nt)
25.03.1967 [315] — The Black Pearl — Leo Davy
01.04.1967 [316] — Corrie and the Cats — Robert MacGillivray
08.04.1967 [317] — The Highwayman's Hat — Thomas Laidler
15.04.1967 [318] — Haunted Castle — Philip Townsend — PRINCESSE 91? (nt)
22.04.1967 [319] — Her Puppet Friends — — PRINCESSE 120? (nt) [pp.89-97] [rdin PRINCESSE POCHE 168]
29.04.1967 [320] — The Laburnum Tree — Giorgio Giorgetti — FRIMOUSSETTE 122 (nt) [pp.77-85]
06.05.1967 [321] — Polly Pretend — Reginald Ben Davis — PRINCESSE 99 (nt)
13.05.1967 [322] — The Angry Cottage — Bill Mainwaring — FRIMOUSSETTE 111 (nt)
20.05.1967 [323] — Milly the Mindreader — Douglas Perry — PRINCESSE 98 (nt)
27.05.1967 [324] — The Rabbit Guide — Thomas Laidler — FRIMOUSSETTE 96 (nt)
03.06.1967 [325] — Red for Courage — Giorgio Giorgetti
10.06.1967 [326] — The Dancer Without a Shadow — Reginald Ben Davis — FRIMOUSSETTE 112 (nt) [pp.37-46]
17.06.1967 [327] — The Lucky Pony — Bill Mainwaring
24.06.1967 [328] — The Magic Hockey Stick — Dudley Wynn
01.07.1967 [329] — Her Friends the Birds — FRIMOUSSETTE 122 (nt) [pp.86-93]
08.07.1967 [330] — A Tangle of Twins — Rodrigo Rodríguez Comos — FRIMOUSSETTE 112 (nt) [pp.28-36]
15.07.1967 [331] — The Jackdaw and the Ring — Bill Mainwaring
22.07.1967 [332] — The Enchanted Pipe — Reginald Ben Davis
29.07.1967 [333] — The Wayward Kite — Colin Merrett
05.08.1967 [334] — The Mystery Maker — Philip Townsend — PRINCESSE 120? (nt) [pp.98-105] [rdin PRINCESSE POCHE 168]
12.08.1967 [335] — Bad Luck Betty — Thomas Laidler — PRINCESSE 105 (nt)
19.08.1967 [336] — The Dolls — — PRINCESSE 120? (nt) [pp.106-114]
26.08.1967 [337] — Witness in the Dark — Leo Davy — FRIMOUSSETTE 112 (nt) [pp.47-55]
02.09.1967 [338] — A Bell for Kristina — Bill Mainwaring
09.09.1967 [339] — ?
16.09.1967 [340] — ?
23.09.1967 [341] — The Dove of Peace
30.09.1967 [342] — Voice from the Past — Franco Caprioli — FRIMOUSSETTE 115 (nt)
07.10.1967 [343] — The Haunted Library — Robert MacGillivray
14.10.1967 [344] — A Job for Janie — Rodrigo Rodríguez Comos
21.10.1967 [345] — The Deadly Scarlet Beauty — Reginald Ben Davis
28.10.1967 [346] — The Sun Will Rise Again — Dudley Pout
04.11.1967 [347] — The Crested Oars — Thomas Laidler
11.11.1967 [348] — Runaway to Happiness — John Armstrong
18.11.1967 [349] — The Peacock Fan
25.11.1967 [350] — Saved by a Dress — Reginald Ben Davis
02.12.1967 [351] — Ghostly Music
09.12.1967 [352] — The Gipsy Rock — Bill Mainwaring
16.12.1967 [353] — Cupid Was a Pigeon — Stanley Houghton
23.12.1967 [354] — The Silver Threepenny Piece — Thomas Laidler
30.12.1967 [355] — Lucy's Resolution — Dudley Pout
06.01.1968 [356] — The Greek Shepherdess — Rodrigo Rodríguez Comos
13.01.1968 [357] — Arrow of Justice — Philip Townsend
20.01.1968 [358] — She Sang Like a Bird — Stanley Houghton
27.01.1968 [359] — The Swan-Song — Bill Mainwaring
03.02.1968 [360] — White Cloud Sign — Dudley Pout
10.02.1968 [361] — The Luckiest Lucky Dip — Thomas Laidler
17.02.1968 [362] — Valentine from the Past — Philip Townsend
24.02.1968 [363] — The Weeping Edelweiss — Rodrigo Rodríguez Comos
02.03.1968 [364] — The Curse of the Tankertons — Dudley Pout
09.03.1968 [365] — The Face in the Locket — Bill Mainwaring
16.03.1968 [366] — The Old Weather Man
23.03.1968 [367] — The Magic Grotto — Thomas Laidler
30.03.1968 [368] — The Last Promise — Leslie Branton
06.04.1968 [369] — The Teddy Bear Trail — Trini Tinturé
13.04.1968 [370] — Darling Dolphy — Rodrigo Rodríguez Comos
20.04.1968 [371] — The Powerful Ju-Ju
27.04.1968 [372] — Dream Princess — Bill Mainwaring
04.05.1968 [373] — The Duffer's Bargain — Thomas Laidler
11.05.1968 [374] — Miss Quicksilver — Dudley Pout
18.05.1968 [375] — Colette the Brave — John Armstrong
25.05.1968 [376] — The Doll's House
01.06.1968 [377] — The Lost Rubies — Bill Mainwaring
08.06.1968 [378] — The Garden Where Summer Never Came — Stanley Houghton
15.06.1968 [379] — Miracle of the Mountain — Carlos Freixas
22.06.1968 [380] — Three Cheers for Chum! — Robert MacGillivray
29.06.1968 [381] — The Green Slippers — Trini Tinturé
06.07.1968 [382] — The Roman Brooch
13.07.1968 [383] — The Cat and the Pirate — Robert MacGillivray
20.07.1968 [384] — The Magic Mirror — Thomas Laidler
27.07.1968 [385] — Theo's Thinking Cap — Rodrigo Rodríguez Comos
03.08.1968 [386] — The Scorcher — Carlos Freixas
10.08.1968 [387] — The Haunted Theatre
17.08.1968 [388] — My Friends the Animals
24.08.1968 [389] — The Ship of Happiness — John Armstrong
31.08.1968 [390] — Nancy and the Convict — Stanley Houghton
07.09.1968 [391] — Black Cats for Luck — Carlos Freixas
14.09.1968 [392] — The Silver Talisman
21.09.1968 [393] — Hallo, Mr. Echo! [?] — Reginald Ben Davis
28.09.1968 [394] — Melody from Nowhere — Leslie Branton
05.10.1968 [395] — The Twisted Cedars
12.10.1968 [396] — The Giant of Gran Tor
19.10.1968 [397] — Fiery Freda — Carlos Freixas
26.10.1968 [398] — The Silver Lining — Thomas Laidler
02.11.1968 [399] — Christmas in June
09.11.1968 [400] — The Parrot's Clue — Stanley Houghton
16.11.1968 [401] — Bell from the Past — Trini Tinturé
23.11.1968 [402] — Nikki Goes North [?] — Robert MacGillivray
30.11.1968 [403] — The Water Baby — Bill Mainwaring
07.12.1968 [404] — The Starlight Stage — Robert MacGillivray
14.12.1968 [405] — Blue for Joy — Philip Townsend
21.12.1968 [406] — The House of Eyes
28.12.1968 [407] — The Snowman Who Cried — Robert MacGillivray
04.01.1969 [408] — The Three Wishes — John Armstrong
11.01.1969 [409] — The Faithful Friends
18.01.1969 [410] — The Hermit's Horn — Robert MacGillivray
25.01.1969 [411] — The Magic Scissors — Giorgio Giorgetti
01.02.1969 [412] — A Farmyard Mystery — Robert MacGillivray
08.02.1969 [413] — Battle of the Kites
15.02.1969 [414] — Bird of Ill Omen — Giorgio Giorgetti
22.02.1969 [415] — Yvette and the Dwarfs — Bill Mainwaring
01.03.1969 [416] — The Lost Valley — Trini Tinturé
08.03.1969 [417] — Garden of Dreams — Bill Mainwaring
15.03.1969 [418] — A Mermaid for Luck — Robert MacGillivray
22.03.1969 [419] — His Greatest Treasure — Giorgio Giorgetti
29.03.1969 [420] — Drums in the Desert — Bill Mainwaring