FORUMPIMPF.NET

Beaucoup d'écritures pour peu d''images. Ils sont prolifiques les hollandais

Tovenaar a écrit : ↑mer. 24 avr. 2019, 22:51 Un exemple de planche de "Piloot Storm" en bichromie parue dans Tom Poes Weekblad :

Bandes 256, 257 et 258.
Tom Poes Weekblad 3^e année N°10 (1949)

Épisode Het masker valt (Le masque tombe).

Joli!
Cela change du noir et blanc habituel
Moins de bichromie dans le n°1 (1949)

pouik a écrit : ↑jeu. 25 avr. 2019, 10:10 Beaucoup d'écritures pour peu d''images. Ils sont prolifiques les hollandais

Courant à l'époque comme dans cette même revue: Prince Vaillant, Marco Polo ou Erik

Variante dans la case du bas à gauche, le texte est inclus dans le dessin

Bonjour à tous,
je viens de découvrir ce sujet "Pilote Tempête" sur votre Forum et est-ce que quelqu'un pourrait scanner la planche 12, qui me manque, de cette série et publiée dans SPOUTNIK n°27 de février 1960 ?
Si vous la possédez, auriez-vous la possibilité de m'en envoyer une copie par Mail ou un autre moyen de téléchargement ou sur ce site ?
Par avance je vous en remercie et dans cette attente, recevez, mes meilleurs Vœux pour cette nouvelle année.

Hervé

hervhe a écrit : ↑sam. 25 janv. 2020, 11:30 ... est-ce que quelqu'un pourrait scanner la planche 12, qui me manque, de cette série et publiée dans SPOUTNIK n°27 de février 1960 ?

Je vais voir ce que je peux faire.

Edit :

J'ai ces pages en très haute définition (600 ppp), bien meilleures que ce que je peux montrer ici.
La page 12 du Spoutnik 27 correspond au dernier strip de la première page ci-dessous et aux 3 premiers de la deuxième :


Un petit remontage sera peut-être nécessaire.

En fait, j'ai toutes les pages de cet épisode puisque je l'ai refait entièrement à partir des strips hollandais.

Superbe !

En fait, j'ai toutes les pages de cet épisode puisque je l'ai refait entièrement à partir des strips hollandais.

L'épisode d'Artima est tronqué ?

Doc Mars a écrit : ↑dim. 26 janv. 2020, 00:23 L'épisode d'Artima est tronqué ?

La page 1 dans Spoutnik 27 comporte un strip qui est le dernier de l'épisode précédent paru dans Spoutnik 26 (Planète X).
Pas de panique !

Bonjour,
Merci beaucoup "Tovenaar", j'ai remonté la page 12, comme Artima, grâce à toi, d'après tes originaux hollandais.
Tu effectues un travail colossal et très intéressant sur ce Forum. J'aurai sûrement besoin de tes lumières sur d'autres sujets.
Bonne journée à toi
Bien cordialement

Tovenaar a écrit : ↑dim. 26 janv. 2020, 00:39 La page 1 dans Spoutnik 27 comporte un strip qui est le dernier de l'épisode précédent paru dans Spoutnik 26 (Planète X).
Pas de panique !

https://www.akim.nl/Series/Details/1451
les aventures s'arrêtent au tome 37 ?

Est-ce que ARTIMA a repris l'intégralité des 37 Tomes ?
Mr "Tovenaar" pourra certainement nous répondre.
Merci d'avance
Bien à toutes et tous

hervhe a écrit : ↑dim. 26 janv. 2020, 13:35 Est-ce que ARTIMA a repris l'intégralité des 37 Tomes ?
Mr "Tovenaar" pourra certainement nous répondre.
Merci d'avance
Bien à toutes et tous

A ce que j'en sais, Artima a traduit seulement 35 épisodes mais pas le 26e

hervhe a écrit : ↑dim. 26 janv. 2020, 13:35 Est-ce que ARTIMA a repris l'intégralité des 37 Tomes ?
Mr "Tovenaar" pourra certainement nous répondre.
Merci d'avance
Bien à toutes et tous

37 tomes ?
Quels 37 tomes ?
Il y a eu 85 épisodes en VO.

L'épisode 26 (Gorda, de wraakzuchtige) n'a pas été adapté, ainsi que le 36 (De geheimen van Mars) et les suivants.
D'où vient ce "37" ?

Bonjour "Tovenaar",
"Doc Mars" a transmis ce lien qui parle de 37 tomes :
https://www.akim.nl/Series/Details/1451

Bien à toi

hervhe a écrit : ↑dim. 26 janv. 2020, 15:29 Bonjour "Tovenaar",
"Doc Mars" a transmis ce lien qui parle de 37 tomes :
https://www.akim.nl/Series/Details/1451

Bien à toi

Je possède tous ces volumes en VO.
Donc je peux juger sur pièces.
De plus, je lis le néerlandais.

Si cela peut aider, je suis également capable de lire le néerlandais.

Le problème, c'est que je n'y comprends rien.

Index des aventures de Piloot Storm (Pilote Tempête) parues en néerlandais :


(Colofon) Uitgeverij Boumaar
Braamkamp 199
Zutphen

Tous ces épisodes ne sont pas encore reparus car plusieurs strips n'ont pas encore été retrouvés.

hervhe a écrit : ↑dim. 26 janv. 2020, 09:32 Bonjour,
Merci beaucoup "Tovenaar", j'ai remonté la page 12, comme Artima, grâce à toi, d'après tes originaux hollandais.
Tu effectues un travail colossal et très intéressant sur ce Forum. J'aurai sûrement besoin de tes lumières sur d'autres sujets.
Bonne journée à toi
Bien cordialement

J'aurais pu t'envoyer les fichiers en haute définition car ceux-ci sont très légers puisqu'ils ne comportent que 2 couleurs : le noir et le blanc (mode "bitmap").

Bonus inédit :

Tovenaar a écrit : ↑sam. 25 janv. 2020, 21:14 En fait, j'ai toutes les pages de cet épisode puisque je l'ai refait entièrement à partir des strips hollandais.

Dont certaines en couleur
Parfois, il a fallu intervertir l'ordre de 2 vignettes :


Il était impossible d'adapter sans casse la narration originale kilométrique pour n'en retirer que quelques mots à placer dans les vignettes.
A noter que la personne chargée de l'adaptation chez Artima s'en sortait plutôt bien.

Superbe bonus !

Bien étrange l'arme représentée dans le Le Dictateur minéral - p. 04 a

superbe mise en couleurs de la planche