Mieux que Ricoré

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Akim à Zagor en passant par Tex Willer, Mister No ou Blek le Roc, c'est ici que ça se passe !
Répondre
Avatar du membre
Marc-André
Acharné(e)
Acharné(e)
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 10:36
Localisation : Limoges
Contact :

Mieux que Ricoré

Message par Marc-André »

Youpi youpi c'est arrivé !
Fichiers joints
10 H.jpg
10 H.jpg (20.85 Kio) Vu 869 fois
10H02.jpg
10H02.jpg (21.03 Kio) Vu 869 fois
10H03.jpg
10H03.jpg (23.17 Kio) Vu 869 fois
10H05.jpg
10H05.jpg (47.52 Kio) Vu 869 fois
Avatar du membre
drou
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : jeu. 04 déc. 2003, 01:00
Localisation : Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)

Message par drou »

:clap: et maintenant tu a de la lecture, ne te plaint pas :pouce:
Avatar du membre
Mister No
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mar. 26 août 2003, 02:00
Localisation : Manaus

Message par Mister No »

Bonne pioche ! :pouce:
Avatar du membre
Totoche
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mar. 21 oct. 2003, 02:00
Localisation : 02300 Chauny
Contact :

Message par Totoche »

ça a l'air de venir de loin
:fonsde:
Le gang des :hips:
Avatar du membre
stan prozak
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : mar. 16 mars 2004, 01:00
Localisation : juste devant la Méditerranée

Message par stan prozak »

ya bon banania :pouce:
Avatar du membre
Jacques Flash
Grand Maître
Grand Maître
Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00

Message par Jacques Flash »

C'est quoi le "Boris karloff"? :faim:
Avatar du membre
kastet
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 27 août 2003, 02:00

Message par kastet »

Jacques Flash a écrit :C'est quoi le "Boris karloff"? :faim:
tales of BK chez dell comics (ou gold key) de la western publishing d'après un show tv
Avatar du membre
Jacques Flash
Grand Maître
Grand Maître
Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00

Message par Jacques Flash »

kastet a écrit :
Jacques Flash a écrit :C'est quoi le "Boris karloff"? :faim:
tales of BK chez dell comics (ou gold key) de la western publishing d'après un show tv
Il y a des reprises/traductions en France? :heu:
Modifié en dernier par Jacques Flash le dim. 11 avr. 2010, 12:17, modifié 1 fois.
Avatar du membre
jmrazer
Grand Maître
Grand Maître
Enregistré le : dim. 19 nov. 2006, 21:06
Localisation : Tarn

Message par jmrazer »

en france je crois pas mais en français oui

chez goldkey au canada, a priori 8 n° numéroté de 40 à 47
Avatar du membre
Marc-André
Acharné(e)
Acharné(e)
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 10:36
Localisation : Limoges
Contact :

Message par Marc-André »

drou a écrit ::clap: et maintenant tu a de la lecture, ne te plaint pas :pouce:
Quoi ? Comme si j'étais le genre...
L'Agacé.
Avatar du membre
Marc-André
Acharné(e)
Acharné(e)
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 10:36
Localisation : Limoges
Contact :

Message par Marc-André »

jmrazer a écrit :en france je crois pas mais en français oui

chez goldkey au canada, a priori 8 n° numéroté de 40 à 47
de GK en shows TV fantastico-horrifiques, seuls les Twilight Zone ont été traduits dans quelques Mandrake et Fantôme...
Dedans, y'a du Garcia-Lopez, du Dan Spiegle, du Jack Sparling, Adolfo Buylla, Frank Bolle, etc, etc...
Avatar du membre
Prokov
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : mer. 03 sept. 2003, 02:00
Localisation : Paris
Contact :

Message par Prokov »

Jacques Flash a écrit :Il y a des reprises/traductions en France? :heu:
Référencées dans la Database, famille GF à "Boris Karloff".
Comme a dit mon prédécesseur ...
J'ai pas encore mis de scan .... bouh le vilain
:wink:
Ici on rigole, mais on ne se moque pas.
Avatar du membre
Jacques Flash
Grand Maître
Grand Maître
Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00

Message par Jacques Flash »

Prokov a écrit :
Jacques Flash a écrit :Il y a des reprises/traductions en France? :heu:
Référencées dans la Database, famille GF à "Boris Karloff".
Vu ! Toujours aussi extra la Database. :pouce:

Pourquoi une numérotation de 40 à 47, la série fait partie d’une collection plus vaste?
Modifié en dernier par Jacques Flash le dim. 11 avr. 2010, 12:17, modifié 1 fois.
Avatar du membre
jmrazer
Grand Maître
Grand Maître
Enregistré le : dim. 19 nov. 2006, 21:06
Localisation : Tarn

Message par jmrazer »

çà serait les n° américains d'origine. seuls ceux là seraient traduits !
Avatar du membre
Prokov
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : mer. 03 sept. 2003, 02:00
Localisation : Paris
Contact :

Message par Prokov »

Jacques Flash a écrit :Pourquoi une numérotation de 40 à 47, la série fait partie d’une collection plus vaste?
Ils ont fait une traduction littérale. Environ 15 séries de Gold Key (sous-traitant de Dell Comics) entre 1972 et 1973 sur environ 15 mois. La traduction a conservé le numéro initial américain.
Dans certains cas comme Bugs Bunny, c'est assez fun, les numéros sont au-dessus de 100 ou 200 ... si quelqu'un les cherche tous ...!

Pour un certain nombre de séries, le premier numéro traduit se reconnait à un 4e plat blanc. Les autres ont la liste complète des séries publiées, on a déjà du parler de ça dans un autre sujet et je répond de mémoire, je n'ai pas mes fichiers sous la main... Il y aurait eu de 3 à 8 fascicules publiés pour chaque série, dans la période indiquée, je n'ai pas encore tous les détails, mais ça viendra. J'incorpore les séries dans la Database quand je suis à peu près certain du début, de la fin et du nombre de fascicules ....
:sifl:
Ici on rigole, mais on ne se moque pas.
Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2024 »