De l'Italie, pendant la guerre (piccic)

[piccic]

Bonjour,
Je suis un collectionneur de comics italien, particulièrement intéressé par la bande dessinée de l'inter-guerre et de la période de guerre (1939-1945), également le long des lignes d'une recherche personnelle que je fais. Je me suis abonné parce que je ne sais pas français et je suis très intéressé à améliorer ma connaissance de vos journaux d'époque (en particulier Ceux publiés peu avant et pendant l'occupation).

J'ai utilisé un traducteur, comme je vois que je peux gérer "la communication de base" très bien en faisant des traductions "aller et retour" avec Google.

Merci beaucoup à l'avance!
Claudio

---

Hello,
I am an italian comics collector, especially interested in comics from the inter-war and wartime period (1939-1945), also along the lines of a personal research I am doing. I subscribed because I do not know french and I am very interested in improving my knowledge of your period journals (especially these published slightly before and during the occupation).

I used a translator, as I see I can handle "basic communication" quite well by doing "back and forth" translations with Google.

Thanks much in advance!
Claudio

[Numéro 6]

Benvenuto Claudio !

[piccic]

Grazie mille, monsieur!

Aussi, je dois dire que je suis un peu connaissance avec un membre ici, arsen33.
---
I must also say I am a bit acquainted with a member here, arsen33.

[Numéro 6]

Ma Prego ! C'est super ! Tu vas rencontrer plein d'autres personnes géniales ici, tu va voir !
J'espère que tu t'y plaira !

[RV]

Ma Prego ! C'est super ! Tu vas rencontrer plein d'autres personnes génialesici, tu va voir !
J'espère que tu t'y plaira !

on parle de moi ?

[piccic]

J'ai vu qu'il ya beaucoup de gens bien informés, et pour toutes les périodes historiques.
(Je pense avoir trouvé et sauvegardé une discussion complète parlant en détail sur "Le Temeraire", par exemple.
---
I’ve seen there are a lot of knowledgeable people, and for all the historical periods.
(I think I found and saved a full discussion talking in detail about "Le Temeraire", for example.

[piccic]

on parle de moi ?

Avec cet avatar, c'est sûr!

[RV]

on parle de moi ?

Avec cet avatar, c'est sûr!

Bienvenue à toi l'ami !

[thierry]

Soit le bienvenu! Tu verras il y a plein de personne sympa ici! Tu es de quel région d'Italie?

[piccic]

Soit le bienvenu! Tu verras il y a plein de personne sympa ici! Tu es de quel région d'Italie?

Modena, Emilia Romagna.

Mes intérêts les plus pertinents en ce moment sont (par ordre d'importance): «L'As» (surtout les derniers chiffres), «L'Aventureux» (année 1936) et «Le Journal de Toto», dont j'aimerais trouver Certains des derniers numéros (mais je vois qu'ils sont assez chers). Toute suggestion serait très appréciée.

J'ai déjà un peu de "Le Temeraire", j'aimerais trouver quelques autres numéros.
---
My most relevant interests right now are (in order of importance): "L'As" (especially the last numbers), "L’Aventureux" (year 1936) and "Le Journal de Toto", of which I would love to find some of the later numbers (but I see they are quite expensive). Any suggestion would be much appreciated.

I already have some of "Le Temeraire", I would like to find a few more numbers.

[piccic]

Pendant que j'y suis, y a-t-il une discussion consacrée à Calvo et à son travail?

[Numéro 6]

Pendant que j'y suis, y a-t-il une discussion consacrée à Calvo et à son travail?

Non, je n'en ai pas trouvé...
À toi de créer un sujet dessus !

[daisy]

Bienvenue
Pour Calvo il y a des choses éparses dans des post mais pas de sujet consacré à ce maître de la BD animalière sur bout chou et surtout La bête est Morte notamment
Fait nous plaisir et crée en un

[piccic]

Bienvenue
Pour Calvo il y a des choses éparses dans des post mais pas de sujet consacré à ce maître de la BD animalière sur bout chou et surtout La bête est Morte notamment
Fait nous plaisir et crée en un

Merci,
Je le ferai, bien que mes priorités dans le peu de temps soient sur les auteurs italiens que j'ai mentionnés.

J'ai "La Bête est morte", acheté récemment - qui a été l'œuvre qui m'a fait prendre conscience de lui. Maintenant, j'aime vraiment son travail réaliste.
---
I will do, although my priorities in the short time are on the italian authors I mentioned.

I have "La Bête est morte", purchased recently – that has been the work which made me aware of him. Now I really like his realistic work,.

[Fripon]

Bienvenue Je n'ai pas de doubles mais je dispose de plusieurs journaux de la période de guerre (Je dois être complet pour Le Téméraire)
Et puisque tu cites Calvo, il est présent dans "Grandes aventures" dans sa version de Tom Mix.

[piccic]

Bienvenue Je n'ai pas de doubles mais je dispose de plusieurs journaux de la période de guerre (Je dois être complet pour Le Téméraire)
Et puisque tu cites Calvo, il est présent dans "Grandes aventures" dans sa version de Tom Mix.

Génial,
Bien, même si vous n'avez pas de doubles, peut-être que vous pourriez être en mesure de m'aider à trouver des vendeurs français qui ne sont pas sur eBay.
---
Great,
well, even if you do not have duplicates, maybe you could be able to help me in finding french sellers which are not on eBay.

[piccic]

Je viens de réaliser que je n'ai pas mentionné les auteurs italiens sur lesquels ma recherche est plus ciblée:
- Kurt Caesar (Corrado César, Caesar Away);
- Sebastiano Craveri;
- Franco Caprioli.

Tous leurs travaux antérieurs à 1946.

---
I just realized I did not mention the italian authors on which my research is more focused:
– Kurt Caesar (Corrado Caesar, Caesar Away);
– Sebastiano Craveri;
– Franco Caprioli.

All of their work previous to 1946.

[daisy]

Je viens de réaliser que je n'ai pas mentionné les auteurs italiens sur lesquels ma recherche est plus ciblée:
- Kurt Caesar (Corrado César, Caesar Away);
- Sebastiano Craveri;
- Franco Caprioli.

[/color]

J'aime bien ses adaptations des romans de Jules Vernes

[Numéro 6]

Je réalise en faisant des recherches que personne n'a ouvert de sujet consacré à ces auteurs ;
Piccic, à toi de jouer !

[Tovenaar]

Il y a plein de Calvo sur le forum !

Exemples :


( viewtopic.php?f=1&t=38722&p=902959&#p902959 )

Calvo

( viewtopic.php?f=4&t=39008&p=911218#p911218 )


( viewtopic.php?f=1&t=14346&p=754659#p754659 )


Bienvenue, piccic !




Pour d'autres illustrations, va voir ici : viewtopic.php?f=137&t=28271&p=583150#p582753