Spiderman l'intégrale

Discussions générales autour de l'univers des Comics de Marvel à DC ainsi que sur les parutions françaises actuelles. Retrouvez ici l'univers des comics de Lug à Panini, mais aussi le mythique magazine Strange de 1970 et ses publications soeurs : Fantask, Marvel, Spécial Strange, Titans, Nova, Spidey, etc.
Avatar du membre
simon JR garth
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Enregistré le : mar. 16 févr. 2010, 17:57
Localisation : là ou l'on sue en été et se caille en hiver ( VAR )

Re: Spiderman l'intégrale

Message par simon JR garth »

Bob Morane a écrit :Dans l'année 75, le seul que j'ai, j'ai vu qu'il y avait des épisodes parus dans Strange et Spécial Strange, revues que j'achetais à l'époque. :wink:
Nova je l'achetais aussi mais j'ai pas encore trouvé d'épisode dans l'intégrale :wink:
Je vais continuer encore un peu et si c'est vraiment pas top je me limiterai aux magazines LUG :pouce:

Comme j'ai dit, les épisodes parus dans NOVA sont ceux de la série américaine Peter Parker, the spectacular spider-man ils sortent en intégrale en même temps que les autres de la série phare The amazing spider-man. Pour l'instant deux tomes sont parus:

Image
Image
Ma liste de recherches: https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 8#p1131308

mes chroniques BD sont sur le site: https://sambabd.net/ (your neighborhood jr)
Avatar du membre
Bob Morane
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : lun. 15 juin 2009, 14:55
Localisation : Albi (81)

Re: Spiderman l'intégrale

Message par Bob Morane »

Merci de la précision simon garth, je m'y "paume" dans cette intégrale :wink:
« J'ai refait tous les calculs, ils confirment l'opinion des spécialistes : notre idée est irréalisable. Il ne nous reste qu'une seule chose à faire : la réaliser ! »
Pierre-Georges Latécoère
Avatar du membre
Jlucparker
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Enregistré le : mer. 08 août 2007, 14:05

Re: Spiderman l'intégrale

Message par Jlucparker »

Messagede reedff » Mar 06 Juil 2010, 17:15
Je me souviens dans les 1ères intégrales entre 1962 et 1964 de Spider-man l'insulte souvent employée était "ce pollard de Parker" Je n'ai jamais vu cette expression dans les Strange et les Marvel de Lug .Je ne sais même pas la signification de ce terme;,je n'ai pas recherché (peut-être que Garth pourrait nous éclairer) .On n'employait pas pollard dans les années 60 chez les jeunes je m'en souviendrais .
Je pense que pollard veut dire bouffeur de bouquins, rat de bibliothèque. Il été appelé comme ça peter aussi... rat de bibliothèque dans les Strange, Fantask ou Marvel.
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Spiderman l'intégrale

Message par reedff »

La traductrice a donc remplacé rat de bibliothèque par Pollard ! quel talent !
:morderir3:
Avatar du membre
arruziel
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : ven. 12 mars 2010, 06:54

Re: Spiderman l'intégrale

Message par arruziel »

Un pollard c'est un roman policier. :lol:
Mais l'interet pour la traduction je pense est que c'est plus court a écrire que rat de bibliothéque et donc gain de place dans les bulles.
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Spiderman l'intégrale

Message par reedff »

Ah bon peter est flic ! Les traducteurs n'ont jamais aimé les comics ils font un travail c'est tout on peut le voir encore dans les revues récentes de Panini .
mangani
Acharné(e)
Acharné(e)
Enregistré le : lun. 16 avr. 2007, 15:43

Re: Spiderman l'intégrale

Message par mangani »

reedff a écrit :Je me souviens dans les 1ères intégrales entre 1962 et 1964 de Spider-man l'insulte souvent employée était "ce pollard de Parker" Je n'ai jamais vu cette expression dans les Strange et les Marvel de Lug .Je ne sais même pas la signification de ce terme;,je n'ai pas recherché (peut-être que Garth pourrait nous éclairer) .On n'employait pas pollard dans les années 60 chez les jeunes je m'en souviendrais .
:arfl:
Voilà ce qu'en dit Mr Wikipédia :
Polard (ou polar) est un terme péjoratif français utilisé tout particulièrement en faculté de médecine et en faculté de pharmacie, mais aussi en classe préparatoire et Grande école. C'est un mot issu du jargon étudiant, qui désigne un étudiant qui passerait sa vie polarisé sur les mêmes sujets, le nez dans ses cours polycopiés.

Du coup, le terme est pas si mal trouvé. je le préfère aux "cons" qu'on peut voir de temps à autre dans la VF des intégrales. Autant ça ne me choque pas pour des textes récents, autant pour des BD datant des années 60 ou même 70, ça fait déplacé. Les dialogues doivent être adaptés au contexte de l'époque.
Du coup, je suis en train de me rabattre sur les Marvel Masterworks en VO version souple qui sortent actuellement.
La tribune des amis d'Edgar Rice Burroughs / Le Météore
http://www.stellarque.com
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Spiderman l'intégrale

Message par reedff »

Dans ce cas là je préfère aussi polard à con (souvent vu chez Panini) mais reconnaissons quand même que Polard ne s'employait pas dans les lycées .Parker n'est pas encore à la fac .
:zidane:
Avatar du membre
pouik
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : dim. 17 mai 2009, 19:31
Localisation : 82 montauban

Re: Spiderman l'intégrale

Message par pouik »

:wink:
Keith Pollard était un scénariste des spidermans aux alentours de 1970 1972 Marrant l'homonyme
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Spiderman l'intégrale

Message par reedff »

J'ai voulu faire un jeu de mot avec Keith Pollard mais je n'avais rien trouvé .Je suis sûr que Bob Morane aurait trouvé de suite un bon mot ou bien toi Pouik allez un petit effort
:rire-criswell: :rire-criswell:
Avatar du membre
pouik
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : dim. 17 mai 2009, 19:31
Localisation : 82 montauban

Re: Spiderman l'intégrale

Message par pouik »

reedff a écrit :J'ai voulu faire un jeu de mot avec Keith Pollard mais je n'avais rien trouvé .Je suis sûr que Bob Morane aurait trouvé de suite un bon mot ou bien toi Pouik allez un petit effort
:rire-criswell: :rire-criswell:
En ce moment,tu polarises mon esprit dans un sujet non fécond :morderir3: :gourdin:
Avatar du membre
jmrazer
Grand Maître
Grand Maître
Enregistré le : dim. 19 nov. 2006, 21:06
Localisation : Tarn

Re: Spiderman l'intégrale

Message par jmrazer »

j'aurais une idée, mais le sujet fait con :lol:
Liste de Recherche viewtopic.php?f=3&t=27953&p=1049820#p1049820 MAJ 31/01/2024
Avatar du membre
Bob Morane
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : lun. 15 juin 2009, 14:55
Localisation : Albi (81)

Re: Spiderman l'intégrale

Message par Bob Morane »

reedff a écrit :J'ai voulu faire un jeu de mot avec Keith Pollard mais je n'avais rien trouvé .Je suis sûr que Bob Morane aurait trouvé de suite un bon mot ou bien toi Pouik allez un petit effort
:rire-criswell: :rire-criswell:
Un jeu de mots Keith ? :ane:
« J'ai refait tous les calculs, ils confirment l'opinion des spécialistes : notre idée est irréalisable. Il ne nous reste qu'une seule chose à faire : la réaliser ! »
Pierre-Georges Latécoère
Avatar du membre
Totoche
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mar. 21 oct. 2003, 02:00
Localisation : 02300 Chauny
Contact :

Re: Spiderman l'intégrale

Message par Totoche »

Bob Morane a écrit :
reedff a écrit :J'ai voulu faire un jeu de mot avec Keith Pollard mais je n'avais rien trouvé .Je suis sûr que Bob Morane aurait trouvé de suite un bon mot ou bien toi Pouik allez un petit effort
:rire-criswell: :rire-criswell:
Un jeu de mots Keith ? :ane:
Avec ça, il nous fera pas un coup d'éclats, Keith
:lol6:
Le gang des :hips:
Avatar du membre
Bob Morane
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : lun. 15 juin 2009, 14:55
Localisation : Albi (81)

Re: Spiderman l'intégrale

Message par Bob Morane »

Totoche a écrit :
Bob Morane a écrit :
reedff a écrit :J'ai voulu faire un jeu de mot avec Keith Pollard mais je n'avais rien trouvé .Je suis sûr que Bob Morane aurait trouvé de suite un bon mot ou bien toi Pouik allez un petit effort
:rire-criswell: :rire-criswell:
Un jeu de mots Keith ? :ane:
Avec ça, il nous fera pas un coup d'éclats, Keith
:lol6:
:pouce: :lol:
« J'ai refait tous les calculs, ils confirment l'opinion des spécialistes : notre idée est irréalisable. Il ne nous reste qu'une seule chose à faire : la réaliser ! »
Pierre-Georges Latécoère
Avatar du membre
Totoche
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mar. 21 oct. 2003, 02:00
Localisation : 02300 Chauny
Contact :

Re: Spiderman l'intégrale

Message par Totoche »

reedff a écrit :J'ai voulu faire un jeu de mot avec Keith Pollard ...

Sa mère, ce n'est pas celle qui fait des omelettes au Mont Saint Michel ? ...Ou je confonds :o
:lol6:
Le gang des :hips:
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Spiderman l'intégrale

Message par reedff »

Mort de rire ,les garcs , vous êtes meilleurs que Ruquier !!!
Bon de toute façon c'est kif-kif pollard ou rat de bibliothèque et puis Keith on le kiffe tous
:rire-criswell: :rire-criswell: :rire-criswell: :rire-criswell: :rire-criswell:
Avatar du membre
Silver Lug
Disciple
Disciple
Enregistré le : mar. 15 mars 2011, 22:01

Re: Spiderman l'intégrale

Message par Silver Lug »

Après avoir hésité, j'ai quand même achété l'intégrale Spider-man 1962-1963 spéciale 50ème anniversaire,
une nouvelle édition qui contient 16 pages de bonus (annoncée au dos du fourreau)
sauf que bizarrement je n'ai dénombré que 15 pages!?
le listing de ces bonus comprend notamment:
- 3 articles (2 pages chacun): "comment veux tu qu'un ado puisse être un super héros"
"le super héros que vous pourriez être" ou la méthode Stan Lee dans the amazing spider-man
"Steve Ditko et the amazing Spider-man"
-la couverture réfusée de Steve Ditko pour amazing FANTASY 15 (1 page)
- une planche originale "the amazing Spider-man 10 " (1 page)
- galerie de couvertures " marvel tales" (7 pages)

La page bonus manquante serait -elle la couverture officielle de "amazing Fantasy 15"?
cette dernière est pourtant annoncée au verso de la jaquette parmis les autres couvertures de amazing spiderman
mais bien absente à l'intérieur de l'intégrale? aucune trace... c'était déjà le cas pour la 1ère édition sortie début des années 2000!

On note également de gros changement avec cette nouvelle édition.
En effet le lettrage, les couleurs changent par rapport à l'ancienne édition...
ci dessous quelques comparatifs, la 1ère image est l'ancienne édition
01.jpg
02.jpg
Modifié en dernier par Silver Lug le dim. 10 juin 2012, 23:59, modifié 2 fois.
Fevrier 1969- Juillet 1983: l'âge d'or LUG des super héros Marvel en France!
Avatar du membre
Greg33
V.I.P.
V.I.P.
Enregistré le : mar. 25 janv. 2011, 23:14
Localisation : Bordeaux

Re: Spiderman l'intégrale

Message par Greg33 »

merci pour ces précisions :pouce:
Le forum des comics marvel en Français : http://comicsmarvelvf.xooit.fr/index.php
mes recherches
mes ventes
Avatar du membre
Silver Lug
Disciple
Disciple
Enregistré le : mar. 15 mars 2011, 22:01

Re: Spiderman l'intégrale

Message par Silver Lug »

de rien :wink:
d'autres photos...
le costume de Spider-man passe du bleu au mauve
Image

Uploaded with ImageShack.us
les couvertures relettrées et recadrées (marge noires)
Image

Uploaded with ImageShack.us

l'histoire de Spidey en compagnie de la torche tirée de Strange Tales annual 2 a ses couleurs réhaussées, précedemment on aurait
dit des photocopies des pages du comics
Image

Uploaded with ImageShack.us
Fevrier 1969- Juillet 1983: l'âge d'or LUG des super héros Marvel en France!
Répondre

Retourner vers « Comics Corner »