Interaction Marvel/DC ???

Discussions générales autour de l'univers des Comics de Marvel à DC ainsi que sur les parutions françaises actuelles. Retrouvez ici l'univers des comics de Lug à Panini, mais aussi le mythique magazine Strange de 1970 et ses publications soeurs : Fantask, Marvel, Spécial Strange, Titans, Nova, Spidey, etc.
Répondre
Avatar du membre
Jose
Grand Chef Sioux
Grand Chef Sioux
Enregistré le : ven. 05 sept. 2003, 02:00

Interaction Marvel/DC ???

Message par Jose »

Je viens de finir un album de l'éditeur canadien Héritage ( merci JMF).
Une aventure de Spiderman ( classique, celle du Strange 63 avec Hulk)
L'envie de découvrir la trad francophone de nos voisins canadien.

Et à un moment, que lis-je ??

C'est la première fois, en ce qui me concerne ( sur la période 50-80), que je vois un personnage Marvel faire mention d'un autre personnage ...mais de son concurrent direct, en l'occurence DC!!)

D'autres exemples ??
En vice-versa également ??
Fichiers joints
spiderman.jpg
spiderman.jpg (133.3 Kio) Vu 885 fois
...vivez heureux aujourd'hui...
Avatar du membre
thierry
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 28 août 2003, 02:00

Message par thierry »

Je me demande si c'est la vraie traduction Américain -Francophone ou c'est le traducteur ????C'est la première fois que je lis ce genre d'anecdote !
Avatar du membre
satanik
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Enregistré le : dim. 03 avr. 2005, 10:47
Localisation : région parisienne

Message par satanik »

ça par exemple
Fichiers joints
dc3.jpg
dc3.jpg (75.47 Kio) Vu 852 fois
dc1.jpg
dc1.jpg (57.44 Kio) Vu 852 fois
Avatar du membre
Mister No
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mar. 26 août 2003, 02:00
Localisation : Manaus

Message par Mister No »

Scanman a encore frappé ! Le super-héros qui scanne plus vite que son ombre ! ;) :jap:
Avatar du membre
Jose
Grand Chef Sioux
Grand Chef Sioux
Enregistré le : ven. 05 sept. 2003, 02:00

Message par Jose »

Bien sûr Satanik :jap: ...mais mon propos n'était pas axé sur les crossovers traditionels...y'en a eu un paquet depuis 20, 25 ans.

Ma question était juste de savoir si hormis cette traduction ( dans un album Héritage), vous aviez eu vent de telles allusions de personnages Marvel vers DC & vice versa dans des éditions françaises ( Lug, Sagédition, Artima ...)

A vous les érudits!! :jap:
...vivez heureux aujourd'hui...
JAC-974
Passionné(e)
Passionné(e)
Enregistré le : mar. 21 sept. 2004, 02:00
Localisation : Somewhere...

Message par JAC-974 »

Dans l'album LA FUREUR A MILLE TETES à un moment l'un des personnage cite le nom de Superman au lieu de Spider-man... Mais là il s'agit plus d'une erreur de l'auteur (traducteur ?) ! :fonsde:
Avatar du membre
Master Chen
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : dim. 31 août 2003, 02:00
Localisation : Üger Island
Contact :

Message par Master Chen »

Oui, effectivement, on trouve pas mal de références à DC -surtout à Superman- dans les comics Marvel (en particulier dans les séries Spider-Man). M'enfin, c'est compréhensible : sans Superman, pas de super-héros...
D'ailleurs, en ce moment en VF, Peter Parker fait équipe au Bugle avec un sosie blond de Clark Kent.
Répondre

Retourner vers « Comics Corner »