FORUMPIMPF.NET

Inquiétant : Allemagne : polémique autour d'une nouvelle traduction des BD de Donald Duck

Je ne connais pas suffisamment la situation en France, mais ça mériterait de se pencher sur le sujet et d'être vigilant.
Le politiquement correct (wokisme et cie) est le cancer de nos sociétés occidentales...

On le dénonce tous les jours sur Pimpf et on passe pour des vieux fachos.

Extraits de l'article :

On peut par exemple citer le changement de Fridolin Freudenfett (Fridolin le grassouillet) à Fridolin Freundlich (Fridolin le sympathique), sachant que Fridolin est un cochon... Des termes, tels qu' « Indien », « nain », « autochtone » ou « visage pâle », ont également été supprimés. Côté religion aussi, aucun risque ne doit être pris : « Allah » est éliminé, et « Dieu » n'apparaît que dans des contextes bien éloignés des questions religieuses.

Egmont Ehapa Verlag applique les ciseaux de la censure sans aucune compréhension de la comédie, de l'ironie et des doubles sens.

Voir le sujet "Woke" : viewtopic.php?t=45024

Scheiße !

Nouveau n° du Meilleurs du JDM avec une petite augmentation qui passe de 4 € à 4,50 € .
Un peu plus que les 0,10 € du MPG.

Même Picsou a droit à son anniversaire dans le JDM de cette semaine.
Et aussi la sortie d'un nouveau Hors-série du Meilleur du JDM.

Le grimoire semble être un inédit vu la couleur de la couverture

Un nouveau Hors-série du JDM sorti ces jours-ci.
Ce mois-ci beaucoup de sortie kiosque chez Disney entre Picsou, Super Picsou Géant, Trésors de Picsou, Double Duck, les 2 Mickey Parade Collector et celui-ci.

Donald et la mission Jupiter ! par Luciano Bottaro :


Donald offre son corps à la science-fiction. Après Picsou et la fusée de la Fortune, ce nouveau volume inédit des œuvres de Bottaro fait la part belle à Rebo, le grand méchant de la science-fiction ! Si vous étiez Donald et que le roi Rebo de Saturne attaquait votre ville, engageriez-vous ses ennemis venus de Jupiter pour vous défendre ? Et si, en guise de paiement, les Joviens voulaient manger l'argent de votre riche oncle Picsou ? Et que se passe-t-il lorsque Daisy se joint à la bataille intergalactique ? Auteur italien prolifique, Luciano Bottaro a créé pendant des décennies des histoires palpitantes et parfois psychédéliques dans l'univers de Disney. La plupart étaient inédites en albums jusqu'à ce jour !

( https://www.bdfugue.com )

Date de parution : 15 Juin 2022
15 €
Reliure : Couverture souple
Nombre de pages : 184
Poids : 496 g
Dimensions : 24,8 x 17,7 cm

Rappel, un premier album est déjà paru l'année dernière :

L'Apache a écrit : ↑ven. 05 mars 2021, 18:57 Picsou et la fusée de la fortune par Luciano Bottaro est sorti chez Glénat ces jours-ci.

Je ne raffole pas du tout des histoires de canards (ni de souris), mais je viens de feuilleter les deux albums cet après-midi, et je trouve que Bottaro a réussi à transcender cet univers vers plus de fantaisie déjantée. Et Rebo est un personnage génial, qui aurait mérité sa série personnelle.

Dans les deux albums il y a Rebo, et chacun comporte aussi une histoire avec la sorcière Hazel. Dans le deuxième il y a Géo Trouvetou aussi .
D'ailleurs je trouve le deuxième album plus réussi que le premier ; Bottaro s'y lâche plus, tire plus le monde des canards vers son univers (alors que dans le premier il suit plus à la lettre les marqueurs Disney).

Dans le deuxième, en dernière histoire, on retrouve celle de Dingo qui refuse de croire que la sorcière qu'il rencontre en est une. Un grand moment de cocasserie !
J'avais déjà lu cette histoire dans un Mickey Parade (dans la dizaine avec les couvertures métallisées, parue il y a une vingtaine d'années) et la sorcière ne s'appelait pas Hazel...

Witch Hazel en vo.*
Cabarosse puis Carabosse en VF.**



*Jeu de mot avec le nom d'une plante.
Witch Hazel est aussi le nom de la sorcière qui veut manger Bugs Bunny.

**Elle n'a aucun rapport avec Carabosse qui est la même que Maléfique.

Je savais bien que l'apparence de Rebo me rappelait quelque chose, c'est 'Saturne contre la Terre' de Scolari :

https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 4#p1173044

Jean-Louis a écrit : ↑jeu. 16 juin 2022, 20:48 Dans le deuxième album, en dernière histoire, on retrouve celle de Dingo qui refuse de croire que la sorcière qu'il rencontre en est une. Un grand moment de cocasserie !
J'avais déjà lu cette histoire dans un Mickey Parade (dans la dizaine avec les couvertures métallisées, parue il y a une vingtaine d'années) et la sorcière ne s'appelait pas Hazel...

En fait (j'avais feuilleté rapidement l'album quand j'ai fait ce commentaire), ce n'est pas la même histoire.
Il y a eu un dizaine d'histoires sur le même thème, d'Hazel qui essaie en vain de prouver à Dingo qu'elle est une vraie sorcière, et Dingo qui se montre un irréductible incrédule. C'est ce qui est mentionné dans la biographie de Bottaro de deux pages à la fin des albums.

Un article de Filippini sur "La mission Jupiter" et Bottaro:

http://bdzoom.com/179192/actualites/%c2 ... %e2%80%89/

L'inénarrable Rebo et ses sbires :

Chez Glénat : Picsou, le dragon de Glasgow

Auteurs :
Joris Chamblain (Scénario)
Fabrizio Petrossi (Dessin, Couleurs)


15,00 €

La collection s'agrandit avec les aventures inédites d'un Picsou encore jeune qui finira par partir en Amérique pour y faire fortune. Un album touchant, avec les traits ronds et modernes de Petrossi sur un scénario original de Joris Chamblain.

Un nouveau hors série pour le meilleur de JDM, paru ce matin sur Journaux.fr.

Nouveau hors-série du Journal de Mickey.

C'est bizarre ce mode de parution chez Unide parfois il n'y a qu'un ou deux n° dans un mois et dans le mois suivant plein de sorties.
Par exemple en février: Super Picsou, Picsou mag, Mickey parade géant, Fantomiald et un autre hors série et en mars presque rien.

Petite question: j'ai le 4 (les plus enquêtes de Mickey), le 5 (les plus belles aventures) et le 6 (acheté hier...) mais impossible de trouver à quoi correspondent le 1,2 et 3....
Si quelqu'un sait, merci.

Normalement le n° 2 est : Le livre anniversaire des 90 ans de Mickey paru en novembre 2018
et pour le n° 3 c'est un n° sur les dinosaures ou un film ?? que j n'ai pas ( mais sans BD disney ou tres peu)
Et pour le n° 1 il faut que je recherche mais je l'ai aussi.

Les 3 premiers étaient des hors-séries saisonniers, sans BD. Puis ils ont lancé ces recueils faisant suite avec le même ISSN.
En se référant au code de diffusion (ici L14108), ça donne ceci :

Nº1 : Le Journal de Mickey JEUX (avril 2020)
Nº2 : Le Journal de Mickey HS Guide de l'Euro (avec L'Équipe) (mai 2021)
Nº3 : Le Journal de Mickey JEUX (juin 2021)
Nº4 : Le Journal de Mickey HS 4, Les Enquêtes de Mickey (octobre 2021)
Nº5 : Le Journal de Mickey HS 5, Leurs plus belles aventures (avril 2022)
Nº6 : Le Journal de Mickey HS 6, Leurs plus belles aventures (avril 2023)