INDEX ET LISTINGS

Discussions générales autour de l'univers des Comics de Marvel à DC ainsi que sur les parutions françaises actuelles. Retrouvez ici l'univers des comics de Lug à Panini, mais aussi le mythique magazine Strange de 1970 et ses publications soeurs : Fantask, Marvel, Spécial Strange, Titans, Nova, Spidey, etc.

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar datadox » Sam 07 Mar 2015, 22:50

cosmos1999 a écrit:Très Interessant.

Quel serait le titre francais de l'histoire de Robin?


Il s'agit de "Le Retour de Crazy Quilt".
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 62 Arédit / Artima [et 216 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7033
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar datadox » Sam 07 Mar 2015, 22:55

cosmos1999 a écrit:
jmf² a écrit:
Je possède l'intégralité des Interpresse et j'ai un quasi index complet avec correspondances vérifiées avec les comics US


Est-ce que tu possèdes aussi des sagédition?


Je crois que Jean_michel a tous les Sagédition.

Personnellement, il me manque encore deux Superman Poche (les 100 et 101), deux Batman Géant 2e série (2 et 3), 5 Superman et Batman et Robin (mais j'avais indexé toute la série pour Back-Up), et peut-être quelques one-shots (mais l'on n'est pas encore sûrs du nombre total de titres parus).
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 62 Arédit / Artima [et 216 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7033
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar jmf² » Dim 08 Mar 2015, 01:20

cosmos1999 a écrit:
jmf² a écrit:En fait, c'est bon en regardant mieux j'ai trouvé il s'agit de l'épisode Challenge of the Consumer Crusader paru dans Detective Comics (1937 Series) #415


Je crois que c'est juste. Je prend note.

Merci.


Ne crois pas que c'est juste. Quand je donne une correspondance cela veut dire que j'ai vérifié avec la version US de visu. Donc, c'est la bonne correspondance.
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
Raymond Queneau
Avatar de l’utilisateur
jmf²
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
 
Messages: 2090
Inscription: Jeu 13 Nov 2008, 10:15

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar jmf² » Dim 08 Mar 2015, 01:22

cosmos1999 a écrit:
jmf² a écrit:
Je possède l'intégralité des Interpresse et j'ai un quasi index complet avec correspondances vérifiées avec les comics US


Est-ce que tu possèdes aussi des sagédition?


J'ai tous les sageditions avec correspondances sauf le dernier album dont je ne suis même pas sur qu'il soit sorti des presses.
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
Raymond Queneau
Avatar de l’utilisateur
jmf²
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
 
Messages: 2090
Inscription: Jeu 13 Nov 2008, 10:15

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar cosmos1999 » Dim 08 Mar 2015, 02:42

jmf² a écrit:
cosmos1999 a écrit:
jmf² a écrit:En fait, c'est bon en regardant mieux j'ai trouvé il s'agit de l'épisode Challenge of the Consumer Crusader paru dans Detective Comics (1937 Series) #415


Je crois que c'est juste. Je prend note.

Merci.


Ne crois pas que c'est juste. Quand je donne une correspondance cela veut dire que j'ai vérifié avec la version US de visu. Donc, c'est la bonne correspondance.


Aucun doute sur tes résultats.

Dans ce cas j'aimerais que tu me confirme mes recherches avec les tiennes sur quelques elements manquants de ma part dans mes recherches.

A Confirmer si c'est la bonne VO:
Batman Interpresse 13 - Je suis l'arme - Superman's Pal, Jimmy Olsen (1954 Series) 153 - I Am ... The Gun!
Batman Géant (1° série) 12 Poker magique - Detective Comics (1937 Series) 441 - The Poker Game Strangler
Superman Poche Sagédition 104 La marque de la panthère Batman (1940 Series) 197 Catwoman Sets Her Claws for Batman!

Titre en francais non disponible:
Batman Géant (2° série) 1 Dr. Destin - Detective Comics (1937 Series) 439 -
Superman (Serie 2) Interpresse 4 Batman (1940 Series) 179 The Riddle-Less Robberies of the Riddler!
Superman (Serie 2) Interpresse 4 Superman's Girl Friend, Lois Lane (1958 Series) 14 Three Nights in the Fortress of Solitude!
Superman (Serie 2) Interpresse 28 Detective Comics (1937 Series) 389 Batman's Evil Eye.
Superman (Serie 2) Interpresse 28 Superman (1939 Series) 218 Superman's Secret Past!
Superman Poche Sagédition 104 Superman (1939 Series) 147 Krypto Battles Titano!
Superman Poche Sagédition 106-107 Superboy (1949 Series) 181 Super-Marriage ... or Super-Flop?

Titre en francais et VO non disponible: (Quel sont les titres francais et leur equivalences en VO)
Superman Poche Sagédition no 86
Collection BD Story no 2

VO non disponible:
Batman Géant (1° série) no 3 Batgirl - La poudre aux yeux (7 pages)

Roger
Dernière édition par cosmos1999 le Dim 08 Mar 2015, 21:27, édité 4 fois.
cosmos1999
Apprenti(e)
Apprenti(e)
 
Messages: 14
Inscription: Jeu 05 Mar 2015, 23:37

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar datadox » Dim 08 Mar 2015, 08:56

cosmos1999 a écrit:Batman Interpresse 17 - Je suis l'arme - Detectives Comics 161 - The Human Super Weapon!


Salut Roger,

Aucune histoire ne porte ce titre dans Batman n°17 chez Interpresse.
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 62 Arédit / Artima [et 216 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7033
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar reedff » Dim 08 Mar 2015, 10:15

jmf² a écrit:
cosmos1999 a écrit:
jmf² a écrit:
Je possède l'intégralité des Interpresse et j'ai un quasi index complet avec correspondances vérifiées avec les comics US


Est-ce que tu possèdes aussi des sagédition?


J'ai tous les sageditions avec correspondances sauf le dernier album dont je ne suis même pas sur qu'il soit sorti des presses.


Quand tu dis tout Sagedition c'est vraiment toute la production. Il te manque quel album dont l'existence serait incertain?
Avatar de l’utilisateur
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 17876
Inscription: Mer 23 Déc 2009, 21:50
Localisation: gironde

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar cosmos1999 » Dim 08 Mar 2015, 19:23

datadox a écrit:
cosmos1999 a écrit:Batman Interpresse 17 - Je suis l'arme - Detectives Comics 161 - The Human Super Weapon!


Salut Roger,

Aucune histoire ne porte ce titre dans Batman n°17 chez Interpresse.


3-8-2015 11-43-56 AM.png
Selon comicsvf.com


Pourquoi est-ce que comicsvf.com l'indique alors?
cosmos1999
Apprenti(e)
Apprenti(e)
 
Messages: 14
Inscription: Jeu 05 Mar 2015, 23:37

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar Tovenaar » Dim 08 Mar 2015, 19:38

cosmos1999 a écrit:Pourquoi est-ce que comicsvf.com l'indique alors?

Car il s'agit du n° 13, pas du 17.

Sauf erreur de leur part…

:wink:
Image La couche du moche
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 26288
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar jmf² » Dim 08 Mar 2015, 22:04

cosmos1999 a écrit:C'est quoi leur politique de credit? je comprend pas.


A l'époque, ils faisaient les mises à jour par bloc. Et ils remerciaient les contributeurs à "égalité".
En gros, il y a eu une mises à jour ou sur 695 scans VF nouveaux j'en avais contribué plus de 650 et ou j'ai été remercié comme les 12 autres contributeurs qui en avait donné ou un deux.

Donc, je m'en étais émus auprès de Michel qui m'avait indiqué qu'Howard souhaitait procéder comme cela pour plusieurs raisons qui étaient purement rationnelles mais qui m'avaient laissé un gout amer.
Donc, j'ai arrêté de contribuer chez eux.
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
Raymond Queneau
Avatar de l’utilisateur
jmf²
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
 
Messages: 2090
Inscription: Jeu 13 Nov 2008, 10:15

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar jmf² » Dim 08 Mar 2015, 23:13

cosmos1999 a écrit:Aucun doute sur tes résultats.

Dans ce cas j'aimerais que tu me confirme mes recherches avec les tiennes sur quelques elements manquants de ma part dans mes recherches.

A Confirmer si c'est la bonne VO:
Batman Interpresse 13 - Je suis l'arme - Superman's Pal, Jimmy Olsen (1954 Series) 153 - I Am ... The Gun!
Je confirme mais avec une inversion de panel vis à vis de la VO
Batman Géant (1° série) 12 Poker magique - Detective Comics (1937 Series) 441 - The Poker Game Strangler
Non, pas du tout. The Poker Game Strangler dans Detective Comics (1937 Series) #441 est une réédition de Alias the Spider de Quality.
Or, la il s'agit d'un filer d'à peine 4 pages intitulé "Le coin du détective" testez vos dons de détective et dont le titre est poker tragique. Donc, rien à voir.

Superman Poche Sagédition 104 La marque de la panthère Batman (1940 Series) 197 Catwoman Sets Her Claws for Batman!
Pas du tout, il s'agit de la traduction de The Vengeance Spiral publié dans Batman (1940 Series) #382

Titre en francais non disponible:
Batman Géant (2° série) 1 Dr. Destin - Detective Comics (1937 Series) 439 -
Il n'y a pas vraiment de titre français mais juste Dr Destin. La correspondance est par contre fausse, il s'agit de la traduction de [The Fire Murders] publié dans More Fun Comics (1936 Series) #57
Superman (Serie 2) Interpresse 4 Batman (1940 Series) 179 The Riddle-Less Robberies of the Riddler!
Le titre français est Le joueur
Superman (Serie 2) Interpresse 4 Superman's Girl Friend, Lois Lane (1958 Series) 14 Three Nights in the Fortress of Solitude!
Le titre français est Deux nuits dans la Forteresse de la Solitude !
Superman (Serie 2) Interpresse 28 Detective Comics (1937 Series) 389 Batman's Evil Eye.
Le titre français est Le signe de la terreur
Superman (Serie 2) Interpresse 28 Superman (1939 Series) 218 Superman's Secret Past!
Le titre français est Le passé secret de Superman
Superman Poche Sagédition 104 Superman (1939 Series) 147 Krypto Battles Titano!
Le titre français est Titano !
Superman Poche Sagédition 106-107 Superboy (1949 Series) 181 Super-Marriage ... or Super-Flop?
Le titre français est Ah, les filles…!

Titre en francais et VO non disponible: (Quel sont les titres francais et leur equivalences en VO)
Superman Poche Sagédition no 86
Couverture World's Finest Comics (1941 Series) #301
Le pouvoir et le peuple traduit de Superman (1939 Series) #395 : The Power and the People
Les disparus racontent des histoires ! traduit de Superman Family (1974 Series) #220 : Dead Men Do Tell Tales
Il se déchaîne ! traduit de World's Finest Comics (1941 Series) #301 : Rampage


Collection BD Story no 2
La collection BD Story n'a pas de numéro ? Il s'agit de rebrochage de fascicule sagédition avec un titre

VO non disponible:
Batman Géant (1° série) no 3 Batgirl - La poudre aux yeux (7 pages)
Il s'agit de la traduction de Death Shares the Spotlight! paru dans Detective Comics (1937 Series) #416Roger


Nous parlions de la politique de crédit Roger. Que va t'il donc se passer si tu communiques ces informations à Howard & Michel.
Tu auras un remerciement dans la prochaine mise à jour alors que c'est moi qui ait donné les infos !
Dernière édition par jmf² le Dim 08 Mar 2015, 23:19, édité 1 fois.
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
Raymond Queneau
Avatar de l’utilisateur
jmf²
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
 
Messages: 2090
Inscription: Jeu 13 Nov 2008, 10:15

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar jmf² » Dim 08 Mar 2015, 23:16

reedff a écrit:Quand tu dis tout Sagedition c'est vraiment toute la production. Il te manque quel album dont l'existence serait incertain?


Tout ce qui est super-héros (Superman, Batman, tous les albums, Homme-Mouche, Skorpio, etc.).
J'ai aussi des humours, Bunny, Titi ou il y a du super-héros mais là uniquement par hasard.

Il me manque en effet un album qui a été annoncé (y compris avec une cover) mais jamais été formellement crédité : La vengeance de Luthor
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
Raymond Queneau
Avatar de l’utilisateur
jmf²
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
 
Messages: 2090
Inscription: Jeu 13 Nov 2008, 10:15

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar Tovenaar » Dim 08 Mar 2015, 23:23

jmf² a écrit:Nous parlions de la politique de crédit, Roger. Que va t'il donc se passer si tu communiques ces informations à Howard & Michel.
Tu auras un remerciement dans la prochaine mise à jour alors que c'est moi qui ait donné les infos !

Effectivement, il y a quelque chose qui risque de ne pas aller au niveau éthique.

:o
Image La couche du moche
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 26288
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar cosmos1999 » Lun 09 Mar 2015, 00:04

jmf² a écrit:
cosmos1999 a écrit:Aucun doute sur tes résultats.

Dans ce cas j'aimerais que tu me confirme mes recherches avec les tiennes sur quelques elements manquants de ma part dans mes recherches.

A Confirmer si c'est la bonne VO:
Batman Interpresse 13 - Je suis l'arme - Superman's Pal, Jimmy Olsen (1954 Series) 153 - I Am ... The Gun!
Je confirme mais avec une inversion de panel vis à vis de la VO
Batman Géant (1° série) 12 Poker magique - Detective Comics (1937 Series) 441 - The Poker Game Strangler
Non, pas du tout. The Poker Game Strangler dans Detective Comics (1937 Series) #441 est une réédition de Alias the Spider de Quality.
Or, la il s'agit d'un filer d'à peine 4 pages intitulé "Le coin du détective" testez vos dons de détective et dont le titre est poker tragique. Donc, rien à voir.

Superman Poche Sagédition 104 La marque de la panthère Batman (1940 Series) 197 Catwoman Sets Her Claws for Batman!
Pas du tout, il s'agit de la traduction de The Vengeance Spiral publié dans Batman (1940 Series) #382

Titre en francais non disponible:
Batman Géant (2° série) 1 Dr. Destin - Detective Comics (1937 Series) 439 -
Il n'y a pas vraiment de titre français mais juste Dr Destin. La correspondance est par contre fausse, il s'agit de la traduction de [The Fire Murders] publié dans More Fun Comics (1936 Series) #57
Superman (Serie 2) Interpresse 4 Batman (1940 Series) 179 The Riddle-Less Robberies of the Riddler!
Le titre français est Le joueur
Superman (Serie 2) Interpresse 4 Superman's Girl Friend, Lois Lane (1958 Series) 14 Three Nights in the Fortress of Solitude!
Le titre français est Deux nuits dans la Forteresse de la Solitude !
Superman (Serie 2) Interpresse 28 Detective Comics (1937 Series) 389 Batman's Evil Eye.
Le titre français est Le signe de la terreur
Superman (Serie 2) Interpresse 28 Superman (1939 Series) 218 Superman's Secret Past!
Le titre français est Le passé secret de Superman
Superman Poche Sagédition 104 Superman (1939 Series) 147 Krypto Battles Titano!
Le titre français est Titano !
Superman Poche Sagédition 106-107 Superboy (1949 Series) 181 Super-Marriage ... or Super-Flop?
Le titre français est Ah, les filles…!

Titre en francais et VO non disponible: (Quel sont les titres francais et leur equivalences en VO)
Superman Poche Sagédition no 86
Couverture World's Finest Comics (1941 Series) #301
Le pouvoir et le peuple traduit de Superman (1939 Series) #395 : The Power and the People
Les disparus racontent des histoires ! traduit de Superman Family (1974 Series) #220 : Dead Men Do Tell Tales
Il se déchaîne ! traduit de World's Finest Comics (1941 Series) #301 : Rampage


Collection BD Story no 2
La collection BD Story n'a pas de numéro ? Il s'agit de rebrochage de fascicule sagédition avec un titre

VO non disponible:
Batman Géant (1° série) no 3 Batgirl - La poudre aux yeux (7 pages)
Il s'agit de la traduction de Death Shares the Spotlight! paru dans Detective Comics (1937 Series) #416Roger


Nous parlions de la politique de crédit Roger. Que va t'il donc se passer si tu communiques ces informations à Howard & Michel.
Tu auras un remerciement dans la prochaine mise à jour alors que c'est moi qui ait donné les infos !


Je ne souhaite pas transmettre l'information que j'ai récolté où celle que tu m'a transmis. Je vous comprends.

Un grand merci.
cosmos1999
Apprenti(e)
Apprenti(e)
 
Messages: 14
Inscription: Jeu 05 Mar 2015, 23:37

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar Tovenaar » Lun 09 Mar 2015, 00:47

De toute façon, les infos se trouvent maintenant sur cette page et sont consultables par tous, donc… no problemo.

Et puis, quelqu'un devrait mettre ces infos à jour sur le GCD.
Image La couche du moche
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 26288
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar datadox » Lun 09 Mar 2015, 01:27

jmf² a écrit:
reedff a écrit:Quand tu dis tout Sagedition c'est vraiment toute la production. Il te manque quel album dont l'existence serait incertain?


Tout ce qui est super-héros (Superman, Batman, tous les albums, Homme-Mouche, Skorpio, etc.).
J'ai aussi des humours, Bunny, Titi ou il y a du super-héros mais là uniquement par hasard.

Il me manque en effet un album qui a été annoncé (y compris avec une cover) mais jamais été formellement crédité : La vengeance de Luthor


Je ne l'ai pas non plus. La seule mention que j'en trouve est celle de Gérard Courtial sur son site, qui laisse penser que l'album a été publié. As-tu essayé de le contacter ?
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 62 Arédit / Artima [et 216 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7033
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar jmf² » Lun 09 Mar 2015, 12:03

datadox a écrit:Je ne l'ai pas non plus. La seule mention que j'en trouve est celle de Gérard Courtial sur son site, qui laisse penser que l'album a été publié. As-tu essayé de le contacter ?


Oui, il m'a envoyé une image super pixelisée que je soupçonne d'être un scan d'une vignette de preview d'un album la sagé
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
Raymond Queneau
Avatar de l’utilisateur
jmf²
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
 
Messages: 2090
Inscription: Jeu 13 Nov 2008, 10:15

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar jmf² » Lun 09 Mar 2015, 12:06

Prof TNJ a écrit:Effectivement, il y a quelque chose qui risque de ne pas aller au niveau éthique.

:o


cosmos1999 a écrit:Je ne souhaite pas transmettre l'information que j'ai récolté où celle que tu m'a transmis. Je vous comprends.

Un grand merci.


Tu peux leur transmettre, je ne suis plus à cela près maintenant. J'aime d'ailleurs beaucoup le site comicsvf ainsi que Michel & Howard qui sont extrêmement sympatiques.
En plus, l'information est maintenant publique donc aucun soucis.

Je voulais juste expliquer pourquoi leur politique (en tout cas à l'époque, cela à peut être change depuis) me laissait insatisfait et pourquoi j'ai arrêté de leur passé mes propres informations.
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
Raymond Queneau
Avatar de l’utilisateur
jmf²
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
 
Messages: 2090
Inscription: Jeu 13 Nov 2008, 10:15

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar jmrazer » Lun 09 Mar 2015, 15:15

jmf² a écrit:
reedff a écrit:Quand tu dis tout Sagedition c'est vraiment toute la production. Il te manque quel album dont l'existence serait incertain?


Tout ce qui est super-héros (, Skorpio, etc.).
J'ai aussi des humours, Bunny, Titi ou il y a du super-héros mais là uniquement par hasard.

Il me manque en effet un album qui a été annoncé (y compris avec une cover) mais jamais été formellement crédité : La vengeance de Luthor


tu veux dire scorpion ?

pour la vengeance, jamais vu non plus.

j'ai aussi trouvé l'annonce d'un album Tarzan "les gladiateurs" en 4e de couverture de Super Souris 41. je ne l'ai jamais vu ailleurs.
Terminé Comics Pocket Arédit / Artima sur 1284 (hors rebrochage)
Terminé Coll. Cosmos/FlashPF sur 403 (hors rebrochage)
Avatar de l’utilisateur
jmrazer
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
 
Messages: 4412
Inscription: Dim 19 Nov 2006, 22:06
Localisation: Tarn

Re: INDEX ET LISTINGS

Messagepar jmf² » Lun 09 Mar 2015, 17:01

jmrazer a écrit:tu veux dire scorpion ?

pour la vengeance, jamais vu non plus.

j'ai aussi trouvé l'annonce d'un album Tarzan "les gladiateurs" en 4e de couverture de Super Souris 41. je ne l'ai jamais vu ailleurs.


Oui, Scorpion :fonsde: (putain de navigateur configué en anglais :zidane: )

La couv de l'album est en 4e de couv de l'album Le retour de Luthor dont il est la suite (et dont je possède par ailleurs les épisodes dans la série Héritage).
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
Raymond Queneau
Avatar de l’utilisateur
jmf²
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
 
Messages: 2090
Inscription: Jeu 13 Nov 2008, 10:15

PrécédenteSuivante

Retourner vers Comics Corner

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités