En fait John a raison si on parle strictement des épisodes de Swing qui sont au nombre de 281 dans la série régulière (On ne parle pas des 11 hors séries inédits en France et parus des années plus tard)
280 des ces 281 ont été traduits en français (Manque le dernier "la victoire finale" qui n'existe qu'en pirate)
Dans cette réédition en cours les 280 épisodes sont déjà publiés (le dernier était "Le deuxième convoi" sorti en décembre 2017 dans le N°284)
Depuis le 285 nous n'avons bien que des rééditions
Maintenant si on se compare à la première série de swing des années 70 alors oui c'est Jean Louis qui a raison
296 N° on été publié dans cette premiere serie (280 inédits et 16 reeditions)
La publication actuelle à deux ou trois détails prêt colle à celle originale et nous sommes bien dans des rééditions de N° qui devraient durer jusquau N° 299
Vu la sequence identique je peux déjà vous annoncer sans trop me tromper que les N° à paraître d'ici la fin seront :
287 Les quatre qui devaient mourir (reedition du 82)
288 Trahison ! (reedition du 85)
289 Le tsar des Caraïbes (reedition du 86)
290 Le rire de Hibou (reedition du 87)
291 Ni fleurs ni couronnes (reedition du 88)
292 Petits oiseaux et renards blancs (reedition du 90)
293 La fosse de l'épouvante (reedition du 91)
294 Fils à papa (reedition du 92)
295 Le traître (reedition du 93)
296 Magie Noire (reedition du 95)
297 L'homme d'Oriskany (reedition du 96)
298 Sous le signe du bourreau (reedition du 98)
299 Les Hors-la-loi (reedition du 99)
Voila voila
)
et dire que l'on va encore une fois être frustrer du dernier épisode paru en Italie 
