Recensement des bandes de presse étrangères parues en France

[datadox]

Ce sujet sera dédié au recensement des parutions en France (sous toutes les formes) de bandes dessinées publiées dans les journaux dans leur pays d'origine.

Ce travail n'a jusque là été entrepris au niveau global que pour les bandes horizontales d'origine française, par Alain Beyrand et l'association Pressibus.

Le plus gros de ce rencensement concernera les bandes américaines, mais le sujet est ouvert aux bandes de tous les pays. Les seuls critères sont qu'elles doivent avoir été publiées à l'origine dans la presse, en bandes quotidiennes (BQ) ou en planches du dimanche (PD).

Ces bandes ayant paru en France sous de multiples formes (albums, magazines, journaux, récits complets, petits formats, etc), chacun peut contribuer en fonction de ses intérêts et de ses collections, tout en veillant à être le plus précis possible dans les indications données (période concernée de la bande originale, et période de la publication française, si possible avec des dates et numéros précis). Les visuels sont un complément souhaitable à la publication de ces informations.

Les premiers messages serviront de centralisation des informations grâce à des liens vers les messages postés dans le sujet.

[datadox]

Recensement des parutions en France des bandes de presse d'origine américaine






• HOPALONG CASSIDY
Mirror Enterprises Syndicate (02.01.1950-03.01.1951) ; King Features Syndicate (04.01.1951-01.01.1956)
BQ et PD du 02.01.1950 au 01.01.1956 (la PD démarre en mars 1950)
Scénario : Dan Grayson (02.01.1950-195x) ; Royal King Cole (195x-01.01.1956)
Dessins : Dan Spiegle
Parutions en France (source : Hop! n°105 page 12) :
- BQ 12.02.1951-28.11.1951 dans France-Soir, 1951-1952 (305 bandes) (diffusion Opera Mundi)
- BQ 12.02.1951-28.11.1953 dans La Nouvelle République du Centre Ouest, 1954-1960 (906 bandes)
- Libération Champagne, années 1950



• MARLIN KEEL (Frank Marlin)
Post-Hall Syndicate
BQ et PD du 14.09.1953 au 21.11.1954 (la PD démarre le 08.11.1953)
Scénario et dessins : George Shedd (assistants : Bob Bolling, Al Hollingsworth)
Parution en France : France-Soir, 1954 (149 bandes) (diffusion Graph-Lit)



• THE NEWLYWEDS AND THEIR BABY (Les Nouveaux mariés et leur Petit Ange)
New York World
BS (bande en semaine non quotidienne) du 26.11.1906 au 21.01.1909 plus une isolée le 08.06.1909 (peut-être une réédition)
PD du 19.05.1907 au 10.12.1916
Scénario et dessins : George Mc Manus (BS 26.11.1906-08.06.1909 / PD 19.05.1907-18.08.1912) ; Albert P. Carmichael (PD 1912-10.12.1916)
Parution en France : hebdomadaire Nos Loisirs, 1907-1908


• TARZAN
Metropolitan Newspaper Service (07.01.1929-24.04.1932) ; United Features Syndicate (25.04.1932-19.05.2002)
BQ du 07.01.1929 au 29.07.1972 (sauf du 17.03 au 09.06.1929 où la bande n'est pas parue) ; rééditions à partir de BQ 31.07.1972
PD du 15.03.1931 au 19.05.2002
Dessins :
Harold Foster (BQ 07.01.1929-16.03.1929 / PD 27.09.1931-02.05.1937)
Rex Maxon (BQ 10.06.1929-20.06.1936, 19.01.1938-30.08.1947 / PD 15.03.1931-20.09.1931)
William Juhre (BQ 22.06.1936-15.01.1938)
Burne Hogarth (PD 09.05.1937-25.11.1945, 10.08.1947-20.08.1950 / BQ 01.09.1947-03.01.1948 / rééd: PD 08.02.1981-12.07.1981)
Ruben Moreira (PD 02.12.1945-03.08.1947)
Dan Barry (BQ 05.01.1948-20.11.1948)
John Lehti (BQ 22.11.1948-05.02.1949)
Paul Reinman (BQ 07.02.1949-11.02.1950)
Nick Cardy (BQ 13.02.1950-22.07.1950)
Bob Lubbers (BQ 24.07.1950-09.01.1954 / PD 27.08.1950-21.02.1954)
John Celardo (BQ 11.01.1954-09.12.1967 / PD 28.02.1954-07.01.1968)
Russ Manning (BQ 11.12.1967-29.07.1972 / PD 14.01.1968-24.06.1979)
Gil Kane (PD 01.07.1979-01.02.1981)
Mike Grell (PD 19-07.1981-27.02.1983 sauf 13.02.1983)
Tom Yeates (PD 13.02.1983)
Gray Morrow (PD 06.03.1983-19.08.2001)
Eric Battle (PD 26.08.2001-19.05.2002)

Parutions en France:
- fichier général de Gradatio
- Journaux et périodiques
- Tarzan hebdomadaire
- récits complets Collection Tarzan aux Éditions Mondiales
- albums hors-série chez Del Duca / Mondiales
- Tarzan tout en couleurs aux Éditions Mondiales
- album du C.E.L.E.G. Tarzan et le Peuple de l'eau et du feu (1965)
- album Tarzan Seigneur de la Jungle chez Azur (1967, rééd. Veyrier 1973)
- séries Tarzan chez Sagédition
- albums Collection Appel de la Jungle chez Sagédition
- albums chez Hachette
- albums chez Soleil
- albums chez Graph Zeppelin




• TIM TYLER'S LUCK (Raoul et Gaston)
King Features Syndicate
BQ du 13.08.1928 au 24.08.1996
PD du 19.07.1931 au 09.07.1972
Scénario : Lyman Young (BQ et PD 13.08.1928-1983) ; Bob Young (BQ 1983-24.08.1996)
Dessins :
Lyman Young (BQ et PD 13.08.1928-1952)
Tom Massey (PD 06.07.1952-09.07.1972)
Bob Young (BQ 23.06.1952-1972 et 1978-24.08.1996)
Jim Young (BQ 1972-1978)

Parutions en France :
- Collection Aventures et Mystère 2e série (1947-1952) chez SAGE
- album L'Idole aux yeux de diamants chez Futuropolis (Collection Copycat, 1981)





• WALT DISNEY'S TREASURY OF CLASSIC TALES
King Features Syndicate
PD du 13.07.1952 au 15.02.1987

2. Peter Pan
PD du 04.01.1953 au 14.06.1953 (24 planches)
Scénario : Frank Reilly
Dessins : Manuel Gonzales (crayonnés) et Dick Moores (encrage)
Parutions en France :
- France-Soir, 1953-1954 (diffusion Opera Mundi) à raison d'une bande extraite de la PD originale par jour du lundi au samedi (mais pas exactement un tiers à chaque fois ; 92 bandes a priori)
- Le journal de Mickey du n°83 (27.12.1953) au n°94 (14.03.1954) en double page centrale, à raison de l'équivalent de 2 PD originales remontées
- Le Journal de Mickey du n°1290 (20.03.1977) au n°1293 (10.04.1977) sous forme remontée
- Le Journal de Mickey du n°1760 (18.03.1986) au n°1762 (01.04.1986) sous forme remontée
- album Peter Pan chez Hachette (03.1986), sous forme remontée et avec une couverture peinte de Claude Marin reprise du Journal de Mickey n°1760

3. The Sword and the Rose (La Rose et l'épée)
PD du 21.06.1953 au 25.10.1953 (19 planches)
Scénario : Frank Reilly
Dessins : Jesse Marsh
Parution en France : France-Soir, 1954 (diffusion Opera Mundi) à raison d'une bande extraite de la PD originale par jour du lundi au samedi (57 bandes a priori)

[datadox]

(emplacement réservé pour la suite)

[datadox]

Recensement des parutions en France des bandes de presse d'origine britannique

[datadox]

Recensement des parutions en France des bandes de presse en provenance d'autres pays européens

[datadox]

Recensement des parutions en France des bandes de presse en provenance d'autres pays que ceux définis ci-dessus

[datadox]

Une bande éphémère dans son pays mais qui a tout de même connu une publication en France par le truchement de l'agence Graph-Lit : Marlin Keel (Frank Marlin en français) par George Shedd.

La bande n°68 est parue dans France-Soir du 27.03.1954, ce qui placerait le début de sa publication dans le numéro du 08.01.1954, jusqu'à la bande n°149 publiée le samedi 04.09.1954.

Les trois premières bandes de la série en VO :

[datadox]

Troisième histoire de la longue série en planches du dimanche Walt Disney's Treasury of Classic Tales (1952-1987), The Sword and the Rose est paru en France dans la presse quotidienne en 1954.

La PD originale étant publiée sur 3 bandes, elle s'est retrouvée publiée dans France-Soir du lundi au samedi au rythme d'une bande par jour. La bande n°36 publiée le 11 juin 1954 est donc en réalité la dernière bande de la douzième planche du dimanche.

L'histoire complète est parue aux États-Unis en 19 PD du 21.06.1953 au 25.10.1953, ce qui a permis d'en tirer 57 bandes quotidiennes pour la presse française.

Le début de parution dans France-Soir se situerait ainsi au 01.05.1954, et la fin au 06.07.1954.

Je dispose de deux jeux de scans de l'histoire originale : la version complète sur trois bandes (half tab) mais scannée en niveaux de gris, et une version scannée en couleurs mais d'un format réduit (sur deux bandes). Voici quelques échantillons de cette dernière.

[Gradatio]

Je ne sais pas si je suis hors sujet mais les strips de Tarzan dans la presse, c'est ici.

wikipimpf/index.php?title=Tarzan_(Journ ... riodiques)

[datadox]

Je ne sais pas si je suis hors sujet mais les strips de Tarzan dans la presse, c'est ici.

wikipimpf/index.php?title=Tarzan_(Journ ... riodiques)

Tu es tout à fait dans le sujet. Il est possible aussi de donner des liens extérieurs si un travail d'ampleur a déjà été réalisé sur des séries en particulier.

Pour compléter le tableau des parutions françaises des bandes de Tarzan, il faudrait les parutions sous d'autres supports que les journaux et périodiques.

[menthor]

Bonne idée de ce sujet
Je propose d'y ajouter les publications des Fantastic Four parus dans France Soir, et qui a déjà été abordé dans le passé dans les échanges suivants :
https://forumpimpf.net/viewtopic.php?hi ... 0d1b9566ca

[datadox]

Bonne idée de ce sujet
Je propose d'y ajouter les publications des Fantastic Four parus dans France Soir, et qui a déjà été abordé dans le passé dans les échanges suivants :
https://forumpimpf.net/viewtopic.php?hi ... 0d1b9566ca

Non, car il s'agit de publication dans la presse française de matériel qui n'est pas de la bande de presse à l'origine mais du comic book.

Le but du sujet n'est pas de recenser les BD parues dans les journaux en France, mais de recenser les BD de journaux étrangères parues en France sous tous les supports (les journaux comme dans leur pays d'origine mais aussi les revues, albums, RC, PF, etc).

[Gradatio]

Pour compléter le tableau des parutions françaises des bandes de Tarzan, il faudrait les parutions sous d'autres supports que les journaux et périodiques.

Ben, tu as là

wikipimpf/index.php?title=Tarzan:_Index ... domadaires

Et là

wikipimpf/index.php?title=Tarzan_(Colle ... m%C3%A9ros

et ici

wikipimpf/index.php?title=Tarzan_Tout_e ... m%C3%A9ros

Après, je possède un fichier excel de chaque aventure (bandes quotidiennes comme pages du dimanche) avec chaque reférence française en face mais la dernière fois que j'ai mis un fichier de ce type sur le forum, personne n'a su l'ouvrir.

[datadox]

Pour compléter le tableau des parutions françaises des bandes de Tarzan, il faudrait les parutions sous d'autres supports que les journaux et périodiques.

Ben, tu as là

wikipimpf/index.php?title=Tarzan:_Index ... domadaires

Et là

wikipimpf/index.php?title=Tarzan_(Colle ... m%C3%A9ros

et ici

wikipimpf/index.php?title=Tarzan_Tout_e ... m%C3%A9ros

Après, je possède un fichier excel de chaque aventure (bandes quotidiennes comme pages du dimanche) avec chaque reférence française en face mais la dernière fois que j'ai mis un fichier de ce type sur le forum, personne n'a su l'ouvrir.

Merci, j'ai ajouté les liens dans le message.
Il faudrait encore recenser les albums qui reprennent les strips (chez Hachette, Graph Zeppelin, etc).

Ton fichier Excel peut être ajouté en lien aussi.

[Gradatio]

Alors

Hachette

wikipimpf/index.php?title=Tarzan_(Hachette)

Soleil

wikipimpf/index.php?title=Tarzan_(Editions_Soleil)

Graph Zeppelin

wikipimpf/index.php?title=Tarzan_(Graph_Zeppelin)

Les hors-série Del Duca

wikipimpf/index.php?title=Tarzan_(Sp%C3 ... _Del_Duca)

Pour Sagédition, je n'ai eu le temps que de faire celle-là. Pour les autres, je pensais faire des sommaires au numéro mais il faut du temps.

wikipimpf/index.php?title=Appel_de_la_j ... ollection)

Pour le fichier excel, il est en format xlsx et risque de ne pas s'ouvrir. Je ne sais pas comment le modifier.

[datadox]

Merci Gradatio, j'ai ajouté les liens. Je repasserai sans doute pour remettre dans l'ordre chronologique français.

Pour ton fichier, envoie-le moi en mp et je verrai déjà si je peux l'ouvrir.

[datadox]

The Newlyweds and Their Baby, une série humoristique de George McManus, surtout connu chez nous pour Bringing Up Father (La Famille Illico), est parue en France dans la revue hebdomadaire Nos Loisirs, la même qui accueillit quelques années plus tard The Katzenjammer Kids.

La parution des Nouveaux Mariés et leur Petit Ange (ou Monsieur et Madame Nouvomarié) a débuté dans le n°25 de 1907, dans lequel une annonce précède la première planche publiée.

La série est présente au moins dans ces numéros :
1907 : 25, 32, 34, 35, 48, 52
1908: 20, 25, 30, 33

Elle est absente des numéros suivants :
1907: 36, 37, 42, 49
1908: 13, 24, 31, 32, 35 à 40, 47, 48, 50, 51

Quelques planches publiées en France :

Aux États-Unis, la série est parue en semaine (mais pas tous les jours, car à l'époque les bandes étaient publiées avec une fréquence aléatoire en semaine) et en planches du dimanche.

McManus avait déjà publié une série appelée simplement The Newlyweds (PD du 10.04.1904 au 14.01.1906), avec le même couple mais sans le bébé.

[datadox]

Voici au format pdf un fichier général des parutions en France des BQ et des PD de Tarzan (réalisé par Gradatio).

StripsTarzan.pdf

(150.34 Kio) Téléchargé 88 fois

StripsTarzan.xlsx

(48.93 Kio) Téléchargé 82 fois

[datadox]

Message de Gradatio posté sur le sujet des commentaires sur ce sujet :


Voici la Sagédition

Tarzan (Vedettes TV)
49 à 53 : BQ N° 9116 à 9504 (Manning)
53 : PD N° 44 (Foster)


Tarzan (Nouvelle série)/Lubbers sauf indiqué
6 : PD N° 42 (Foster)
11 : BQ N° 3689 à 3740
12 : BQ N° 3861 à 3922
15 : BQ N° 4231 à 4300
16 : BQ N° 3756 à 3800
20 : BQ N° 3511 à 3570
21 : BQ N° 4432 à 4490
22 : BQ N° 4309 à 4370
23 : BQ N° 3573 à 3634
24 : BQ N° 3985 à 4056

Super Tarzan Série 1
N° 1 : PD N° 581 à 595 (Hogarth)
N° 28 à 30 : BQ N° 10093 à 10308 (Manning)

Tarzan Géant
10 et 11 : PD N° 610 à 660 (Hogarth)
13 à 17, 19, 27 : Voir les sept premiers appels de la jungle (Manning).
35 à 37 : PD N° 2257 à 2396 (Manning)
38 et 39 : PD N° 271 à 343 (Foster et Hogarth)

[jmrazer]

Voici au format pdf un fichier général des parutions en France des BQ et des PD de Tarzan (réalisé par Gradatio).

StripsTarzan.pdf

très bien, mais je serais plus à l'aise en excel.
si tu pux le joindre aussi ça serait parfait.
merci