Pim Pam Poum

[lolik]

Voici la couverture (et la 4ème de couverture) d'une série de Pim Pam Poum éditée par "Les Editions Pierre Mouchot" en décembre 48. Mon grand-père se réservait les couvertures et l'intérieur était traduit bien sur.
Je scan les pages intérieures pour bientôt.
Bonne découverte.

A tanguy..
Une idée comme ça..
Ce serait possible de faire une reliure genre Fantax, mais sur captain louf, avec les 8 n°, vu que tu a les originaux?
et y aurait-il un problème de droit vu qu'il y a des planches de dirks à l'intérieur? mais si ton grand-père les a sorti, je pense qu'il a eu les droits... ou bien?
Ce serait génial une reliure de captain louf.. qu'en penses tu, et les autres membres qu'en pensez vous?

[lolik]

suite des aventures de pim pam poum, mais je continue en vous présentant les couvertures de Chott de la série Captain Louf

il me manque le n° 6

n° 1

n°2

n°3

n°4

n°5

n°7

n°8

[lolik]

Premières histoires de Pim Pam Poum parues dans le n° 1 de Captain-Louf au éditions Chott.

Dessins de Dirks. Les gags étaient sur 2 pages.
Contrairement à la plupart des bandes dessinées, la numérotation des pages de Captain Louf commençait par la "page 2" à la place de "page 3"

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

[lolik]

suite des aventures de pim pam poum avec les pages du n° 1 de Captain Louf.

Page 6

page 7

page 8

page 9

[lolik]

Comme toujours, pour Captain Louf, les gags étaient sur 2 pages...

page 10

page 11

page 12

page 13

[lolik]

suite...

page 14

page 15

page 16

page 17

[lolik]

Purée, ça fait un moment que je n'ai pas mis la suite... j'ai retrouve mon dossier sur le pc..
Allez, la suite...

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

[lolik]

Page 23

Page 24

La dernière page de ce n°

[Lord Foxhole]

Ce qui est drôle, c'est que Pim, Pam et Poum a bercé les belles années de ma prime jeunesse... Avant de disparaître définitivement de mon horizon !
Mais voyant ces planches, je comprend à quel point cette série peut paraître impolitiquement correcte aux yeux du public bien-pensant de notre époque si civilisée : usage systématique des châtiments corporels, vision complètement caricaturale des femmes et des représentants d'autres ethnies, cruauté à l'égard des animaux, j'en passe et des meilleures...
Est-ce que vous vous rendez compte à quel point ce truc a pu pervertir votre esprit !?

[reedff]

Ce qui est drôle, c'est que Pim, Pam et Poum a bercé les belles années de ma prime jeunesse... Avant de disparaître définitivement de mon horizon !
Mais voyant ces planches, je comprend à quel point cette série peut paraître impolitiquement correcte aux yeux du public bien-pensant de notre époque si civilisée : usage systématique des châtiments corporels, vision complètement caricaturale des femmes et des représentants d'autres ethnies, cruauté à l'égard des animaux, j'en passe et des meilleures...
Est-ce que vous vous rendez compte à quel point ce truc a pu pervertir votre esprit !?

A cause de Pim Pam Poum, j'ai failli devenir raciste, ne pas aimer les animaux, mysogine en plus, ces BD auraient pu être néfastes pour mon équilibre et dangereuses pour les autres. Il faut les retrouver, les détruire, ne plus jamais les rééditer, ne plus en parler. En plus elles sont en faveur du colonialisme. On devrait faire comme au lycée où l'on n'étudie plus Napoléon et François Ier, il faut les bannir de notre histoire intime de lecteur de BD.

[Jean-Louis]

Annoncé dans le dernier Hop! (n°134), la parution d'un album Pim Pam Poum aux éditions Michel Lafon, sortie prévue le 25 octobre 2012.

[lolik]

J'ai trouvé une petite infos, indiquant que la première apparition en France de pim pam poum (The Katzenjammer Kids) fût en 1899 dans les pages du Journal pour tous, en histoire sans parole, (supplément illustré du journal pour tous), dans les n°du 4 mai et du 15 juin 1899 signé par Rudolph Dirks, soit un an et demi après les débuts de la série dans la presse américaine.

Une image du Journal pour tous du 4 mai 1899

Et l'image du journal pour tous du 15 juin 1899

Source ;

http://www.topfferiana.fr/2014/08/the-k ... in-france/

[Brutos]

Une image du Journal pour tous du 4 mai 1899

Je tombe des nues : j'adorais Pim Pam Poum étant enfant, je lisais et relisais mais j'ignorais qu'il s'agissait d'une bd du 19ème siècle !?!
Mince, c'était moderne pour l'époque !

[Lord Foxhole]

Les premières histoires datent effectivement de cette époque... Mais ce qui paraissait en France, dans les années 1950-60, était généralement beaucoup plus récent. Rudolph Dirks avait créé la série en 1897, et il a continué à la dessiner jusque dans les années 1950....

[Lambique]

Un topic complète celui ci
viewtopic.php?f=1&t=32300

[lolik]

Tout le monde connait les bd pimp pam poum de chez Lug, ou les comic book pim pam poum.
On trouvait aussi des bandes de pim pam poum dans mickey, Donald hardy présente, dans bravo, etc....

Mais il y a 3 albums que je veut vous montré.

Il y a celui qui se nomme "Pim Pam Poum" paru chez Hachette en 1394, mais le copyricht est de 1933 by Hachette, dessins de H. Knerr

On le trouve dans la database ici;

http://www.dlgdl.com/GENPAGES/DSE_CPPP.HTM

L'album

Ce qui est intéressant, c'est dans cet album, pam poum sont les enfants, et pim, c'est le nom du capitaine.

Et tante pim, qui ne s’appelle pas tante pim (dans la traduction française chez Hachette), mais c'est la femme du capitaine Pim.

Et l'astronome, dans cet album ne s’appelle pas "l'astronome", mais Belazur qui est un météorologiste.

Les textes dans cet album sont en dessous des cases, il n'y a pas de bulles.

[lolik]

Puis il y a l'album broché qui se nomme Pam Poum (les enfants) et le capitaine Pim paru également chez Hachette en 1937, soit Pam Poum et le capitaine Pim

Les textes sont aussi en dessous des cases, il n'y a pas encore de bulles.

La couverture

Dans cet album, la femme que l'on connait tous sous le nom de tante Pim, est également la femme du capitaine pim.

Et l'astronome se nomme Barbichon

Et dans cette album, il y a des pages couleurs et noir et blanc.

Je n'ai pas pu trouver des images plus nette.

[lolik]

Et puis le plus rare.
Le capitaine Fouchtroff dessins de Rudolf Dirks

C'est un album broché, dont la couverture est au format à la française, mais à l'intérieur, c'est au format à l'italienne.

Là, les textes sont dans des bulles.

On le voit de temps en temps sur la baie, mais incomplet, présenté comme complet, mais il manque la couverture.

il est paru à la SPE en 1938

On le voit chez la database ici;

http://www.dlgdl.com/GENPAGES/DSE_C_SP.HTM

Un n° 2 était annoncé, mais je ne sais pas s'il est paru.

Ce qui est intéressant dans cet album, le capitaine se nomme "capitaine Fouchtroff"

Mais les enfants ne se nomme pas pam et poum, mais se nomme Bill et Bock

La couverture ;

la première page intérieur ;

le nom des enfants ;

[lolik]

Petite découverte sur le net.

Suivant les éditeurs et les pays, les noms changeaient de Pim pam poum, le capitaine ainsi que l'astronome...

Les Editions Pierre Mouchot avaient édités "Captain Louf", la Spe avait édité "capitaine Fouchtroff" les enfants, eux avaient les noms de Bill et Bock, Les éditions Hachette avaient publiés un album du nom "Pim, Pam Poum, le capitaine s'appelait Pim et l'astronome s’appelait Belazur... (voir plus haut)

Et puis il y a eu cet album édité par les éditions Nisse imprimé par l’imprimerie Croix Lille du nom de "Les aventures de professeur Bobarbu"

C'est une sorte de plagia de l'Astronome et de Miss Ross, dont l'Astronome se nomme dans cet album "le professeur Bobarbu", et Miss Ross dans cet album est sa femme qui se nomme "Octavia"

Pas de date sur l’album, certainement des années 50.

Quelques images...

Et en cherchant sur le net, les éditions Nisse imprimerie Croix Lille ont édités des calendriers, des jeux de cartes, divers albums de bandes dessinés et albums pour enfants...

https://www.google.com/search?q=edition ... ZvhmxO8cKM

https://www.ebay.fr/itm/Jim-et-le-nez-c ... SwaB5Xvuj6

https://www.toutvendre.fr/p/poum-chez-l ... s/21145000

[Tovenaar]

Dans la VO, l'astronome (ou le professeur) est un inspecteur scolaire : der Inspector, an official from the school system.