Mes originaux d'artistes philippins

[datadox]

Alfredo Pariñas ALCALA (1925-2000)

• La couverture double de Redondo Komix 37 (1964), avec la série Magic Bilao.

Vu les dimensions, voici quelques vues plus rapprochées.

[datadox]

Alfredo Pariñas ALCALA (1925-2000)

• Deux planches de la série Voltar, publiées dans Alcala Komix 29 et 36 en 1964. Par la suite, Alcala a repris le personnage pour des aventures inédites publiées aux États-Unis, principalement chez Warren.

• La première page de l'épisode 19 de la série Anting-Anting ni Dading ("Sous le charme de Dading"), publié dans Redondo Komix N°93 en 1965.

[datadox]

Alfredo Pariñas ALCALA (1925-2000)

• Deux planches d'une histoire complète à l'atmosphère chargée et dont le titre m'échappe encore, publiée dans Continental Komiks n°23 en 1966.

• Une planche d'un épisode de la série Kondor versus the Seven Dwarfs, publiée dans Alcala Komix n°115 en 1967.

Vous imaginez ce niveau de détail dans les comics américains de la même époque ? On sent bien l'influence conjuguée de Lou Fine et de Charles Dana Gibson, deux des idoles d'Alcala à l'époque (ensuite il lorgnera davantage vers Gustave Doré pour ses travaux américains).

[datadox]

Alfredo Pariñas ALCALA (1925-2000)

• On fait un bond de cinq ans pour les travaux suivants, d'abord deux planches de la série Zombie publiées dans Universal Komiks n°210 et n°218 en 1972.

• Ensuite la première page de l'épisode 15 de Jungga publié dans United Komiks N°286.

[datadox]

Alfredo Pariñas ALCALA (1925-2000)

• Toujours de 1972, mais cette fois pour le magazine grand public Liwayway (qui faisait la part belle aux bd avec un encart en couleurs), les deux planches de l'épisode 3 de la série d'inspiration biblique Si Jacob At Ang Labindalawang Anak Niyang Lalaki ("Jacob et ses douze fils"), publié dans le numéro du 26 juin 1972.

• Et l'on termine ce tour d'horizon avec une planche que je ne suis pas en mesure de dater précisément car j'ignore encore de quelle série elle provient. Je suppose seulement qu'elle provient d'un titre de chez CRAF (Alcala Komix ou Redondo Komix).

[datadox]

Alfredo Pariñas ALCALA (1925-2000)

Voici enfin ma liste, en l'état actuel, des séries à suivre dessinées par Alfredo Alcala aux Philippines. Elle est encore très incomplète, mais je la modifierai au fur et à mesure que j'avancerai dans la consultation de mes collections. Elle devrait s'étoffer par la suite, car pendant une longue période je n'ai pas pu prendre le temps d'éplucher les comics philippins que je rentrais, et je commence seulement à m'y remettre.
Cette liste ne tient pas compte des très nombreuses histoires complètes et couvertures dessinées par Alcala au cours de sa carrière aux Philippines.

• ADMIRAL YAMAMOTO Alcala Komix 75- (1965) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  AKLAT NG KABAYANIHAN: GRAF SPEE Espesyal Komiks 178- (1959) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  AKLAT NG KABAYANIHAN: YAMATO Espesyal Komiks 185-205 (1959-60) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  AKLAT NG KABAYANIHAN: PEARL HARBOR Espesyal Komiks 214-229 (1961) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  AKLAT NG KABAYANIHAN: PRINCE OF WALES Espesyal Komiks 244- (1962) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  AKLAT NG KABAYANIHAN: U.S.S. OLYMPIA Espesyal Komiks -260 (1962) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  ALYAS BULDOSER Kidlat Komiks 55- (1969) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  ANAK NG ASUWANG Planet Komiks 85- (1971) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala
  ANG TAONG HALIMAW SA MGA GUHO NG INTRAMUROS Tagalog Klasiks 114-115 (1953) w: Gregorio C. Coching a: Alfredo P. Alcala
  ANG TATLONG MUSKITERO Tagalog Klasiks 7- (1949) w: adapted from Alexandre Dumas a: Fred Carrillo (7-11), Jesse F. Santos (12), Alfredo P. Alcala (13)
  ANTING-ANTING NI DADING Redondo Komix 75- (1965-66) w: Amado S. Castrillo a: Alfredo P. Alcala
  BAGONG PARAISO Tagalog Klasiks 253- (1959) w: A. S. Tenorio & Manuel Dante a: Alfredo P. Alcala
  BARRACUDA Pilipino Komiks 292- (1958-59) w: Virgilio P. Redondo a: Alfredo P. Alcala
  BATIBOT SA KARAGATAN Redondo Komix -5 (1963) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  BATTLE CRUISER: SCHARNHORST Alcala Komix xx (1965-66) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  BATTLE OF MIDWAY Redondo Komix 6- (1963) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  BEDEDON Holiday Komiks 1-8 (1963) w: Larry Tuazon a: Alfredo P. Alcala
  BILANGGONG PAG-IBIG Liwayway xxx (1952) w: Nemesio E. Caravana, Clodualdo del Mundo & Adriano P. Laudico a: Alfredo P. Alcala
  BIM, BAM, BUM Tagalog Klasiks 146- (1955) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala
  CUATRO VIDAS Hiwaga Komiks 118-149 (1955-56) w: Rico Bello Omagap a: Alfredo P. Alcala
  DAIGDIG NI DOKTOR MARCUS Pilipino Komiks 392- (1962-63) w: Virgilio P. Redondo a: Alfredo P. Alcala
  DALAWANG PISNGI NG LANGIT Universal Komiks 177-198 (1970-71) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala
  DONYA GERONIMA Espesyal Komiks xx (1954) w: Gregorio C. Coching a: Alfredo P. Alcala
  DR. JEKYLL AND MR. HYDE Tagalog Klasiks 15- (1950) w: adapted from Robert Louis Stevenson a: Alfredo P. Alcala
  GAT JOSE RIZAL Espesyal Komiks 134- (1957) w: a: Alfredo P. Alcala
  GUERRERO Hiwaga Komiks 99- (1954) w: Cirio H. Santiago a: Alfredo P. Alcala
  HALIK SA APOY Universal Komiks 135- (1969-70) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala (uncredited substitute in #142)
  HUWAD United Komiks 223-241 (1970-71) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala
  IFUGAO Hiwaga Komiks 73-98 (1953-54) w: Cirio H. Santiago a: Alfredo P. Alcala
  INFANTA JUDITH Pilipino Komiks 365- (1961-62) w: Virgilio P. Redondo a: Alfredo P. Alcala
  ISLA DEL FUEGO Liwayway 1962-04-09- w: P. Ricarte a: Alfredo P. Alcala
  ITO PO ANG INYONG LINGKOD Pilipino Komiks xx (1955-56) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala
  JUAN TAMBAN Espesyal Komiks 82-114 (1956-57) w: Virgilio P. Redondo a: Alfredo P. Alcala
  JUNGGA United Komiks 272- (1971-72) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala
  KABIBE Pilipino Komiks 353- (1960-61) w: Jaime Vidal a: Alfredo P. Alcala
  KAMAY NA GUMAGAPANG United Komiks 243-264 (1971) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala (243-252); Al Cabral (253-264; not officially credited until #255)
  KAMAY NG KAPALARAN United Komiks 253-266 (1971) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala
  KARIONG KANTANOD Bituin Komiks -3-4 (1949) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  KASAYSAYAN NG PAGLIPAD Tagalog Klasiks 148- (1955) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  KENG LEON, KENG TIGRE Pilipino Komiks 408- (1963) w: Celso Rodas a: Alfredo P. Alcala
  KIDLAT SA TALAMPAS Liwayway xxx (1963) w: Amado C. Yasoña a: Alfredo P. Alcala
  KOMANDO CRAF Klasix 2-5 (1964) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  KOMANDO: DEUTERIUM OXIDE CRAF Klasix 6-11 (1964) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  KOMANDO: FLYING SUBMARINE CRAF Klasix 12-16 (1964) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  KOMANDO: ANG GERILYEROS CRAF Klasix 17- (1964) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  KONDOR Alcala Komix xxx (1966) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  KONDOR VERSUS THE SEVEN DWARFS Alcala Komix xxx (1967) w: a: Alfredo P. Alcala
  KURDAPYA Tagalog Klasiks 117-145 (1954-55) w: Pablo S. Gomez & Carlos Gonda a: Nestor P. Redondo (117-), Alfredo P. Alcala (-133-145)
  LANGIT SA LUPA Tagalog Klasiks 191- (1956) w: Celso Rodas a: Alfredo P. Alcala
  MAGIC BILAO Redondo Komix 31- (1964) w: a: Alfredo P. Alcala
  MARY BRYANT Alcala Komix xx-112 (1967-68) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  MGA KASAYSAYANG GINTO SA BUHAY NI NORA AUNOR: BAKIT SI NORA ANG LAHAT SA AKIN? Liwayway vol.47 n°s xxx (1971) w: B. R. Juan a: Alfredo P. Alcala
  MGA LIGAW NA ALABOK Liwayway 1971-06-28-1971-12-13 [25 episodes] w: Ricardo M. de Luna a: Alfredo P. Alcala
  MGA TAUHAN NG NOLI AT FILI CRAF Klasix 1- (1964) [illustrated text] w: Dominador T. Santos (adapted from Jose Rizal) a: Alfredo P. Alcala
  MONICA Pilipino Komiks 317- (1959-60) w: Virgilio P. Redondo a: Alfredo P. Alcala
  NAKASANLANG PAG-IBIG Continental Komiks 137- (1971) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala
  NOBODY'S CHILD United Komiks 212- (1970-71) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala
  ODINAH Universal Komiks 185- (1971) w: Pablo S. Gomez (185); Rene Rosales (186+) a: Alfredo P. Alcala
  OKLENG Pilipino Komiks 235-264 (1956-57) w: Cris Ferrer a: Alfredo P. Alcala
  ORANG United Komiks 171- (1969-70) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala
  PAMILYANG MOMO Alcala Komix 46- (1965) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  PANAGUPA Pioneer Komiks 62-82 (1965-66) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  POBRENG ALINDAHAW (ULILANG TUTUBI) United Komiks 216-231 (1970-71) w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala
  POBRESITA Hiwaga Komiks xxx (1958) w: a: Alfredo P. Alcala
  PRETTY BOY Hiwaga Komiks 150- (1956-57) w: Celso Rodas a: Alfredo P. Alcala
  PRINSIPE AHMAD ANAK NI ALADDIN Silangan Komiks 1-xx (1950) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  PRINSIPE AMANTE Aksiyon Komiks xx (1950) w: Clodualdo del Mundo & Mario del Mar a: Alfredo P. Alcala
  PUSTURYOSO Tagalog Klasiks 370- (1965-66) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  SA KUKO NG HALIMAW Kidlat Komiks 79- (1970-71) w: Pablo S. Gomez a: Abe Ocampo (-99); Alfredo P. Alcala (100-)
  SHIMAJAR Hiwaga Komiks 67- (1953) w: Rico Bello Omagap a: Alfredo P. Alcala
  SI DETEKTIB MULAWIN Pilipino Komiks xx (1949-51) w: Pedro Dumaraos a: E. R. Resurreccion; Alfredo P. Alcala
  SI JACOB AT ANG LABINDALAWANG ANAK NIYANG LALAKI Liwayway 1972-06-12- w: a: Alfredo P. Alcala
  SI MOISES, ANG SUPERSTAR NG MGA ISRAELITAS Liwayway xxx (1972) w: a: Alfredo P. Alcala
  SIGA-SIGA Liwayway 1953-01-12- w: Nemesio E. Caravana a: Alfredo P. Alcala
  SILVERIA, ANG KABAYONG DALDALERA Hiwaga Komiks 171- (1957-58) w: Mars Ravelo a: Alfredo P. Alcala
  TAKSIL NA BAYANI Pantastik Komiks 1- (1950) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  TALUSALING Espesyal Komiks xx (1955) w: Virgilio P. Redondo a: Alfredo P. Alcala
  TRES OJOS Pilipino Komiks 175- (1954-55) w: A. S. Vel [Tony Velasquez] & A. S. Tenorio a: Alfredo P. Alcala
  TSISMOSANG PIPI Hiwaga Komiks 134- (1955-56) w: A. S. Vel [Tony Velasquez] a: Teny Henson & Alfredo P. Alcala
  TULISANG PUGOT Liwayway xxx (1950-51) w: Gemiliano Pineda a: Alfredo P. Alcala
  UKALA (ANG WALANG SUKO) Pilipino Komiks 126- (1952-53) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  ULUPONG Pilipino Komiks 265- (1957-58) w: Virgilio P. Redondo a: Alfredo P. Alcala
  VENDETTA Bulaklak xx (1950) w: a: Alfredo P. Alcala
  VIC VIGILANTE Redondo Komix 122- (1966) w: Amado S. Castrillo a: Alfredo P. Alcala
  VOLTAR Alcala Fight Komix / Alcala Komix 1-xx (1963-) w: Alfredo P. Alcala a: Alfredo P. Alcala
  ZOMBIE Universal Komiks 209- (1972) [15 eps] w: Pablo S. Gomez a: Alfredo P. Alcala

[batless]

ALCALA, Alfredo Pidz (1925-2000)

[datadox]

Merci Batless, mais n'attrape pas un lumbago à cause de moi.

J'en profite pour signaler que j'ai mis dans l'autre sujet les pages d'un article que j'avais consacré à Alfredo Alcala dans Back-Up n°7, après son décès il y a de cela maintenant 15 ans.

[datadox]

Fred CARRILLO (1926-2005)

Relativement connu chez nous grâce à ses travaux notamment pour DC, Fred Carrillo a débuté sa carrière au milieu des années 1940.

- Une pièce de musée pour commencer, les deux planches de l'épisode 7 de Lamang-Lupa ("Les Nains"), une série publiée dans le magazine Liwayway vers 1946. La mise à la couleur n'a pas été réalisée pour les besoins de l'impression, mais après coup pour rehausser les planches originales.

[datadox]

Fred CARRILLO (1926-2005)

- Les quatres pages de l'épisode 10 de Fantasma, une autre série publiée dans Liwayway, en 1951 cette fois. La mise à la couleur a également été faite après publication, en conformité avec les couleurs de l'imprimeur (voir le message suivant pour la version publiée). Le macaron des crédits en première page est un remplacement (sur un morceau découpé dans une planche originale, comme on le constate en soulevant un bord mal collé).

[datadox]

Fred CARRILLO (1926-2005)

- Voici la version publiée de l'épisode du message précédent, qui permet de mesurer la perte de détails énorme due à la mauvaise impression.

[datadox]

Fred CARRILLO (1926-2005)

- Nous faisons à présent un bond de dix ans plus tard dans la production de Carrillo, avec les 4 planches de l'histoire complète Pansit-Malabon (c'est le nom d'un plat traditionnel à base de nouilles), une petite satire humoristique publiée en 1961 dans Pilipino Komiks 368.

[datadox]

Fred CARRILLO (1926-2005)

- Toujours dans les années 1960, voici les 5 planches d'un conte de Noël fantastique, Ang Pasko ni Vic, publié en histoire complète dans Pinoy Komiks 28 en 1964.

[datadox]

Fred CARRILLO (1926-2005)

À la fin des années 1960 et jusqu'à ses premiers travaux pour les États-Unis en 1972, Fred Carrillo travaille pour les publications de Pablo Gomez (PSG).

- La planche 5 d'un épisode d'une série dont le titre m'échappe encore, publiée dans Continental Komiks n°75 en 1969.

- La planche 2 de l'épisode 39 de la série My Father, My Lover! dans Universal Komiks 213 en 1972.

[simon JR garth]

de superbes planches effectivement je connais les artistes philippins uniquement sur leur travail aux U.S.A !

bravo pour ta connaissance de la langue (tu me diras comment tu as appris) quand je pense qu'il y a quelques années c'était l'espagnol qu'ils parlaient

[datadox]

Fred CARRILLO (1926-2005)

Et pour finir, la traditionnelle liste des séries auxquelles a participé Fred Carrillo (version provisoire).

• AKO ANG UUSIG Pinoy Komiks 79- (1966) w: Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  ANG IKATLONG TAONG NILALANG NG DIYOS Modern Romances xxx-261 (1978) w: Edgar Reyes a: Fred Carrillo
  ANG TATLONG MUSKITERO Tagalog Klasiks 7- (1949) w: adapted from Alexandre Dumas a: Fred Carrillo (7-11), Jesse F. Santos (12), Alfredo P. Alcala (13)
  ANG TIGRE AT ANG DIABLO Pioneer Komiks xxx (1970) w: Marcial Buanno a: Fred Carrillo
  APAT NA AGIMAT Pilipino Komiks 371- (1961-62) w: Clodualdo Del Mundo a: Fred Carrillo
  APAT NA ANINO Pilipino Komiks 308-321 (1959) w: Clodualdo Del Mundo a: Fred Carrillo
  APAT NA ESPADA Kislap Komiks xx (1964) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  ASINTADO Espesyal Komiks 149-169 (1958-59) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  BABAING MANDIRAGMA Pilipino Komiks xxx (1951) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  BAKIT BA, PUSO? Aliwan Komiks 124- (1968) w: Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  BENDITADO Kislap 207?- (1971-72) [no episode in 242, 245] w: Manuel Ramirez a: Fred Carrillo
  BINHI NG PUSO Pilipino Komiks 289-307 (1958-59) w: Clodualdo Del Mundo a: Fred Carrillo
  BINIBINING PIRATA Espesyal Komiks xx (1953-54) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  BOY KING Pinoy Komiks 39- (1964-66) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  BRUHILDA Liwayway 1969-03-03-1969-08-25 [26 episodes] w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  BUHAY NG MGA POON: FRANCISCO XAVIER Tagalog Klasiks 60- (1951) w: Clodualdo del Mundo & Teodorico C. Santos a: Fred Carrillo
  CONDE DE AMOR Hiwaga Komiks 160- (1956-58) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo & Teny Henson
  DAMONG LIGAW Pilipino Komiks 161-188 (1953-54) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  DILUVIO Pilipino Komiks 132-164 (1952-53) w: Clodualdo Del Mundo a: Fred Carrillo
  DOUBLE AGENT Pioneer Komiks 115-149 (1967-68) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  DUKE DE ALBA Liwayway xxx (1966) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  EVA DRAGON Tagalog Klasiks xxx (1958) w: Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  EVERLASTING Tagalog Klasiks 141-184? (1954-56) w: Clodualdo Del Mundo a: Fred Carrillo
  FANTASMA Liwayway 1951-01-01- w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  FAUSTA Joy Illustrated Magazine 1- (1969) w: Greg Igna de Dios a: Fred Carrillo
  GABI AT ARAW Aliwan Komiks 94- (1966-67) w: Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  GITARANG GINTO Espesyal Komiks 170-191 (1959-60) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  HARI NG MANDURUKOT Liwayway xxx (1965) w: a: Fred Carrillo
  HELLO, MRS. ABRIL Liwayway 1970-05-04-1971-02-01(v47n40) [40 episodes] w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  HERCULES Pilipino Komiks 121- (1952-53) w: Clodualdo Del Mundo a: Fred Carrillo
  HIGH VOLTAGE Liwayway 1968-09-02-1969-02-24 [26 episodes] w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  IMPAKTA VENGADORA Liwayway 1966-04-18-1967-01-02 [38 episodes] w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  KADENANG PUTIK Pilipino Komiks 322-344 (1959-60) w: Clodualdo Del Mundo a: Fred Carrillo
  KAMAY NI CAIN Pilipino Komiks 232-263 (1956-57) w: Clodualdo Del Mundo a: Fred Carrillo
  KANDILANG BAKAL Espesyal Komiks 50- (1954-55) w: Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  KAYUMANGGING KRISANTEMO (BROWN CHRYSANTHEMUM) Espesyal Komiks 103- (1956-57) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  KID SISTER Pioneer Komiks 72- (1965-66) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  LAMANG-LUPA Liwayway xxx (ca. 1946) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  LAWIN VENGADOR Liwayway xxx (1974) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  LEX LAUREADO (ABOGADONG DITEKTIB) Pioneer Komiks 150- (1968-69) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  MAGNONG MANDURUKOT Liwayway xxx (1963) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  MAHIWAGANG KASTILYO Paruparo 37- (1949) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  MALVAROSA Espesyal Komiks 118- (1957-58) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  MARY MARTIRES Kislap Komiks 57- (1965-66) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  MAYO AT DISYEMBRE Liwayway 1969-09-01-1970-05-25 [39 episodes] w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  MGA DORMITORYANA Hiwaga Komiks 323-350 (1964-65) w: Ligaya D. Perez a: Fred Carrillo
  MGA LARUAN NG TADHANA Hiwaga Komiks xxx (1960) w: a: Fred Carrillo & Teny Henson
  MGA TAGHOY SA HATINGGABI Hiwaga Komiks 382- (1966-67) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo (1966-67), Ernie Chan (1967)
  MILYONARYONG MATON Liwayway 1967-07-10-1967-12-25 [25 episodes] w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  MN Pilipino Komiks 165- (1953-54) w: Carlos Gonda & Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  MUNTING KORONEL Liwayway xxx (1952) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  MY FATHER, MY LOVER! Universal Komiks 175-194 (1970-71) w: Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  NAKAUSAP KO ANG DIYOS Hiwaga Komiks xxx (1959) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  NAWAGLIT NA LANGIT Espesyal Komiks xxx (1961) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  NÉ Liwayway 1971-02-08-1971-07-19 [24 episodes] w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  NUMERO UNO Tagalog Klasiks 177- (1956-57) w: Carlos Gonda & Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  PAGLALAKBAY SA DILIM Liwayway 1968-01-01-1968-08-26 [35 episodes] w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  PALADIN Liwayway xxx (1953) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  PALTIK Pilipino Komiks 189- (1954-55) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  PARUSA Tagalog Klasiks 319-320 (1961) w: Teresita Arce Cruz a: Fred Carrillo
  PAUTANG NG LANGIT Tagalog Klasiks 275- (1960) w: Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  PHILCAG BATTALION Liwayway 1967-01-09-1967-07-03 [26 episodes] w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  PITONG GATANG Tagalog Klasiks 255- (1959) w: Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  PITONG SAGISAG Pilipino Komiks 345-370 (1960-61) w: Clodualdo Del Mundo a: Fred Carrillo
  PLANET MAN Liwayway xxx (1966) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  PRINSESA BASAHAN Paruparo xx (1949) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  PRINSESA GUSGUSIN Tagalog Klasiks 193- (1956-57) w: Mars Ravelo a: Fred Carrillo
  PRINSESANG MANDIRIGMA Espesyal Komiks 242- (1962) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  PRINSIPE BINGGO Pilipino Komiks xx (1949) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  RIPLE .77 Pinoy Komiks xx (1963) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  RIPLENG DE RAPIDO Pilipino Komiks 395- (1962-63) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  SA PINTO NG IMPIYERNO Tagalog Klasiks xxx (1962) w: Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  SALAMANGKERO Espesyal Komiks 57- (1954-55) w: Clodualdo Del Mundo a: Fred Carrillo
  SANDAKOT NA ALABOK Espesyal Komiks 192- (1960) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  SANDRA Tagalog Klasiks 203- (1957-58) w: Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  SANGA-SANGANG PUSO Espesyal Komiks 82-114 (1956-57) w: Manuel Dante a: Fred Carrillo
  SENYORITA DE KAMPANILYA Pilipino Komiks 215- (1955-56) w: Clodualdo Del Mundo a: Fred Carrillo
  SIMBILIS NG IPUIPO Pioneer Komiks 42-71 (1964-65) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  SUGAT SA BALIKAT Tagalog Klasiks 308- (1961) w: Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  SUTLANG MASKARA Hiwaga Komiks 316- (1962-63) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo & Teny Henson
  SYMPHONY OF LOVE Universal Komiks 196- (1971-72) w: Pablo S. Gomez a: Fred Carrillo
  TAONG ASO Liwayway 1971-11-01-1972-07-17 [38 episodes] w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  TUKO SA MADRE KAKAW Hiwaga Komiks xxx (1958) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo & Teny Henson
  TUMBANDO CAÑA Tagalog Klasiks 160-182 (1955-56) w: Mars Ravelo a: Fred Carrillo
  UPENG ULILA Pinoy Komiks 16- (1964) w: Clodualdo del Mundo a: Fred Carrillo
  ZAREX Pilipino Komiks 264- (1957-58) w: Clodualdo Del Mundo a: Fred Carrillo

[nano]

Je me pose deux questions
J'avais jusqu'alors le sentiment que la BD était un art majeur européen et américain.
Tu nous montres l'école Philippines car tu disposes de beaucoup d'originaux. Mais exite t'il d'autres écoles connues et/ou reconnues.
Sur les Philippins:
Je suis assez sensible aux ombres d'Aguirre et je retrouve chez Alcala et encore plus chez Carrillo des compositions qui me font penser à du Forton. Les 1ers plans avec des personnages de 3/4 créant la perspective avec le deuxième plan. Tu penses que les influences sont croisées ou bien l'Europe a imprégné les Philippines?

Pour finir c'est qui ce Philippe qui l'exhibe... On ne se refait pas

[datadox]

de superbes planches effectivement je connais les artistes philippins uniquement sur leur travail aux U.S.A !

bravo pour ta connaissance de la langue (tu me diras comment tu as appris) quand je pense qu'il y a quelques années c'était l'espagnol qu'ils parlaient

Merci JR. C'est justement l'envie d'en connaître plus sur la carrière de ces différents artistes qui m'a lancé à la recherche de tout ce que je pouvais trouver en la matière. À l'époque ce n'était pas possible car il n'y avait rien, à part peut-être des planches vendues sur les conventions américaines qui refaisaient surface sur eBay. Ce n'est qu'avec l'ouverture d'eBay Philippines que tout cela a pu être possible.

C'est aussi l'envie de faire connaître plus ces artistes qui me pousse à fournir tout ce travail de partage. J'espère qu'on en saura un jour autant sur la BD philippine que sur la BD américaine, ou du moins que même si l'on ne s'y intéresse pas trop on puisse facilement trouver des informations fiables et complètes.

Pour le tagalog, je suis loin de le comprendre couramment (relis ma première réponse à ce sujet), mais j'avais commencé à l'apprendre en autodidacte (encore une possibilité d'internet) et j'arrive à déchiffrer des phrases. Le plus important est déjà de comprendre les principes de fonctionnement de la langue.

Mais attention, même si le tagalog sert de base au filipino, récemment promulgué comme langue officielle, il n'est que l'un des dialectes (parmi des dizaines) parlés aux Philippines, un archipel de plusieurs milliers d'îles. Si les comics philippins sont en tagalog, c'est parce que les éditeurs étaient surtout à Manille, où l'on parle tagalog, mais le grand magazine Liwayway avait des éditions dans d'autres dialectes que le tagalog, notamment le cebuano (une variante du bisaya), l'hiligaynon ou le bicol.

Pourquoi dis-tu qu'on parlait espagnol aux Philippines il y a quelques années ?

A+
Tristan

[datadox]

Je me pose deux questions
J'avais jusqu'alors le sentiment que la BD était un art majeur européen et américain.
Tu nous montres l'école Philippines car tu disposes de beaucoup d'originaux. Mais exite t'il d'autres écoles connues et/ou reconnues.
Sur les Philippins:
Je suis assez sensible aux ombres d'Aguirre et je retrouve chez Alcala et encore plus chez Carrillo des compositions qui me font penser à du Forton. Les 1ers plans avec des personnages de 3/4 créant la perspective avec le deuxième plan. Tu penses que les influences sont croisées ou bien l'Europe a imprégné les Philippines?

Pour finir c'est qui ce Philippe qui l'exhibe... On ne se refait pas

Nano, il m'est souvent arrivé, en parlant à des gens de mon intérêt pour la BD philippine, de constater un certain ethnocentrisme à l'égard de ce peuple et cette culture qui gagnent pourtant à être mieux connus. Mais tu te poses des questions, et surtout tu me les poses, c'est très bien car moi cela fait bien 15 ans que je connais le sujet et j'ai tendance à croire que tout le monde en sait autant que moi.

Pour ce qui est de l'émergence de la BD comme forme d'art ailleurs qu'en Europe et aux États-Unis, l'Asie n'a jamais été en reste. Au Japon, par exemple, la narration en une suite d'images (avec association d'images peintes et de texte calligraphié) apparaît dès le VIII^e siècle, avec les rouleaux narratifs peints de l'époque de Nara. Les premiers manga au sens moderne du terme apparaissent au début du XX^e au Japon, mais il y a eu des étapes antérieures dès la deuxième moitié du XIX^e, notamment des dessins de presse avec utilisation de bulles.

Dans le reste de l'Asie, il y a aussi notamment une école chinoise de la BD, et une école coréenne également très importante. Et puis l'école philippine, qui a davantage connu l'influence américaine que japonaise.

Pour ce qui concerne la BD philippine, à laquelle je m'intéresse plus qu'aux autres en Asie, on peut déjà mieux situer le sujet en disant que José Rizal, le héros national des Philippines, est aussi le premier artiste philippin à avoir dessiné et publié une histoire en images en 1889. Je te conseille la page Wikipédia qui lui est consacrée.

Je n'ai pas le temps de faire un cours complet, mais les influences sont multiples, et elles l'ont toujours été de toutes parts. Les gens sont parfois enfermés dans leur bulle (sans jeu de mot) et ne se doutent pas de la perméabilité et de l'interpénétration des cultures et des influences entre les artistes du monde entier. J'ai plusieurs exemples bien précis en tête mais ce serait trop long et un peu hors sujet. Juste pour faire court et spectaculaire, sache par exemple qu'il y a une version d'Iznogoud philippine, indubitablement pompée sur le vrai.

Disons pour simplifier que la publications de BD aux Philippines a commencé avec l'apparition de grands magazines au début des années 1920 (Liwayway en tête), que les artistes étaient parfois influencés par les grands strips américains, et que l'introduction de comic books par les GIs à la libération a incité les Philippins à lancer leurs propres comic books (donc des publications entièrement consacrées à la BD alors qu'avant la BD paraissait dans des magazines et des journaux) en 1946.

Parmi les artistes philippins, celui qui s'est le plus ouvert aux influences américaines est sans conteste Alfredo Alcala, qui réalise la synthèse de plusieurs styles, que ce soit dans les strips, les comic books ou l'illustration. Le "père fondateur" de l'école philippine est Francisco Coching, mais par la suite des artistes comme Nestor Redondo ont davantage fait école.

Enfin, pour ce qui concerne tes questions sur les styles particuliers, je dirais que le dessin, et en particulier la BD, sont des langages quasi universels et il est normal à mon sens de retrouver des compositions, des perspectives, des points de vue communs. En revanche, au delà de ces ressemblances (qui relèvent plus de la façon de raconter que du graphisme, en fait), il y a aussi un trait, un style visuel proprement philippin. Mais encore une fois il faudra en reparler plus longuement. Et dans ce style philippin, il y a encore des styles individuels selon les artistes. Aguirre est très sensuel dans les petits détails, on retrouvera son style chez Sonny Trinidad. Carrillo est plus anguleux, comme Yandoc mais avec un trait moins gras, et la planche de 1972 que j'ai mise préfigure du Rico Rival, etc.

Philippe, c'est l'infant d'Espagne, le futur Philippe II, en l'honneur duquel les Philippines ont été nommées peu après leur "découverte" (encore un terme ethnocentrique qui me fait marrer) en 1521. Mais parmi les séries de Fred Carrillo tu en as une qui devrait te faire rire : PHILCAG BATTALION

[datadox]

Pour rebondir sur les messages précédents, voici un extrait concernant Rizal sur la page Wiki que j'ai mise en lien :

Issu d'une riche famille philippine sino-tagale, José Rizal fit ses études de médecine à Manille. Il fréquenta également les meilleures universités européennes (Madrid, Paris, Berlin). Lors de ses nombreux voyages en Espagne, France, Allemagne, Angleterre, et États-Unis, il acquiert une formation de chirurgien ophtalmologiste, obtient des diplômes en philosophie et apprend plusieurs langues. Il est l'un des linguistes les plus importants de son époque et ne maîtrise pas moins de 23 langues, dont l'allemand, l'hébreu, l'arabe. Il a traduit Schiller en tagalog et, lors de son séjour en Allemagne il a illustré les célèbres histoires de Max und Moritz, de Wilhelm Busch.