Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Blek le Roc à Akim en passant par Tex Willer, Mister No ou Zagor, c'est ici que ça se passe !!
Nutello
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1219
Enregistré le : lun. 14 juil. 2014, 21:35

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par Nutello » mer. 28 déc. 2016, 15:01

Saturne11.jpg
Piccic, you are a Saturno Encyclopedia... :jap:


Quelques planches ici :
http://archeosf.blogspot.fr/2012/04/sco ... re-bd.html

L'idée de départ vient de Cesare Zavattini, éminent scénariste italien :
http://www.imdb.com/name/nm0953790/
C'est en particulier à lui que l'on doit les scénarios de grands classiques prestigieux de Vittorio de Sica comme Sciuscia, Le voleur de bicyclette (Ladri di biciclette), Miracle à Milan (Miracolo a Milano), Umberto D., ou Le jardin des Finzi Contini (Il giardino dei Finzi Contini)...
Saturne15.jpg
Saturne15.jpg (15.06 Kio) Vu 1132 fois
Modifié en dernier par Nutello le ven. 30 déc. 2016, 15:58, modifié 1 fois.

Avatar du membre
piccic
Habitué(e)
Habitué(e)
Messages : 60
Enregistré le : mer. 14 déc. 2016, 17:31
Localisation : Modena, Italie

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par piccic » mer. 28 déc. 2016, 16:38

De rien. :nickel:
C'est juste que c'est "histoire de la bande dessinée italienne" - va figure, je n'ai pas lu la saga encore ... :arfl:

En ce qui concerne Zavattini: il est vraiment l'écrivain: il ne voulait tout simplement pas utiliser son nom comme il voulait devenir populaire comme un écrivain et scénariste, et Pedrocchi lui a convaincu d'écrire, et a signé la bande dessinée. Mais c'est Zavattini.

You’re welcome.
It’s just that it’s "italian comics history" – go figure, I have not read the saga yet…

As for Zavattini: he is truly the writer: he just did not want to use his name as he wished to became popular as a writer and screenwriter, and Pedrocchi convinced him to write, and signed the comic. But it is Zavattini.

Avatar du membre
piccic
Habitué(e)
Habitué(e)
Messages : 60
Enregistré le : mer. 14 déc. 2016, 17:31
Localisation : Modena, Italie

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par piccic » mer. 28 déc. 2016, 16:43

Sciuscià, inversely, actually inspired a famous post-war italian comic in "strip" format.
You have a nice french edition by S.A.G.E. of that one.

Sciuscià, à l'inverse, a réellement inspiré une célèbre bande dessinée italienne d'après-guerre en format "strip".
Vous avez une belle édition française par S.A.G.E. de celui-là.


Image

Avatar du membre
piccic
Habitué(e)
Habitué(e)
Messages : 60
Enregistré le : mer. 14 déc. 2016, 17:31
Localisation : Modena, Italie

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par piccic » mer. 28 déc. 2016, 16:46

Nutello a écrit :Quelques planches ici :
http://archeosf.blogspot.fr/2012/04/sco ... re-bd.html
Very nice! Are these from the "Cahiers d’Ulysse"?

Avatar du membre
drou
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 13016
Enregistré le : jeu. 04 déc. 2003, 02:00
Localisation : Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par drou » mer. 28 déc. 2016, 17:22

intéressant toutes tes remarques piccic :jap:
il y a toujour un PF qui vous manque
pour retrouver la petition sur swing c'est ici
viewtopic.php?t=6129

Avatar du membre
piccic
Habitué(e)
Habitué(e)
Messages : 60
Enregistré le : mer. 14 déc. 2016, 17:31
Localisation : Modena, Italie

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par piccic » mer. 28 déc. 2016, 21:01

Je suis très content. :bnc:
Voici l'édition française, c'est en "petite format" au lieu des "strip", et très sympa (j'en ai quelques-unes):

I am very glad.
Here’s the french edition, it is in "petite format" instead of "strip", and very nice (I have some of them):


Image

Fin de "off-topic" sur Sciuscià (mais il est Zavattini-connexes, donc ...) :fess:

End of "off-topic" about Sciuscià (but it’s Zavattini-related, so…)

Nutello
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1219
Enregistré le : lun. 14 juil. 2014, 21:35

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par Nutello » ven. 30 déc. 2016, 14:46

Bonjour,

Une curiosité :

Un certain Kalistrate, grand collectionneur de BD d'avant-guerre et dessinateur occasionnel, a publié dans Inter-planètes n° 4 un récit intitulé "Un Saturnien matérialisé" où il reprend le personnage de Mirzar/Rebo de Saturne contre la Terre.

A story called "A materialized Saturnian" drawn by Kalistrate has been published in Inter-planètes n° 4, which features the character Rebo of Saturno contro la Terra.
Saturne1.jpg
Satune2.jpg
Saturne3.jpg
Saturne4.jpg
(Scans fournis par Gérard Thomassian)
Modifié en dernier par Nutello le ven. 30 déc. 2016, 18:51, modifié 1 fois.

Nutello
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1219
Enregistré le : lun. 14 juil. 2014, 21:35

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par Nutello » ven. 30 déc. 2016, 15:08

piccic a écrit :
Nutello a écrit :Quelques planches ici :
http://archeosf.blogspot.fr/2012/04/sco ... re-bd.html
Very nice! Are these from the "Cahiers d’Ulysse"?
Hello Piccic,

It seems that these pages are from Le journal de Toto.

In Le journal de Toto, Rebo is called "Rebo", as in Italian.
In Les cahiers d’Ulysse, Rebo is called "Mirzar".
Saturne16.jpg
Saturne16.jpg (24.55 Kio) Vu 1132 fois
Modifié en dernier par Nutello le ven. 30 déc. 2016, 15:56, modifié 1 fois.

Nutello
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1219
Enregistré le : lun. 14 juil. 2014, 21:35

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par Nutello » ven. 30 déc. 2016, 15:29

Modifié en dernier par Nutello le ven. 30 déc. 2016, 19:46, modifié 2 fois.

Avatar du membre
piccic
Habitué(e)
Habitué(e)
Messages : 60
Enregistré le : mer. 14 déc. 2016, 17:31
Localisation : Modena, Italie

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par piccic » ven. 30 déc. 2016, 16:48

La bande de Kalistrate est intéressante, mais je suppose que c'est un hommage (d'un fanzine?)
Quand a-t-il été publié?
The Kalistrate strip is interesting, but I guess it is an homage (from a fanzine?)
When was it published?


Merci pour les autres informations: la publication du Journal de Toto précède celle des Cahiers d'Ulysse?
Thanks for the other informations: so the Journal de Toto publication preceedes the one on Le Cahiers d'Ulysse?

Et merci pour les liens: fascinants, sont la plupart d'entre eux français? :chapeau:
Radar était aussi le nom d'un personnage italia des années 1950.
And thanks for the links: fascinating ones, are most of them french?
Radar was also the name of an italia character from the 1950s.

Nutello
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1219
Enregistré le : lun. 14 juil. 2014, 21:35

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par Nutello » ven. 30 déc. 2016, 17:08

piccic a écrit :La bande de Kalistrate est intéressante, mais je suppose que c'est un hommage (d'un fanzine?)
Quand a-t-il été publié?
The Kalistrate strip is interesting, but I guess it is an homage (from a fanzine?)
When was it published?
The story by Kalistrate was not in a fanzine, but it was a story published in the "petit format" Inter-planètes n° 4 of Editions Lutèce (3rd quarter of 1969).

The Editions Lutèce published a few comics between 1966 and 1974.
"Les éditions de Lutèce est un éditeur dont le siège social était au 33 rue Pixérécourt, 75 Paris. Il a publié des bandes dessinées petit format entre 1966 et 1974 après avoir publié des Récits Complets, ainsi que des collections de romans sentimentaux et policiers."
https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89dit ... ut%C3%A8ce
Merci pour les autres informations: la publication du Journal de Toto précède celle des Cahiers d'Ulysse?
Thanks for the other informations: so the Journal de Toto publication preceedes the one on Le Cahiers d'Ulysse?
Le journal de Toto published the first french translation of Saturno contro la Terra in 1938-39.
See here : http://archeosf.blogspot.fr/2012/04/sco ... re-bd.html

The Cahiers d'Ulysse were published during the war.
During the war, US strips were impossible to bring from the USA.
So, the french editors published european strips instead, and for instance italian strips as Saturno or Virus.
Modifié en dernier par Nutello le ven. 30 déc. 2016, 18:51, modifié 8 fois.

Nutello
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1219
Enregistré le : lun. 14 juil. 2014, 21:35

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par Nutello » ven. 30 déc. 2016, 17:38

Armor8.jpg
piccic a écrit : Et merci pour les liens: fascinants, sont la plupart d'entre eux français? :chapeau:
And thanks for the links: fascinating ones, are most of them french?
https://labor-improbus.jimdo.com/chefsd ... anLJHVUHVI

Jean d'Armor was drawn by the french drawer Henry Le Monnier.
See there (in English) : http://www.coolfrenchcomics.com/jeandarmor.htm
Armor9.jpg
Modifié en dernier par Nutello le ven. 30 déc. 2016, 17:45, modifié 1 fois.

Avatar du membre
piccic
Habitué(e)
Habitué(e)
Messages : 60
Enregistré le : mer. 14 déc. 2016, 17:31
Localisation : Modena, Italie

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par piccic » ven. 30 déc. 2016, 17:45

Thanks much for the informations – great to know about "Le Journal de Toto" as I was going to purchase some numbers, so I’ll see if I can find the first episode of "Saturno".
Merci beaucoup pour les informations - grand savoir sur "Le Journal de Toto" que je vais acheter quelques numéros, donc je vais voir si je peux trouver le premier épisode de "Saturno". :pouce:

Re: the Kalistrate story. That makes it very interesting. But is the content of the story a sort of homage, or a proper intent of "follow-up"? If so, it would be good to have it published in italian.
Re: l'histoire de Kalistrate. Cela le rend très intéressant. Mais le contenu de l'histoire est-il une sorte d'hommage ou d'intention de «suivi»? Si oui, il serait bon de le faire publier en italien.

Nutello
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1219
Enregistré le : lun. 14 juil. 2014, 21:35

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par Nutello » ven. 30 déc. 2016, 17:52

piccic a écrit : Re: the Kalistrate story. That makes it very interesting. But is the content of the story a sort of homage, or a proper intent of "follow-up"? If so, it would be good to have it published in italian.
Re: l'histoire de Kalistrate. Cela le rend très intéressant. Mais le contenu de l'histoire est-il une sorte d'hommage ou d'intention de «suivi»? Si oui, il serait bon de le faire publier en italien.
As you can see above, the drawing is not very good : nothing to see with Scolari !

Avatar du membre
arsen33
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1196
Enregistré le : mer. 09 oct. 2013, 14:29

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par arsen33 » ven. 30 déc. 2016, 18:12

piccic a écrit :Thanks much for the informations – great to know about "Le Journal de Toto" as I was going to purchase some numbers, so I’ll see if I can find the first episode of "Saturno".
Merci beaucoup pour les informations - grand savoir sur "Le Journal de Toto" que je vais acheter quelques numéros, donc je vais voir si je peux trouver le premier épisode de "Saturno". :pouce:

Re: the Kalistrate story. That makes it very interesting. But is the content of the story a sort of homage, or a proper intent of "follow-up"? If so, it would be good to have it published in italian.
Re: l'histoire de Kalistrate. Cela le rend très intéressant. Mais le contenu de l'histoire est-il une sorte d'hommage ou d'intention de «suivi»? Si oui, il serait bon de le faire publier en italien.

Hi Piccic. "Saturne" was published in Le Journal de Toto starting with n°60 (28/04/1938):
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5509421j/f3.item
n°60 to 63 are available at Gallica:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55094256/f3.item
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5509440w/f3.item
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55094434/f3.item

N°122 may be obtained at ComicBookPlus:
http://comicbookplus.com/?dlid=53390

I do not remember when Journal de Toto stops publishing Saturne and do not have the info here...

Avatar du membre
piccic
Habitué(e)
Habitué(e)
Messages : 60
Enregistré le : mer. 14 déc. 2016, 17:31
Localisation : Modena, Italie

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par piccic » ven. 30 déc. 2016, 21:26

Arsen! Ravi de vous rencontrer ici aussi! ... :nickel:
Merci beaucoup pour l'information!

Arsen! Great to meet you here as well! :)
Thanks much for the information!

Avatar du membre
mimi38
Demi-Dieu
Demi-Dieu
Messages : 9224
Enregistré le : ven. 22 juil. 2011, 18:40
Localisation : Charvieu-Chavagneux

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par mimi38 » ven. 30 déc. 2016, 22:09

J'ai bien connu Alex Kalistrate vers la fin de sa vie, une personne charmante que je retrouvais tous les dimanches aux puces de la Feyssine 69
il a dessiné des milliers de planches publiées sous divers pseudos, Pas mal de récits complets réédités à l'étranger ou il ne touchait rien !
il vivait misérablement mais jamais une plainte, il était heureux du moment qu'il avait du tabac pour sa pipe !
je suis aller plusieurs fois chez lui le raccompagner dans les monts du Jarez, il me disait "Surtout n'oublie pas ta caisse à outils" :lol:
il avait un gros placard ou il avait gardé toutes ses planches originales, il faisait imprimer des CP avec les dessins méritants pour les vendres
à la foire à la paperasse de Givors 69

Nutello
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Messages : 1219
Enregistré le : lun. 14 juil. 2014, 21:35

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par Nutello » ven. 30 déc. 2016, 22:13

Bonjour Mimi,

Ce serait peut-être bien de faire une petite rubrique sur ce Monsieur Kalistrate, car je n'ai pas l'impression qu'il y ait grand-chose sur lui...

Avatar du membre
piccic
Habitué(e)
Habitué(e)
Messages : 60
Enregistré le : mer. 14 déc. 2016, 17:31
Localisation : Modena, Italie

Re: Saturne contre la Terre Récits complets SCOLARI 1941

Message par piccic » ven. 30 déc. 2016, 22:17

I have some "hard time" to decipher the french post of mimi, but thanks much for the information. It is surely interesting that that author/collector was an admirer of "Saturno" up to the point of conceiving a following of the story.

J'ai un peu de "difficulté" à déchiffrer le poste français de mimi, mais merci beaucoup pour l'information. Il est certainement intéressant que cet auteur / collectionneur ait été un admirateur de «Saturno» jusqu'au point de concevoir une suite de l'histoire. :clap:


Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2018 »