L'équipe de doublage d'Amicalement Vôtre ?

Pour les passionnés du petit écran et du 7e art.
Discussions sur les Séries TV cultes et sur le Cinéma mais également sur les sorties DVD ou Blu-Ray.

L'équipe de doublage d'Amicalement Vôtre ?

Messagepar claude » Mer 19 Juil 2017, 10:19

Société de doublage : SOFI

Mais pour l'adaptateur ? Michel SALVA ?
Et pour la direction artistique ? Pierre SALVA ?
claude
Habitué(e)
Habitué(e)
 
Messages: 95
Inscription: Mar 23 Mar 2004, 02:00

Re: L'équipe de doublage d'Amicalement Vôtre ?

Messagepar Tovenaar » Mer 19 Juil 2017, 19:59

Michel Salva est le fils de Pierre Salva.
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ?
Hottentottententententoonstelling !
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 25376
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: 's-Gravendijkwal

Re: L'équipe de doublage d'Amicalement Vôtre ?

Messagepar claude » Jeu 20 Juil 2017, 10:56

Cela je le savais.Mais peu importe.Je consid-re que nos questions sont là pour éclairer l'ensemble de la communauté

Pierre Salva en tant que DA (si c'est bien lui) avait donné beaucoup de liberté d'improvisation à Michel Roux et Claude Bertrand

C'&tait lui pour Starsky et Hutch (liberté pour Lax et Balutin) et pour Le Benny Hill Show
claude
Habitué(e)
Habitué(e)
 
Messages: 95
Inscription: Mar 23 Mar 2004, 02:00

Re: L'équipe de doublage d'Amicalement Vôtre ?

Messagepar sill valt » Mar 25 Juil 2017, 23:12

Bonjour Claude,

C'est Michel Salva qui a travaillé sur les dialogues d'Amicalement Vôtre. :wink:

Il existe un peu de documentation sur le sujet, ainsi en fouillant dans mes archives je suis tombé sur cet article du magazine télé7 jours (n°655 du 11 novembre 1972) qui revient sur la question du doublage de la série.
Je vous adresse ces deux beaux scans et vous souhaite une bonne lecture.
Fichiers joints
A2b.jpg
A1b.jpg
Avatar de l’utilisateur
sill valt
Disciple
Disciple
 
Messages: 721
Inscription: Lun 26 Oct 2009, 06:50

Re: L'équipe de doublage d'Amicalement Vôtre ?

Messagepar claude » Sam 12 Aoû 2017, 19:19

Merci
claude
Habitué(e)
Habitué(e)
 
Messages: 95
Inscription: Mar 23 Mar 2004, 02:00


Retourner vers Séries TV, Cinéma & DVD

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité