FORUMPIMPF.NET

Il y a diverses choses qui ont été publiées sous les titres Flash Gordon et Guy l'Eclair.

L'automne passée, j'ai découvert un petit format Flash Gordon. Je l'ai laissé de côté (mon sac était plein) mais je me demande toujours qui en est le dessinateur. Il faisait partie de cette série :

Raymond a écrit :Il y a diverses choses qui ont été publiées sous les titres Flash Gordon et Guy l'Eclair.

L'automne passée, j'ai découvert un petit format Flash Gordon. Je l'ai laissé de côté (mon sac était plein) mais je me demande toujours qui en est le dessinateur. Il faisait partie de cette série :

Dan Barry ! (mais à cette époque, il n'était plus au faite de sa gloire niveau dessin). Si ma mémoire est bonne, la première histoire est "Les Pirates de l'Espace".

Elle est parue d'abord dans le journal de Mickey sous le titre "Les Royaumes-pirates"

Quand on la lit dans le JDM, elle est assez étrange au niveau du scénar'

Je résume l'histoire : Guy se retrouve dans un cimetière sidéral où s'oppose deux gangs de pirates dont les chefs s'appellent King-King et Diktor. Ces bandes vivent en piratant les cargaisons dans l'espace. Guy et son ami sont capturés par la bande de King-King qui – ne voulant pas de bouches inutiles – décide de liquider nos héros malgré l'opposition de sa fille qui en pince pour Guy.

Jusque là, ça colle…

Mais au fur et à mesure que l'histoire se déroule la fille trahit tout le monde et tente même de tuer Guy en le projetant dans le vide sidéral…

A la fin de l'histoire, la fille trahit son père pour sauver Guy et lui avoue être de son côté… Et tout le monde s'embrasse et se tape des grandes claques dans le dos…

A l'époque, je n'y comprenais rien…

Mais en lisant ensuite la BD dont tu nous mets le scan, j'ai un peu mieux compris. Je crois que les dialogues doivent être plus proches de la VO que celles du JDM.

Ce qui fait que dans la VO, la fille est en réalité une véritable nymphomane qui saute sur tout ce qui bouge…

Dans le JDM, ça aurait certainement choqué. Alors je suppose que les dialogues ont été retravaillé dans ce sens… Mais qu'est-ce que l'histoire y perd en subtilité et en élégance en fin de compte !

J'en avais déjà parlé dans l'intégrale Dan Barry mais personne ne la lit alors...

CRISWEL a écrit :

Raymond a écrit :Il y a diverses choses qui ont été publiées sous les titres Flash Gordon et Guy l'Eclair.

Dans la Database sont recensées 8 séries pour Flash Gordon et 2 pour Guy l'éclair ...
Ce qui fait du monde.
Dans la série DPE (6), le titre de la première histoire du 1er numéro est
"L'usurpateur de Siros"
...
(Désolé pour la contradiction, Criswel)

Cette série Poche a eu 8 numéros et un neuvième annoncé qui ne serait jamais paru.
La série Super Géant ((7) format A4 environ ...) est parue en même temps et a eu un
peu plus de numéro (11, le 12e annoncé ...).


DPE=Dynamisme Press Edition - associée au Groupe Chapelle

A vrai dire. les "Guy l'Eclair" que j'ai lu dans le Journal de Mickey des années 60 ne m'avaient pas laissé un souvenir fulgurant.

J'ai d'ailleurs vite abandonné Mickey pour m'intéresser à Tintin, Spirou et Pilote. Ceci explique peut être cela

J'admets que les premiers strips de Dan Barry ont une belle allure, même s'ils ne m'ont pas beaucoup intéressé.

Sinon, mes premiers souvenirs du "Flash Gordon" original d'Alex Raymond proviennent des fascicules publiés pendant les années 60 par les éditions du Rempart (cela devait être Mandrake, ou alors le Fantôme). La qualité était plus que médiocre et les images complètement remaniées, mais cela me fascinait. il faut que j'essaie de retrouver cela.

Aïe !
Le volume 1 de Flash Gordon par Mac Raboy n'est plus en stock chez Amazon.

Si vous êtes intéressés, il faudra vous grouiller !

Pour ce qui concerne Mac Raboy, qui a dessiné les planches dominicales pendant une vingtaine d'années, on peut en voir quelques extraits ici (on peut d'ailleurs les agrandir)

Raymond a écrit :Sinon, mes premiers souvenirs du "Flash Gordon" original d'Alex Raymond proviennent des fascicules publiés pendant les années 60 par les éditions du Rempart (cela devait être Mandrake, ou alors le Fantôme).

C'était avec Mandrake.
Il n'y en a pas eu avec le Fantôme ni avec les Héros ...
Il y a eu deux séries indépendantes Remparts.
Une de 2 n°, format comics US sous le nom Guy l'éclair,
Une de grands fascicules carrés, comme M. sp, F. sp et Parade ...
Sinon, des bouts de Flash Gordon ont été publiés dans :
Les Mk monde mystérieux du 270 au 314 environ avec un trou au milieu,
Le dernier Mk chrono 76,
Les Mk sp 1e série, du 70 au 99 ...
Plus de détails dans la Database ...

Comme je l'ai déjà indiqué, la majorité des publications des Remparts étaient une traduction de séries italiennes, généralement faites par des italiens, imprimées en Italie et juste vendues en France.
Les traducteurs ne se cassaient en général pas la tête, s'ils ne connaissaient pas un mot en français, ils laissaient la version italienne ...
On sait aussi que sans explications, les périodicités et parfois les parutions étaient aléatoires (aller à Thouars ? mais pour quoi faire ?).
A chaque anomalie constatée, j'ai cherché en vain un mot de l'éditeur ...!
On notera tout de même que les Remparts ont été les premiers à re-publier du comics de Super Héros en série indépendante en France après la loi de 1949 ...
(avec Tonnerre en 1967)

Prokov a écrit :On notera tout de même que les Remparts ont été les premiers à re-publier du comics de Super Héros en série indépendante en France après la loi de 1949 ... (avec Tonnerre en 1967)

Miam, les beaux Wally Wood… 
Tout comme mes Strange, c'est mes miens à moi de l'époque !

Y a-t-il eu des traductions françaises de la version Mac Raboy ?

En français, on peut trouver des histoires dessinées par Alex Raymond, Dan Barry, Al Williamson et peut-être d'autres,
mais existe-t-il du Mac Raboy ?

oui,oui...il en existe...

Je viens de recevoir les volumes 2 et 3 des planches du dimanche dessinées par Emanuel Mac Raboy.

J'attends le volume 1 qui publie les planches parues à partir de 1948 qui sont très influencées par Alex Raymond, paraît-il.

À suivre…

Je me rappelle de cette vieille publication de Flash Gordon qui se trouve, si je ne fais erreur, dans les Héros de l'Aventure ? Je m'étais toujours demandé qui était le dessinateur
Merci d'avoir confirmé que c'était bien Mac Raboy
Par ailleurs, la planche originale a beaucoup plus de classe.

Petit retour au Flash Gordon d'Alex Raymond.

Je l'ai découvert dans un numéro de Mandrake, au début des années 70. Malgré la piètre qualité de ces images, il y avait quelque chose de mystérieux qui m'a beaucoup fait rêver.

J'ai gardé ce fascicule et en voici un extrait.

J'ai dû attendre longtemps pour en savoir la suite (je n'ai jamais eu la "collec" complète des Mandrake )

C'est au moment de la parution de l'édition SERG, en noir et blanc, que j'ai vraiment découvert Alex Raymond. La qualité de leur impression m'a permis de mieux apprécier les détails des dessins, mais curieusement .... les histoires m'ont moins captivé. Il est vrai que certaines aventures sont un peu répétitives.

Voici une partie de la même séquence dans cette édition SERG.

Finalement, il y a eu les albums en couleur édités chez Soleil et ... je n'ai pas résisté

Comparez avec les deux images précédentes (j'ai dû un peu réduire le format).

Là-dedans, dessins pas terribles… 

Qui est le dessinateur de ce Guy l'Eclair ?

Raymond a écrit :Qui est le dessinateur de ce Guy l'Eclair ?

Difficile à dire.
Il est vraisemblable que ces récits proviennent de comic books, voir ici :
http://www.keefestudios.com/flashfile/comic.html

Sur les planches du n°1 on peut lire : Carlos Garzonr

Sur le n°2 : King Features 1976

Garth a écrit :Sur les planches du n°1 on peut lire : Carlos Garzonr

Sur le n°2 : King Features 1976

Il s'agit de Carlos Garzon.

Liste des artistes du comic book US :
Al Williamson, Frank Bolle, Ric Estiada, Reed Crandell, Mac Raboy (reprint), Alex Raymond (reprint), Jeff Jones, Pat Boyette, Carlos Garzon, Gene Fawcete, Al McWilliams.

Il y a plusieurs noms qui ne me disent absolument rien !