Doc Savage

Le roman populaire sous toutes ses formes : Science-Fiction, Fantastique, Heroïc Fantasy, Horreur, Polars, Livres dont vous êtes le héros, Bibliothèque Rose & Verte, etc.

Doc Savage

Messagepar areditman » Mar 21 Juin 2011, 13:38

Ci-dessous un lien sur Doc Savage où l'on peut trouver des inédits en français

http://docsavage.fandeptcruiser.com/id466.htm
Avatar de l’utilisateur
areditman
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1378
Inscription: Dim 31 Aoû 2003, 02:00
Localisation: Sartrouville (78)

Re: Doc Savage

Messagepar fantomas » Sam 24 Sep 2011, 16:30

ce sont des bd :heu:
Avatar de l’utilisateur
fantomas
Apprenti(e)
Apprenti(e)
 
Messages: 48
Inscription: Mar 10 Mai 2011, 11:19
Localisation: dans le monde des bulle

Re: Doc Savage

Messagepar arruziel » Sam 24 Sep 2011, 17:23

Non ce sont la traduction de cours romans.
Ex pour le 1er de la liste : LE FAISEUR DE ROI
Version PULPS
DocSavage016_1934-06.jpg
Doc Savage N°16 de 06/1934

et la réédition chez BANTAM
DocSavage080.jpg
Dernière édition par arruziel le Dim 25 Sep 2011, 19:13, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
arruziel
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
 
Messages: 3412
Inscription: Ven 12 Mar 2010, 07:54

Re: Doc Savage

Messagepar xianxian » Sam 24 Sep 2011, 22:16

Excellent, il a traduit les romans inédits on dirait ! :pouce:
Avatar de l’utilisateur
xianxian
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
 
Messages: 2133
Inscription: Jeu 25 Fév 2010, 13:41
Localisation: Over the rainbow

Re: Doc Savage

Messagepar Tovenaar » Dim 25 Sep 2011, 15:11

xianxian a écrit:Excellent, il a traduit les romans inédits on dirait ! :pouce:

" Sainte Vache " ! :faim:

C'est bien traduit ?
Parce que le 'Sainte Vache' ('Holy Cow") des éditions Marabout était quand même assez rigolo et totalement à côté de la plaque.
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ?
Hottentottententententoonstelling !
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 25864
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: 's-Gravendijkwal

Re: Doc Savage

Messagepar Jean-Louis » Dim 25 Sep 2011, 15:18

xianxian a écrit:Excellent, il a traduit les romans inédits on dirait ! :pouce:

En partie.
Christian Vanderhagen a reçu des menaces des ayants-droit (qui n'en font rien, pourtant), et a dû arrêter de traduire.
Jean-Louis
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5546
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Doc Savage

Messagepar Jean-Louis » Dim 25 Sep 2011, 15:24

Prof TNJ a écrit:
xianxian a écrit:Excellent, il a traduit les romans inédits on dirait ! :pouce:

" Sainte Vache " ! :faim:

C'est bien traduit ?
Parce que le 'Sainte Vache' ('Holy Cow") des éditions Marabout était quand même assez rigolo et totalement à côté de la plaque.

Peu importe ! Les francophones, nous sommes habitués à cette exclamation ; s'il ne le disait plus, ça manquerait. :wink:

C'est comme Blek, en France qui dit "Mille Castors" (et Roddy :"Mille putois"), alors qu'il me semble que c'est "Corne d'alce" à l'origine... :o
Jean-Louis
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5546
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Doc Savage

Messagepar oliver » Jeu 03 Oct 2013, 19:37

Doc Savage de retour en décembre en comic-book: EXCLUSIVE: John Cassaday's Variant Cover for "Doc Savage" #1 (CBR)
Avatar de l’utilisateur
oliver
Compagnon
Compagnon
 
Messages: 136
Inscription: Sam 03 Sep 2005, 10:47
Localisation: Paris

Re: Doc Savage

Messagepar Tovenaar » Jeu 03 Oct 2013, 19:47

bucky a écrit:Doc Savage de retour en décembre en comic-book: EXCLUSIVE: John Cassaday's Variant Cover for "Doc Savage" #1 (CBR)

Donc, ce n'est pas en roman, mais en BD.
Et en VO, en plus.

J'avais été très déçu par la réédition des comics "Doc Savage" dans "Showcase presents" : viewtopic.php?f=1&t=17040&p=549769#p549736

:deso:
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ?
Hottentottententententoonstelling !
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 25864
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: 's-Gravendijkwal

Re: Doc Savage

Messagepar Monk » Sam 05 Oct 2013, 09:47

Bonjour, et petites précisions : les traductions de Christian Vanderhaguen ont en effet été interdites par les ayant droits depuis pas mal d'années (en 2004, je crois) et il avait des soucis d'orthographe et de traduction (la grande bibliothèque de Doc au 86e étage était devenue la "librairie" de Doc, etc...).

Par contre, on peut signaler que la petite structure discrète avec ses 20 membres, "Le Clan Doc" a quasiment fini de traduire TOUS les Doc Savage US jamais parus en français (soit + de 200 titres car il y a les PJ Farmer et les Will Murray des années '90 et les actuels). Etant un de ces Membres du Clan Doc, je vous assure que ça remplit bien les étagères :wink: et que la qualité de traduction est au rendez-vous. Mais, sauf décès d'un membre, on ne peut en obtenir aucun ex. :jap: ni faire partie des 20 (heureux) élus.
Avatar de l’utilisateur
Monk
Acharné(e)
Acharné(e)
 
Messages: 237
Inscription: Sam 29 Jan 2011, 17:37

Re: Doc Savage

Messagepar Jean-Louis » Sam 05 Oct 2013, 19:18

Il y avait des gens de l'Annonce-Bouquins qui avaient traduit et réalisé un certain nombre d'épisodes en VF, et en nombre d'exemplaires limités, j'ignore jusqu'où ils sont allés dans la série...
Jean-Louis
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5546
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Doc Savage

Messagepar Monk » Dim 06 Oct 2013, 09:52

Oui, exact, deux anciens de L'A-Bouquins ont poursuivi la tâche de traduire les Doc, c'est d'eux dont je parle. Et ils sont proches de réussir le pari :bise:
Reste à traduire les Doc de Will Murray actuels, soit 5 titres (+, peut-être, les 4 qu'il avait prévu d'écrire d'après des synopsis de Kenneth Robeson).
La collection en est au n° 210 avec "Up from Earth's Center", ultime Doc Savage originel de Street & Smith.
Avatar de l’utilisateur
Monk
Acharné(e)
Acharné(e)
 
Messages: 237
Inscription: Sam 29 Jan 2011, 17:37

Re: Doc Savage

Messagepar mangani » Dim 06 Oct 2013, 19:42

bucky a écrit:Doc Savage de retour en décembre en comic-book: EXCLUSIVE: John Cassaday's Variant Cover for "Doc Savage" #1 (CBR)



Dynamite aura bientôt à son catalogue la totalité des héros pulp, vu qu'ils ont déjà Tarzan, John Carter, The Shadow et j'en passe
La tribune des amis d'Edgar Rice Burroughs / Le Météore
http://www.stellarque.com
mangani
Acharné(e)
Acharné(e)
 
Messages: 218
Inscription: Lun 16 Avr 2007, 15:43

Re: Doc Savage

Messagepar arruziel » Jeu 10 Oct 2013, 17:10

Oui il ont aussi Green Hornet, The Spider, Zorro, The Black Bat etc...
Avatar de l’utilisateur
arruziel
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
 
Messages: 3412
Inscription: Ven 12 Mar 2010, 07:54

Re: Doc Savage

Messagepar eddie1234 » Mar 12 Jan 2016, 12:43

Es-ce que quelqu'un sait si un jour on aura la chance de voir tous les Doc Savage traduit en Français.
Même de manière artisanal si les ayants droits l'autorisent.
eddie1234
Débutant(e)
Débutant(e)
 
Messages: 5
Inscription: Lun 04 Jan 2016, 21:24

Re: Doc Savage

Messagepar Monk » Mar 12 Jan 2016, 19:43

C'est fait ! :wink: Comme dit dans les anciens post de 2013, deux anciens membres de l'annonce-bouquins ont poursuivi cette tâche de fans (il n'y a que des fans pour faire ça) et ont atteint les 230 romans !!! (attention, parfois en 2 volumes) inédits traduits à ce jour.
Et ce n'est pas fini car Will Murray a annoncé sur le Web qu'Altus Press (éditeur US qui a obtenu les droits originaux) a renouvelé le contrat de Murray pour 2 ans (2016/2017) et 4 romans.
Dernier Doc paru fin 2015 : Le secret de la colonne du Diable (en cours de traduction par les 2 fêlés Français) . :wink:
Avatar de l’utilisateur
Monk
Acharné(e)
Acharné(e)
 
Messages: 237
Inscription: Sam 29 Jan 2011, 17:37

Re: Doc Savage

Messagepar Jean-Louis » Mar 12 Jan 2016, 23:18

C'est juste pour nous narguer, ou quoi ? :gourdin: :D
Jean-Louis
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5546
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Doc Savage

Messagepar Monk » Mer 13 Jan 2016, 08:29

Bin non :bedo: Il se trouve juste que je suis l'un de ceux qui y avaient cru dès le début (ça doit remonter à 2003...) et que j'ai ainsi pu lire tous les Doc Savage inédits. Parmi les 230 livres il y a aussi des titres de P.J. Farmer, des aventures écrites par des fans Américains et des études sur Doc. En réalité, ça doit faire 190 "vrais" romans de l'Homme de Bronze, pas plus. :rire-criswell:
Avatar de l’utilisateur
Monk
Acharné(e)
Acharné(e)
 
Messages: 237
Inscription: Sam 29 Jan 2011, 17:37

Re: Doc Savage

Messagepar Jean-Louis » Mer 13 Jan 2016, 15:01

Oui, c'est bien ce qu'il me semblait... :zzzz:
Jean-Louis
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5546
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Doc Savage

Messagepar eddie1234 » Ven 15 Jan 2016, 18:42

Jean-Louis a écrit:C'est juste pour nous narguer, ou quoi ? :gourdin: :D


Je pense pareil c'est désolant. Si effectivement ils sont tous traduit je trouve dommage qu'ils ne soient pas partagé mais après je comprendre les risques.
Par contre j'aurais préféré une réponse non c'est mort qu'une réponse oui c'est fait mais t'y auras pas droit. :hyene:
eddie1234
Débutant(e)
Débutant(e)
 
Messages: 5
Inscription: Lun 04 Jan 2016, 21:24

Suivante

Retourner vers Forum des Romans Populaires

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité