Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Blek le Roc à Akim en passant par Tex Willer, Mister No ou Zagor, c'est ici que ça se passe !!
Avatar du membre
Mycroft
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Messages : 19
Enregistré le : jeu. 06 sept. 2018, 13:00
Localisation : LE MANS
Contact :

Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Mycroft » mar. 25 sept. 2018, 15:47

J'ai acheté il y a plusieurs années des planches de Janus Stark sur ebay.co.uk.

https://www.comicartfans.com/gallerypie ... ce=1496726
JanusStark3.jpg
https://www.comicartfans.com/gallerypie ... ce=1496724
JanusStark4.jpg
Elles comportent les références des publications anglaises originales ... Toutefois, je n'ai pas trouvé en ligne d'index des publications originales anglaises de Janus Stark, pas plus que de tables de correspondances entre publication anglaise et française.

Une telle table de correspondance existe-t-elle ?

A défaut, pouvez-vous m'indiquez dans quelle numéro de la revue française ces deux planches ont été publiées ?

J'en ai également une troisème planche de Janus Stark avec des indiens que je n'ai pas encore scannée.

dude
Disciple
Disciple
Messages : 590
Enregistré le : lun. 20 janv. 2014, 16:42

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par dude » mar. 25 sept. 2018, 19:06

Waouhhhh :love1:
Elles sont magnifiques... Quelques années que j'en cherche une, si tu as une adresse :bise: si tu peux me dire combien coûte une planche en MP, inutile que je rêve si c'est pas dans mes moyens ...
Sinon j'ai tout Janus Stark en français, je regarde tantôt et te dis dans quel numéro est paru cette aventure :wink:

Avatar du membre
Mycroft
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Messages : 19
Enregistré le : jeu. 06 sept. 2018, 13:00
Localisation : LE MANS
Contact :

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Mycroft » mar. 25 sept. 2018, 19:31

J'ai acheté les deux planches en 2013 auprès de ce vendeur : https://www.ebay.co.uk/usr/psconbo2003 , mais il n'en vend pas actuellement.

On en trouve encore sur ebay.co.uk, mais bien plus chères que celles que j'ai achetées, à 169,99 £ et 149,99 £ chez un autre vendeur

https://www.ebay.co.uk/itm/JANUS-STARK- ... SwAYtWF6vk
JanusStark1.jpg
https://www.ebay.co.uk/itm/JANUS-STARK- ... SwAYtWF6va
JanusStark2.jpg
On peut aussi trouver des planches d'autres séries anglaises publiées en France, comme Adam Eterno ...

--------------

Edit Tovenaar :

Comme les liens seront bientôt obsolètes, j'ai ajouté des images que j'ai hébergées sur le forum.

Avatar du membre
drou
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 13017
Enregistré le : jeu. 04 déc. 2003, 02:00
Localisation : Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par drou » mar. 25 sept. 2018, 19:39

Magnifique ces deux planches, j'aime bien aussi ce dessinateur: Francisco Solano Lopez.
il y a toujour un PF qui vous manque
pour retrouver la petition sur swing c'est ici
viewtopic.php?t=6129

Avatar du membre
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1986
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Database » mar. 25 sept. 2018, 20:20

drou a écrit :Magnifique ces deux planches, j'aime bien aussi ce dessinateur: Francisco Solano Lopez.
Hello Drou,
Si l'on en croit https://downthetubes.net/?page_id=21328, site anglais, il faut réviser quelques -unes de nos connaissances sur Janus Stark :

Le personnage n'a pas été créé par Tom Tully mais Jack Legrand. (rapport avec Claude J. ?) :D

Il y a eu plusieurs dessinateurs :
Francisco Fuentes Man
Juan Garcia Quirós
En plus de Solano Lopez.
Comme d'habitude, les imputations de détail seront difficiles.
Les histoires publiées à partir du n° 38 (ou 37) de la revue française n'ont PAS été publiées en Angleterre. On aura donc bien du mal à les localiser dans Valiant qui a publié JS après avoir mangé Smash ...
La question qui reste est :
Si les histoires à partir du 38 ont été réalisées pour la France, les planches que l'on trouve sur le marché anglais sont-elles forcément antérieures ?
et aussi les planches post-38 ont-elles été lettrées en Anglais ?

Tout cela reste à confirmer, comme d'hab. !

Avatar du membre
Mycroft
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Messages : 19
Enregistré le : jeu. 06 sept. 2018, 13:00
Localisation : LE MANS
Contact :

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Mycroft » mar. 25 sept. 2018, 20:28

Database a écrit :
drou a écrit :Magnifique ces deux planches, j'aime bien aussi ce dessinateur: Francisco Solano Lopez.
Hello Drou,
Si l'on en croit https://downthetubes.net/?page_id=21328, site anglais, il faut réviser quelques -unes de nos connaissances sur Janus Stark :

Le personnage n'a pas été créé par Tom Tully mais Jack Legrand. (rapport avec Claude J. ?) :D

Il y a eu plusieurs dessinateurs :
Francisco Fuentes Man
Juan Garcia Quirós
En plus de Solano Lopez.
Comme d'habitude, les imputations de détail seront difficiles.
Les histoires publiées à partir du n° 38 (ou 37) de la revue française n'ont PAS été publiées en Angleterre. On aura donc bien du mal à les localiser dans Valiant qui a publié JS après avoir mangé Smash ...
La question qui reste est :
Si les histoires à partir du 38 ont été réalisées pour la France, les planches que l'on trouve sur le marché anglais sont-elles forcément antérieures ?
et aussi les planches post-38 ont-elles été lettrées en Anglais ?

Tout cela reste à confirmer, comme d'hab. !
Voir aussi ici :

http://janustark.free.fr/galerie/dessins.html

Avatar du membre
Mycroft
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Messages : 19
Enregistré le : jeu. 06 sept. 2018, 13:00
Localisation : LE MANS
Contact :

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Mycroft » mar. 25 sept. 2018, 20:37

Database a écrit :et aussi les planches post-38 ont-elles été lettrées en Anglais ?

Tout cela reste à confirmer, comme d'hab. !
Un début de réponse ici : https://www.2dgalleries.com/art/janus-s ... he-5-99108

Visiblement, certaines planches ont été lettrées directement en français.

Avatar du membre
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1986
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Database » mar. 25 sept. 2018, 20:45

Mycroft a écrit :
Database a écrit :et aussi les planches post-38 ont-elles été lettrées en Anglais ?

Tout cela reste à confirmer, comme d'hab. !
Un début de réponse ici : https://www.2dgalleries.com/art/janus-s ... he-5-99108

Visiblement, certaines planches ont été lettrées directement en français.
2dgalleries est un planchiste français. Donc les planches viendraient des archives MonJournal, ce qui implique qu'elles n'ont pas été rendues aux auteurs ...
Les références 'publication' qui figurent sur les tiennes (anglaises donc) sont-elles pour Smash ou Valiant ?

Avatar du membre
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1986
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Database » mar. 25 sept. 2018, 20:55

Mycroft a écrit : Un début de réponse ici : https://www.2dgalleries.com/art/janus-s ... he-5-99108
Les site donne un crédit à Francesco Gamba. C'est sans doute faux ! (les commentaires le disent plus ou moins)
La date de 1985 l'est aussi car (Le coup de Trafalgar) a été publié en janvier, donc dessiné avant.

Avatar du membre
Mycroft
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Messages : 19
Enregistré le : jeu. 06 sept. 2018, 13:00
Localisation : LE MANS
Contact :

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Mycroft » mar. 25 sept. 2018, 21:02

Database a écrit :
Mycroft a écrit :
Database a écrit :et aussi les planches post-38 ont-elles été lettrées en Anglais ?

Tout cela reste à confirmer, comme d'hab. !
Un début de réponse ici : https://www.2dgalleries.com/art/janus-s ... he-5-99108

Visiblement, certaines planches ont été lettrées directement en français.
2dgalleries est un planchiste français. Donc les planches viendraient des archives MonJournal, ce qui implique qu'elles n'ont pas été rendues aux auteurs ...
Les références 'publication' qui figurent sur les tiennes (anglaises donc) sont-elles pour Smash ou Valiant ?
2dgalleries est surtout un site pour les propriétaires de planches originales francophones ... On y trouve aussi deux autres planches en français : https://www.2dgalleries.com/art/janus-s ... pl-2-98606 et https://www.2dgalleries.com/art/planche ... tone-92426

Me concernant, c'est Valiant, c'est marqué au dos des planches comme on peut le voir sur les scans que j'ai mis sur Comicartfans.

Avatar du membre
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1986
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Database » mar. 25 sept. 2018, 22:04

Mycroft a écrit : Me concernant, c'est Valiant, c'est marqué au dos des planches comme on peut le voir sur les scans que j'ai mis sur Comicartfans.
La question n'était pas gratuite, tu peux le deviner.
Dans Smash de 1969 à 1971 puis Valiant de 1971 à 1973, pour un total d'environ 36 épisodes publiés par morceaux hebdomadaires. On peut donc approximer que tu dois chercher tes planches dans les épisodes 19 à 36 environ. Par rapport aux 89 numéros de la version française, c'est déjà un progrès.
Tu peux aussi, si ton dessin n'est pas du Solano-Lopez, rechercher les autres :
Francisco Fuentes Man
Juan Garcia Quirós
sur tebeosfera.com où tu peux avoir des signatures et des exemples de dessins ...
Pour l'instant (mais je n'ai pas cherché encore pour Janus Stark), je n'ai pas localisé de liste de titres des épisodes anglais. ça doit bien exister sur un site anglais ...
Par exemple, on y dit que FFM a réalisé :
The two faces of JS pour Smash
Les dessins publiés les 12/7/69-19/7/69, 20/9/69-27/9/69, 1/11/69-8/11/69
Donc un peu raté pour toi !

Avatar du membre
Mycroft
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Messages : 19
Enregistré le : jeu. 06 sept. 2018, 13:00
Localisation : LE MANS
Contact :

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Mycroft » mer. 26 sept. 2018, 13:48

J'ai profité de cette discussion pour mettre à jour l'article dédié à Janus Stark sur Wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Janus_Stark

dude
Disciple
Disciple
Messages : 590
Enregistré le : lun. 20 janv. 2014, 16:42

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par dude » mer. 26 sept. 2018, 18:41

Salut Mycroft,
Tes deux planches sont dans le n°21 de Mon Journal.
Il y a un remontage Incroyable :fonsde:
Des cases sont agrandis, d'autres ont du décors ajouté... Si je peux je te les scanne demain au boulot. :pouce:

Avatar du membre
drou
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 13017
Enregistré le : jeu. 04 déc. 2003, 02:00
Localisation : Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par drou » mer. 26 sept. 2018, 18:56

dude a écrit :Salut Mycroft,
Tes deux planches sont dans le n°21 de Mon Journal.
Il y a un remontage Incroyable :fonsde:
Des cases sont agrandis, d'autres ont du décors ajouté... Si je peux je te les scanne demain au boulot. :pouce:
Normalement on retrouve la réédition de ce n° dans Swing n° 136 aussi.
Désoler ce n° 21 de Janus Sark n'a pas été rééditer dans Swing 136 qui en était au 15éme épisode et ensuite
c'est Akim qui la remplacer en histoire de complément. :deso:
Modifié en dernier par drou le jeu. 27 sept. 2018, 09:29, modifié 1 fois.
il y a toujour un PF qui vous manque
pour retrouver la petition sur swing c'est ici
viewtopic.php?t=6129

Avatar du membre
Mycroft
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Messages : 19
Enregistré le : jeu. 06 sept. 2018, 13:00
Localisation : LE MANS
Contact :

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Mycroft » mer. 26 sept. 2018, 20:16

dude a écrit :Salut Mycroft,
Tes deux planches sont dans le n°21 de Mon Journal.
Il y a un remontage Incroyable :fonsde:
Des cases sont agrandis, d'autres ont du décors ajouté... Si je peux je te les scanne demain au boulot. :pouce:
Merci !

Avatar du membre
Mycroft
Apprenti(e)
Apprenti(e)
Messages : 19
Enregistré le : jeu. 06 sept. 2018, 13:00
Localisation : LE MANS
Contact :

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Mycroft » mer. 26 sept. 2018, 20:31

drou a écrit :
dude a écrit :Salut Mycroft,
Tes deux planches sont dans le n°21 de Mon Journal.
Il y a un remontage Incroyable :fonsde:
Des cases sont agrandis, d'autres ont du décors ajouté... Si je peux je te les scanne demain au boulot. :pouce:
Normalement on retrouve la réédition de ce n° dans Swing n° 136 aussi.

Et Janus Stark 113. :sifl:

Avatar du membre
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1986
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Database » mer. 26 sept. 2018, 20:44

Mycroft a écrit :J'ai profité de cette discussion pour mettre à jour l'article dédié à Janus Stark sur Wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Janus_Stark
Quelques relectures conseillées pour ton texte (doublons, ...) :wink:

Par contre, je ne crois pas que tu puisses laisser le crédit à Solano Lopez pour les 36 premiers épisodes.
Les crédits pour Fuentes Man, que j'ai indiqués, correspondent à des épisodes de la première année (1969) ; il vaut mieux, tant que l'on n'en sait pas plus imputer tous les épisodes aux 3 auteurs cités, quitte à y revenir plus tard. :jap:

dude
Disciple
Disciple
Messages : 590
Enregistré le : lun. 20 janv. 2014, 16:42

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par dude » jeu. 27 sept. 2018, 09:33

Et Janus Stark 113. :sifl:
je te crois sur parole :D mais je n'ai que les 89 premiers, il n'y a ensuite que des rééditions, sans grand intéret.

Avatar du membre
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1986
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Database » jeu. 27 sept. 2018, 13:10

dude a écrit :... les 89 premiers, il n'y a ensuite que des rééditions, sans grand intéret.
La notion de réédition, pour la plupart de ces séries ne doit pas être assimilée à celle de recartonnage. Ce n'est pas le fascicule entier qui est réédité, mais seulement l'histoire-titre, donc, en général, celle du héros principal.
Ceci ne veut pas dire que les histoires secondaires sont forcément intéressantes ou originales, mais c'est possible.
Par exemple, certains lecteurs ont pu apprécier les histoires de Mandrake publiées en fin de série Janus Stark.
Idem pour Oncle Robbie, Master-Spy ou Herlock Sholmes (je n'ai pas vérifié s'il y avait eu des éditions antérieures).
:wink:
Par ailleurs, côté documentaire, il est toujours intéressant de savoir que, par exemple, telle histoire a été rééditée dans telle série tels numéros car la 1ère publication ne se trouve que dans des fascicules rares et chers. C'est donc le boulot du documentaliste d'aller jusqu'au bout des séries ... Encore un peu plus de travail ... :faim:

Avatar du membre
Mister No
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 11294
Enregistré le : mar. 26 août 2003, 02:00
Localisation : Manaus
Contact :

Re: Janus Stark, une table de correspondance FR/UK ?

Message par Mister No » mer. 05 déc. 2018, 16:16

Les index anglais en ma possession indiquent que les 35 premiers ont été dessinés par Solano Lopez et son studio.

Je doute fortement (même si ma parole signifie peu pour toi) que Fuentes Man et Garcia Queiros aient dessiné le moindre épisode car je ne reconnais pas leur style bien particuliers dans aucun des épisodes et j'ai la collection complète.

De la même façon, réfuter que ce soit Francesco Gamba qui ait dessiné les épisodes français me semble un brin péremptoire car si ce n'est pas lui, c'est un dessinateur ayant un style très similaire, mais il peut arriver qu'un autre dessinateur ait le même style, j'en conviens. Toutefois, ça ne permet pas d'écarter à priori Gamba de la liste des dessinateurs...

A moins d'avoir une source éditeur (les archives Mon Journal ont brûlé en grande partie) ou qu'un dessinateur n'en parle, il est probable que tout cela reste au niveau des hypothèses...

Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2018 »