Séries PF Filles : Sources britanniques

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Akim à Zagor en passant par Tex Willer, Mister No ou Blek le Roc, c'est ici que ça se passe !
Répondre
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

De l'avis général de Tristan, voici donc un sujet dédié. Avec un seul T.
(et Drou aussi)

Pas d'inquiétude, il y a de la matière.

Voici quelques titres, en vrac :

Romeo,
Golden Heart love stories
Marylin
Blue rosette romance
Mandy
Judy
Nikki
Blue Jean
Confession Library
Debbie
Jackie
Love stories in pictures
Emma
Girls' diary
...

Et pas de vue de l'esprit ici. Ce sont tous des titres trouvés dans les archives.
Au besoin, on ne se limitera pas à Artima/Arédit

Dans le tas, il y a des PFs, au format usuel (environ) et des journaux (genre 210x300) qui auront été remontés.
A ma connaissance, D-C Thomson a contacté directement Artima. Pour d'autres sources, comme Marylin, Graph-Lit a fait l'intermédiaire, on verra comment.
Les PFs ont en général des numéros, les journaux plutôt des dates.

J'ai sous les yeux les pages 17 à 20 (dont 3 pages BD) du Romeo du 18 février (1967). La traduction n'est pas signée et l'histoire a été adaptée en 10 pages PF. On en reparlera ...
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

Pour commencer à parler du matériel anglais, je vous propose d'attaquer D-C Thomson (DCT).
Siège à Glasgow, ouvre des bureaux à Londres, dans le centre.
D'après quelques fascicules, les adresses sont (à ajuster) :
-- 196x : Dundee, Glasgow
-- ???? : 12, Fetter Lane
06.1974 : 185 Fleet street

Vers 1957 (on précisera plus tard), DCT lance 4 séries de PF mensuels pour les filles. Format environ 140x180, 64p n&b, plus couvertures couleurs et des pin-ups (dont par exemple Juliette Gréco). Le format ni la pagination ne changeront jamais :

Blue rosette romance (BRR)
Golden heart love stories (GHLS)
Love & life library (LLL)
Silver moon romance (SMR)

Ces séries vont vivre environ 7/8 ans avec 12 numéros de chaque en mensuel.

En 1965, l'éditeur décide de leur donner un surtitre commun. Ce sera :
STAR LOVE STORIES

Dans un premier temps, les anciens titres sont maintenus dans le bandeau en haut du premier plat. La périodicité individuelle est aussi maintenue, ainsi que le format. A un moment que je n'ai pas déterminé, 2 fascicules sont publiés en mode bimensuel (ici, 2 fois par mois ...), soit 48 numéros à l'année. (le relevé des premiers/derniers numéros ne respecte pas toujours ce nombre, mais ...).

Les sous-titres sont maintenus jusqu'en janvier 1970 (inclus). Ils disparaissent à partir du n° 338.

Et les Star Love Stories continuent à être publiés. Mais il n'y a jamais la moindre crédit pour les auteurs, comme Datadox l'a dit, sans doute beaucoup d'espagnols. Le n° 617 a pour titre "Headline romance", et il a été traduit dans le Calypso (1) n° 62.

Depuis très longtemps, la couverture comportait un bandeau (souvent noir) tout en haut
avec la mention " * ALL IN PICTURES *".

Et partir de février 1976, au n° 618, la série hérite d'un nouveau nom, pour se débarrasser d'une apparence faire-part de décès :

STAR LOVE STORIES IN PICTURES (SLSIP)

A un autre moment non déterminé, il est possible que le titre soit passé hebdomadaire, ce qui devrait toujours faire environ 4 par mois (...).

Pour l'instant, le dernier numéro constaté est le 898, en 1981 qui était vendu 16 pence et a été traduit en première histoire du Cinévision (2) n° 15.

Vous aurez droit à quelques couvertures. Et à des questions, si nécessaire ...

Attention à ne pas confondre avec le titre "LOVE STORIES" qui n'est pas du DCT mais du Fleetway/IPC ... On en parlera.

Un bout d'index pour LLL
73 - The man she chose - 1' - sd
T(BC1/16.1)
74 - A guy called Hank
78 - A girl called Anne - 1' - sd
T(BC1/17.4)
79 - Stolen Kiss - 1' - sd
T(SI1/8.) Trad=PW
80 - A man to watch - 1' - sd
T(RM1/17.5)

Un bout d'index pour SLS avec sous-séries
289 (SMR) - Dangerous stranger - 1' - 1969
T(ACV/44.3)
292 (BRR) - The wishing stone - 1' - 1969
T(RBL/171.8)
296 (BRR) - The youngest model- 1' - 1969
T(RBL/170.8)
297 (SMR) - The game of love - 1' - 1969
T(Calypso1/46) Trad=Lcq
306 (GH) - Mermaid girl) - 1' - 1969
T(RBL/169.7)
307 (LLL) - Dangerous curves - 1' -
308 (BRR) - Leave me never - 1' - 1969
T(BC1/37.1)
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

Et des images, une paire pour commencer.

La première formule, une couverture Golden Heart Love Stories :
GHLS 79.jpg
La deuxième formule, STAR LOVE STORIES, avec conservation de l'ancien titre, ici Love & Life Library, le n° 103 :
SLS-LLL 103.jpg
à suivre ...
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Amiens

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Fin Fang Foom »

Beau travail de recherche.

Pour info :
Blue Rosette Romance (1959 - April 1965) 79 issues
Golden heart Love Stories (1957 - March 1965) 97 issues
Love And Life Library (1957 - March 1965) 97 issues
Silver Moon romance (1958 - March 1965) 86 issues
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

Fin Fang Foom a écrit :Beau travail de recherche.
Merci FFF
Fin Fang Foom a écrit : Pour info :
Blue Rosette Romance (1959 - April 1965) 79 issues
Golden heart Love Stories (1957 - March 1965) 97 issues
Love And Life Library (1957 - March 1965) 97 issues
Silver Moon romance (1958 - March 1965) 86 issues
On devrait pouvoir donner les mois de début. Publications mensuelles ...
Par exemple, ont paru ensemble les BRR14/SMR19 et LLL32. (et probablement GH32)
Pour l'instant, j'essaye de terminer la mise à jour des index 'anglais' que je n'ai pas toujours gérés en parallèle, pensant automatiser un peu plus l'opération ( :D fainéant).
En général, il me manque le début et la fin ...

Bien sûr, fusionner 4 séries différentes avec des n° différents ne peut se faire comme cela.
Je peux confirmer que les premiers STAR LOVE STORIES ont bien commencé au n° 98. Ce qui veut dire que les plus hauts numéros d'avant sont ceux de GH et LLL qui ont du être gérées ensemble.
Pour les autres, Il y a donc forcément un trou de numérotation et j'espère qu'il n'y a pas trop d'anglais qui ont cherché un SMR 90 par exemple !
On pourrait s'étonner du décalage d'un mois pour le BRR mais le 98 qui est un GH dit : "BRR bientôt" et j'ai aussi noté le 99 en GH,
-- 04.65
98 (GH) - Just me just you - 1' - (note : BRR bientôt repris ...)
T(ACV/26.2)
99 (GH) - Dream lover
100 ()
101 (SMR) - Crazy blonde - 1'

alors que dès le mois de mai, l'alternance des 4 séries est assurée :
-- 05.65
102 (GH) - Dream lover - 1' -
T(BC1/33.1)
103 (LLL) - Hour to decide - 1'
T(SI1/9.)
104 (BRR) - Here comes love - 1'
105 (SMR) - The big stranger


Donc si quelqu'un a un 99 pour vérifier (le titre noté est faux, c'est celui du 102 qui a été validé car traduit) et un 100 pour compléter, ...
Sinon, je vais peut-être les trouver dans un dossier ...
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

En étudiant et en suivant les informations des fascicules, on découvre parfois des bouts d'histoire d'un pays.
Si l'on regarde cela (c'est du "Star love stories" encore ...) :

374 - A time to love - 1'5p - 1971
375 - It must be him - 1'5p - 1971
376 - That one kiss ... - 1'5p - 1971
377 - wedding dress girl - 1'5p - 1971
384 - First boy ... - 5p - (1971)
385 - A girl must choose - 5p - 1971
386 - Someone who cares - 5p - 1971.......par 2
387 - Two faces of love - 5p

Que constate-t-on entre les 377 et 384 ?

Que s'est-il passé ?

Quel serait le prix des n° 378 et 379 ?

Quel serait le prix des n° 380 et 381 ?

Pouvez-vous trouver quelques détails ?
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

Et deux autres images :

Un GHLS de type STAR :
SLS-GH.jpg
Et un STAR love stories sans sous-collection :
SLS 649.jpg
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Amiens

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Fin Fang Foom »

Star Love Stories
N°379 : Groovy Guy [1970 ou 1971] 1' or 5p
N°380 : Forever His [1971] 5p (ça doit être la nouvelle monnaie britannique en vigueur)
N°381 : So Strong A Love [1971] 5p
N°382 : One Man's Way [1971] 5p
N°383 : Journey To Love (Francisco Cueto) [1971] 5p

Source : GCD

Il y a eu un changement de monnaie au Royaume-Uni et en Irlande - plutôt une décimalisation - le 15 février 1971 ("decimal day"). Avant, il y avait les pounds, les shillings et les pence (1 pound = 20 shillings et 1 shilling = 12 pence). Après, le shilling (') a été abandonné et les new pence sont arrivés avec la valeur qu'on connaît bien : £1 = 100 p.
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

Eh oui, les anglais qui passent au décimal. D'ailleurs pour eux, le Decimal Day est avec des majuscules. Gros effort, avec une longue préparation - environ 1 an avant - Ce qui explique le 1'5p coupé en deux en 1970 (ancienne et nouvelle valeur), un peu comme 10 ans plus tôt, nous avions eu les AF et les NF ...
Et nous, pauvres décimalistes, pouvions ENFIN comprendre comment fonctionnaient les prix au Royaume Uni.

Perso, j'ai apprécié la disparition du Shilling car, comme chacun sait, quand ça shilling, ça ne sent pas bon :D

Merci FFF (et au GCD)
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

Encore un peu de DD :
Le Groovy Guy, a été publié, probablement juste avant le 15.2.1971, donc pas en 1970. D'ailleurs, ce serait, si l'on en croit les copyright, le 8e titre de 1971, 4 en janvier et 4 en février, avant le DD ...?
A cette époque, les numéros étaient publiés deux par deux, chaque n° d'une paire annonçait l'autre, souvent avec la couverture, ce qui permettait de vérifier le numéro (avant ou après). Pas mal de numéros annonçaient aussi les deux suivant avec une petite mention genre "coming soon".
Il semblerait que le mode hebdomadaire ait été utilisé plus tard. (j'ai vu des mentions genre next week ... à préciser). On serait alors passé de 48 numéros par an à 52 ...

Un peu de monnaie aussi.

Le "1'" qui figurait sur les fascicules était 1 shilling (la grande apostrophe était utilisée comme abréviation de shilling), soit 1/20 de £, soit 12 pence ancienne.
Dans 1 £, il y avait 240 (20x12) vieux-pence contre 100 new pence. Rapport : divisé par 2.4.
Et finalement : 12ap / 2.4 = 5np
Le prix n'a donc pas changé.
En octobre 1971 (environ) il est passé à 6p

Maintenant vous êtes prêts, si après le Brexit, le UK revient à son ancienne monnaie, à tout comprendre :mdr:
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Amiens

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Fin Fang Foom »

Database a écrit :Encore un peu de DD :
Le Groovy Guy, a été publié, probablement juste avant le 15.2.1971, donc pas en 1970. D'ailleurs, ce serait, si l'on en croit les copyright, le 8e titre de 1971, 4 en janvier et 4 en février, avant le DD ...?
DC Thomson sort (ou sortait) leurs "libraries" dans le rythme de quatre numéros par mois. C'est le cas des COMMANDO qui continue à paraître actuellement.
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

Fin Fang Foom a écrit :
Database a écrit :Encore un peu de DD :
Le Groovy Guy, a été publié, probablement juste avant le 15.2.1971, donc pas en 1970. D'ailleurs, ce serait, si l'on en croit les copyright, le 8e titre de 1971, 4 en janvier et 4 en février, avant le DD ...?
DC Thomson sort (ou sortait) leurs "libraries" dans le rythme de quatre numéros par mois. C'est le cas des COMMANDO qui continue à paraître actuellement.
Oui, FFF, c'est la façon de produire 4 numéros par mois qui a pu évoluer. Les 4 ensemble, un certain jour du mois (par exemple le 2e Lundi pour dire n'importe quoi), deux par deux, par exemple les 1er et 3e mardi du mois et peut-être chaque semaine, par exemple, tous les Mercredi. Les plats n'étant pas datés, il n'y a que des annonces qui peuvent apporter un peu de précisions (cela me rappelle les datations Héritage ...).
Dans mon classement par année, basé sur les copyright des revues, le 4 par mois doit donner 48 numéros par an, alors qu'un mode hebdomadaire doit en donner 52 (ou 53). Pour l'instant, je n'en ai pas indexé assez pour pouvoir identifier une règle claire et son évolution au fil du temps. Mais j'ai encore plein de fascicules anglais à traiter. Donc, je préciserai plus tard ou au moment de mettre tout ça dans la Database ...

Quelques relevés à ajuster :
1966 134 à 181
1967 182 à 229
1968 230 à 277
1969 278 à 325
Sur ces années, on voit bien le 4x12 (ajouter 47 au 1er n° donne le dernier).
Mais je peux encore avoir des doutes sur les charnières. Au début, il n'y avait même pas d'année de copyright, et si c'est comme chez nous, le numéro de janvier peut encore porter un copyright sur l'année d'avant ... sans compter toute possibilité d'erreur de numéro, de retard de publication, ... :zidane:

Mais bon si je n'aimais pas ça, je peignerais la girafe à la place ... :wink:
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Amiens

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Fin Fang Foom »

Fin Fang Foom a écrit :
Database a écrit :Encore un peu de DD :
Le Groovy Guy, a été publié, probablement juste avant le 15.2.1971, donc pas en 1970. D'ailleurs, ce serait, si l'on en croit les copyright, le 8e titre de 1971, 4 en janvier et 4 en février, avant le DD ...?
DC Thomson sort (ou sortait) leurs "libraries" dans le rythme de quatre numéros par mois. C'est le cas des COMMANDO qui continue à paraître actuellement.
Je me suis trompé pour COMMANDO : c'est un rythme de huit numéros par mois (ou quatre numéros tous les quinze jours). Ce sont des rééditions pour la plupart.
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

Fin Fang Foom a écrit :
Fin Fang Foom a écrit :
Database a écrit :Encore un peu de DD :
Le Groovy Guy, a été publié, probablement juste avant le 15.2.1971, donc pas en 1970. D'ailleurs, ce serait, si l'on en croit les copyright, le 8e titre de 1971, 4 en janvier et 4 en février, avant le DD ...?
DC Thomson sort (ou sortait) leurs "libraries" dans le rythme de quatre numéros par mois. C'est le cas des COMMANDO qui continue à paraître actuellement.
Je me suis trompé pour COMMANDO : c'est un rythme de huit numéros par mois (ou quatre numéros tous les quinze jours). Ce sont des rééditions pour la plupart.
Non non, tu ne t'es pas trompé tout le temps : :wink:

Une approche des parutions pour Commando :
- 2 par mois 06.1961 / 04.1962
- puis 3 par mois 05.1962 / 07.1962
- puis 4 par mois 08.1962 / 05.1967
- puis 6 par mois 06.1967 / 03.1971
- puis 8 par mois 04.1971 / now
- reprises à partir du 539 (mais pas que ça)
Nouveau nom a/c n° 2691

Notre pov' Akim est bien enfoncé !
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

Fin Fang Foom a écrit :Pour info :
Blue Rosette Romance (1959 - April 1965) 79 issues
Golden heart Love Stories (1957 - March 1965) 97 issues
Love And Life Library (1957 - March 1965) 97 issues
Silver Moon romance (1958 - March 1965) 86 issues
Je me suis donc amusé à affiner en me basant sur une pub qui annonçait les parutions simultanées pour les 4 séries en précisant les numéros.

_______GHLS_L&LL_BRR_SMR
La fin, avec une différence pour SMR ... ?
_03.65___97___97___79__84
La pub, avec une différence de 5 entre BRR et SMR (et non de 7) - J'ai pris la photo ...
_08.61 54 54 36 41
Et on remonte le temps pour trouver les n° 1 ...
_10.60___44 44 26 31
_12.59___34 34 16 21
_02.59___24 24 6 11
_09.58___19 19 1 6
_04.58___14 14 - 1
_04.57____2 2
_03.57____1 1
(corrigé une fois)
(j'ai essayé d'aligner avec des 'underscore' ...)

J'ai référencé un 86 pour dernier SMR, avec un titre mais sans détail ! L'information vient donc d'une annonce.
Mais j'ai encore du matériel à traiter.
Provisoirement on dira :

Début des Golden Heart et Love & Life Library en mars 1957.
Début des Silver Moon Romance en avril 1958.
Début des Blue Rosette Romance en septembre 1958.

Donc quelques divergences avec le GCD si les informations de FFF viennent de là (je n'ai toujours pas regardé).
Il faut bien savoir que les fascicules de l'époque n'étaient pas datés, et que mes calculs sont basés sur une parution régulière qui n'est pas garantie du tout ( :D ).

Petite remarque pour les rapprochements :
Quand on n'a pas d'autre moyen, on peut essayer de traduire un titre anglais en français ou l'inverse, puis faire une recherche sur mot pour voir si, par hasard ... On essaye ensuite de valider avec le nombre de pages, le fait que la parution originale doit précéder la reprise, ...

Le Golden Heart Love Stories n° 53 (d'où la pub provient) a pour titre : "Artist's girl"
Ce qui a été traduit en français par : "Le fiancé de sa sœur" :zidane:

On pourra remercier le traducteur (j'ai son nom !).

Rions en cœur, mes frères (et sœurs). :mdr:
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

Le dessinateur de cette histoire revient fréquemment. On reconnait donc sa façon de dessiner les dames ...
Mais qui peut-il être ?

Je donne ma langue au Tristan !
SLS-dessin.jpg
:wink:
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Amiens

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Fin Fang Foom »

Sûrement un dessinateur espagnol.

Quand je regarde une case pareille, c'est vraiment du très bon travail. Le décor, le regard, la coiffure, les costumes.
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

Fin Fang Foom a écrit :Sûrement un dessinateur espagnol.

Quand je regarde une case pareille, c'est vraiment du très bon travail. Le décor, le regard, la coiffure, les costumes.
Pour l'instant, je l'ai trouvé dans les :
174 194 214 222 246 270 274 297 315
et je n'ai cherché que dans une petite partie de mes numéros ... (j'ai crédité à "Monpote" en attendant mieux !)
Si je n'ai rien oublié dans la séquence (douteux), cela fait au moins un numéro tous les 4 mois ... pour 63 pages de BDs PF. On essayera d'affiner.

J'ai commencé à repérer un autre dessinateur spécialisé dans les cheveux à mèches et le maquillage des yeux... pour plus tard.
Pas trop loin de Carmen Barbara (Cécile Morel), mais plus exagéré ...
J'ai aussi localisé un site anglais (forum) qui parle des dessinateurs pour BDs filles ...
Mais ... durs durs les anglais, pour les crédits !
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Amiens

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Fin Fang Foom »

Database a écrit : J'ai commencé à repérer un autre dessinateur spécialisé dans les cheveux à mèches et le maquillage des yeux... pour plus tard.
Pas trop loin de Carmen Barbara (Cécile Morel), mais plus exagéré ...
J'ai aussi localisé un site anglais (forum) qui parle des dessinateurs pour BDs filles ...
Mais ... durs durs les anglais, pour les crédits !
Les éditeurs anglais ne créditaient pas. Donc difficile de trouver le nom du dessinateur.
Tu peux donner l'adresse de ton site anglais ?
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : Sources britanniques

Message par Database »

Fin Fang Foom a écrit :
Database a écrit :J'ai aussi localisé un site anglais (forum) qui parle des dessinateurs pour BDs filles ...
Les éditeurs anglais ne créditaient pas. Donc difficile de trouver le nom du dessinateur.
Tu peux donner l'adresse de ton site anglais ?
http://comicsuk.co.uk/forum

section Artists, ...

J'ai vu des discussions pour des titres comme Bunty, Mandy .. à creuser pour SLS
Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2024 »