Alix, Jhen et Lefranc

Discussions générales autour de l'univers des albums de bandes dessinées et des Mangas.
Les Parutions, les Auteurs, les Magazines dédiés, etc.

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar nano » Ven 01 Déc 2017, 23:03

Tovenaar a écrit:
Lord Foxhole a écrit:...
Franchement, qui pouvait bien parler comme ça dans la vie réelle ?
Si cet aspect de la chose a été raboté, tant mieux... Je préfère encore voir des cases muettes que voir des personnages réciter des inepties.

Il suffisait d'adapter les dialogues à l'époque, les faire courts et faciles à comprendre :

Lefranc.jpg


:ange:


:mdr: :mdr: :mdr:
La petite fiente universelle!!!!!!!!!!
Avatar de l’utilisateur
nano
Grand Manitou
Grand Manitou
 
Messages: 8781
Inscription: Jeu 02 Avr 2015, 16:10

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar PifouPocheAddict » Sam 02 Déc 2017, 01:34

Tovenaar a écrit:
Lord Foxhole a écrit:...
Franchement, qui pouvait bien parler comme ça dans la vie réelle ?
Si cet aspect de la chose a été raboté, tant mieux... Je préfère encore voir des cases muettes que voir des personnages réciter des inepties.

Il suffisait d'adapter les dialogues à l'époque, les faire courts et faciles à comprendre :

Lefranc.jpg


:ange:

:morderir3: :pouce:
Glop Glop la "Glopglopitude" ! :criswel: ... Pas Glop la "Pasglopitude" !!!
Mes Petits Gags sont ici ► viewtopic.php?f=4&t=39813 ◄ Venez jeter un œil ... Glop Glop !!!
Avatar de l’utilisateur
PifouPocheAddict
Manitou
Manitou
 
Messages: 7510
Inscription: Ven 30 Sep 2016, 13:58
Localisation: Midi Pyrénées - Près de CAHORS - LOT (46)

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar Tovenaar » Sam 02 Déc 2017, 02:08

Faudra adapter tous les albums !

martin-page-13-du-tintin-belge2.jpg

Bon, j'arrête mes conneries.
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ?
Hottentottententententoonstelling !
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 26130
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: 's-Gravendijkwal

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar reedff » Sam 02 Déc 2017, 10:09

Tovenaar a écrit:Faudra adapter tous les albums !

martin-page-13-du-tintin-belge2.jpg

Bon, j'arrête mes conneries.

C'est déjà pas mal car il n'y a pas de mots anglais et encore mieux car il ne discute pas du Black Friday. :morderir3:
Avatar de l’utilisateur
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 17936
Inscription: Mer 23 Déc 2009, 21:50
Localisation: gironde

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar Jean-Louis » Sam 02 Déc 2017, 11:19

Oh, ça peut s'arranger :

Lefranc :"Bouge, p'tit con, je n'veux pas rater le Black Friday !"
Jeanjean : "Fais pas chier, l'pédophile, je speede tant qu'je peux !"

:mdr:
Jean-Louis
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5769
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar johngiskan » Sam 02 Déc 2017, 11:30

Lord Foxhole a écrit:
johngiskan a écrit:Je viens moi aussi d'acheter le dernier Lefranc. Ce n'est pas l'album de l'année mais cela se lit très bien et il y a une réelle volonté de proposer une aventure bien ficelé. Je regrette toutefois "le manque" de dialogue. Mais il ne faut bouder son plaisir ! Il est noter aussi que l'album est accompagné d'un petit cadeau : un carnet Lefranc (pensez à le réclamer !).

Faut voir aussi ce que tu appelles un " manque " de dialogue...
Pour être honnête, je trouve que Jacques Martin était très bon pour les BD historiques (comme Alix) et nettement moins avec son Lefranc contemporain... Ses textes, en particulier, sonnaient complètement faux quand ils étaient placés dans la bouche de personnages du 20e siècle. Franchement, qui pouvait bien parler comme ça dans la vie réelle ?
Si cet aspect de la chose a été raboté, tant mieux... Je préfère encore voir des cases muettes que voir des personnages réciter des inepties.

Quand je parle de dialogue, ce n'est pas le manque de dialogue "contemporain". M'en fou qu'il dise sacripant au lieu de ptit'con ou l'inverse. Ce que j'aime bien chez Martin comme chez Jacobs, ce sont les dialogues fournis qui alimentent l'histoire.
Avatar de l’utilisateur
johngiskan
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
 
Messages: 3247
Inscription: Mer 22 Aoû 2007, 15:44
Localisation: Terre 616.

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar Jean-Louis » Sam 02 Déc 2017, 11:59

Il est à craindre qu'un de ces jours ils 'actualisent' les textes de Lefranc, Alix, Black et Mortimer, Tintin...etc, parce que les D'jeuns ne les comprendront plus ; à l'instar de ce que Rabelais en VO peut sembler pour nous...

Ils l'ont bien fait pour 'Le Club des Cinq'...

Un de ces jours, Oui-Oui s'exprimera en Verlan émaillé de mots anglais... :arfl:
La Novlang...
Jean-Louis
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5769
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar batless » Sam 02 Déc 2017, 14:05

drou a écrit:
el bravo a écrit:
Blek a écrit:Le carnet de notes ressemble à ça : http://alixmag.canalblog.com/archives/2 ... 33906.html


C est bien celui ci mais toutes les librairies n'en non pas , donc si une personne arrive a n'en avoir un je l'en remercie d'avance :beer:


j'en ai trouver 2 au Carrefour d'Angoulin, donc 1 pour toi

En fait , pas exceptionnel. Dans la lignée des autres carnet de notes. un petit dessin en bas de pages (ou un décor plus gros). Mais bon, content de l'avoir !
Avatar de l’utilisateur
batless
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 15711
Inscription: Mer 05 Nov 2008, 19:06
Localisation: auTitty Twister

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar Blek » Sam 02 Déc 2017, 21:50

J'ai fini par le trouver aussi ce carnet de notes.
Comme Batless je suis bien content de l'avoir mais oui c'est rien d'autre qu'un ... Carnet de notes...
J'aurai préféré un truc plus genre portfolio avec des projets de couvertures, des esquisses, ect...
Ca leur aurait pas couté plus cher...

Ils avaient fait ça pour noel Noir : un petit carnet A5 de 16 pages avec esquisses, projets de couv, etc...
1.jpg
Noel Noir - Carnet de notes

2.jpg
Noel Noir - Carnet de notes
Avatar de l’utilisateur
Blek
Technicien du forum
Technicien du forum
 
Messages: 34869
Inscription: Dim 24 Aoû 2003, 02:00
Localisation: Lutèce

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar el bravo » Sam 02 Déc 2017, 22:30

A partir du mois de janvier , Alix fête ses 70 ans en espèrent que casterman nous réserve de belle surprise pour marquer le coup.
el bravo
rien ne vaut un bon roman et une bonne bd
mes legos https://www.flickr.com/photos/147126234 ... res/180683
Avatar de l’utilisateur
el bravo
Guide Spirituel
Guide Spirituel
 
Messages: 6756
Inscription: Mer 13 Juin 2007, 10:15
Localisation: annecy

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar Blek » Sam 16 Déc 2017, 13:42

Un petit doc retrouvé dans mes archives qui montre le type de "censure" qui pouvait être demandée pour ne pas "choquer" les les parents et les enseignants..
De nos jours ça fait plutôt sourire...
Ici pour l'album la Grande Menace un courrier envoyé à J. Martin...

DossierGrandeMenace02.pdf
(1.85 Mio) Téléchargé 33 fois
Avatar de l’utilisateur
Blek
Technicien du forum
Technicien du forum
 
Messages: 34869
Inscription: Dim 24 Aoû 2003, 02:00
Localisation: Lutèce

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar nano » Sam 16 Déc 2017, 19:35

Blek a écrit:Un petit doc retrouvé dans mes archives qui montre le type de "censure" qui pouvait être demandée pour ne pas "choquer" les les parents et les enseignants..
De nos jours ça fait plutôt sourire...
Ici pour l'album la Grande Menace un courrier envoyé à J. Martin...

DossierGrandeMenace02.pdf


:pouce: Très instructif. Il ne se prenait pas pour une merde, Monsieur Hergé.
Le courrier du lecteur est délicieux.
La petite fiente universelle!!!!!!!!!!
Avatar de l’utilisateur
nano
Grand Manitou
Grand Manitou
 
Messages: 8781
Inscription: Jeu 02 Avr 2015, 16:10

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar Blek » Dim 17 Déc 2017, 01:46

Il était surtout très cul cul !
Ca ne devait pas être simple de pouvoir publier dans le JdT
Tout compte fait le politiquement correct ne date pas d'aujourd'hui :zzzz:
Avatar de l’utilisateur
Blek
Technicien du forum
Technicien du forum
 
Messages: 34869
Inscription: Dim 24 Aoû 2003, 02:00
Localisation: Lutèce

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar drou » Dim 17 Déc 2017, 12:32

c'était peut-être la censure avant la censure pour une publication qui avais des jeunes lecteurs a l'époque,
mais c'était un peu autoritaire pour les auteurs
il y a toujour un PF qui vous manque
pour retrouver la petition sur swing c'est ici
http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php?t=6129
Avatar de l’utilisateur
drou
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 15911
Inscription: Jeu 04 Déc 2003, 02:00
Localisation: Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)

Re: Alix, Jhen et Lefranc

Messagepar Jean-Louis » Dim 17 Déc 2017, 12:55

Oui, ben c'était classique, ce genre de choses.

Tous les éditeurs faisaient ça.
Les publications pour les enfants étaient très surveillées, et pas que par des organismes officiels.

Il y avait des curés ou des groupements de paroissiens qui affichaient sur la porte des églises la liste des publications qui étaient 'saines', et celles qui ne l'étaient pas...

On a oublié l'incroyable évolution des mœurs qu'il y a eu en quelques décennies...
Jean-Louis
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5769
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Précédente

Retourner vers Planète Album

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités