Martin Mystère censuré ?

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Blek le Roc à Akim en passant par Tex Willer, Mister No ou Zagor, c'est ici que ça se passe !!

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar Jean-Louis » Jeu 01 Mar 2018, 21:13

TerryFX a écrit:Pour les planches refaites c'est très curieux. Peut-être perte des originaux,

Non, l'éditeur d'origine n'envoie jamais les originaux, mais des films.
ou bien censure,

Pas vraiment (sauf dans Ombrax où les femmes sont rhabillées), mais chez Glénat, l'entrée en scène de Diana a été refaite, pour une raison inconnue...
ou l'éditeur (ou l'auteur) n'était pas satisfait de la qualité des planches originales?

Non, car cela ne concerne que l'édition française, et que chez Glénat en particulier.
Ou encore des différences de format qui étaient trop importantes pour l'adaptation en album? :dubitatif:

Non, car cela ne concerne que quelques planches du début sur la totalité de l'épisode.
Dans le détail, les scènes et le découpage/mise en page sont-ils les mêmes, ou l'histoire en est modifiée également?

Non, l'histoire n'est pas modifiée ; ce sont des détails, l'apparence de Diana...
(tu parles par rapport à une édition originale: celle de Lug en France avec Ombrax, ou celle de l'édition italienne d'origine?)

L'édition originale, c'est forcément la version italienne ; la version Ombrax est faite sur la base de celle-ci, avec quelques coups de censure (des femmes rhabillées) et du recadrage, puisque le format a changé.

Tous ces détails sont étudiés par Gérard Thomassian dans le n°58 de Hop!
Jean-Louis
Guide Spirituel
Guide Spirituel
 
Messages: 6442
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar TerryFX » Jeu 01 Mar 2018, 21:32

J'irai voir tout ça, merci encore pour toutes ces réponses très précises et au passage... très jolie maîtrise des balises de citations du forum, ça c'est du multi-quote! :good:
I.A.
Structuration, destructuration et restructuration déconceptualisées

Algorithmie d'intégration récursive à réseau polyneuronal binaire
Interface utilisateur avancée à expressivité multisyllabique complexe


Dernière édition par Julien Offray de La Mettrie, le Sam 4 Aoû 1751, 23:42, édité 16 fois.
Avatar de l’utilisateur
TerryFX
Passionné(e)
Passionné(e)
 
Messages: 360
Inscription: Sam 27 Jan 2018, 23:05

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar Tovenaar » Jeu 01 Mar 2018, 22:02

TerryFX a écrit:J'irai voir tout ça, merci encore pour toutes ces réponses très précises et au passage... très jolie maîtrise des balises de citations du forum, ça c'est du multi-quote! :good:

Hors sujet : et toi, la maîtrise des signatures. :D

Dernière édition par Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim, le Lun 4 Aoû 1516, 23:42, édité 0 fois.
Image La couche du moche
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 26626
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: de Vlieg op de Neus

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar Jean-Louis » Jeu 01 Mar 2018, 22:04

Merci, mais c'est très facile et rapide de quoter quand on comprend le système. :D
Il suffit de coller l'ensemble :

Code: Tout sélectionner
[/quote]

[quote]

partout où l'on veut mettre un insert. :wink:
Jean-Louis
Guide Spirituel
Guide Spirituel
 
Messages: 6442
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar TerryFX » Jeu 01 Mar 2018, 22:49

Jean-Louis a écrit:Merci, mais c'est très facile et rapide de quoter quand on comprend le système. :D
Il suffit de coller l'ensemble :

Code: Tout sélectionner
[/quote]

[quote]

partout où l'on veut mettre un insert (remplacer les parenthèses par des crochets, évidemment). :wink:


J'utiliserai ta super méthode à l'avenir, parce que moi jusque là je dupliquais dans des onglets et faisais des copier-coller à la chaîne, alors ça marche mais par contre c'est d'une lourdeur quand il y en a plus de deux... :fonsde:
Merci!!! :pouce: :pouce: :pouce:
I.A.
Structuration, destructuration et restructuration déconceptualisées

Algorithmie d'intégration récursive à réseau polyneuronal binaire
Interface utilisateur avancée à expressivité multisyllabique complexe


Dernière édition par Julien Offray de La Mettrie, le Sam 4 Aoû 1751, 23:42, édité 16 fois.
Avatar de l’utilisateur
TerryFX
Passionné(e)
Passionné(e)
 
Messages: 360
Inscription: Sam 27 Jan 2018, 23:05

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar TerryFX » Dim 18 Mar 2018, 05:11

Une question précise: dans le deuxième (et finalement dernier, malheureusement) périodique Les Grandes énigmes de Martin Mystère, détective de l'impossible édité par Lug, la fin de l'histoire sur le mystère des Nuraghes restait en suspens. Cette histoire (et notamment sa fin) a-t-elle été (ré)éditée en français dans une ou plusieurs autre(s) publication(s), à savoir donc chez Lug (Ombrax), Semic, Clair de Lune, ou encore Glénat?

Au besoin je peux lire aussi sans problème en anglais et en espagnol, mais malheureusement pas en italien et ceci malgré de nombreuses tentatives finalement avortées: les fumetti originaux me sont donc fermés, et c'est d'autant plus triste que pour ne rien arranger je suis également adepte de la série Dylan Dog.

Sinon, au pire, quelqu'un maîtrisant l'italien et ayant lu l'intégralité de l'histoire des Nuraghes pourrait-il en résumer ici la fin (au besoin entre balises spoiler)?

A votre bon coeur...
I.A.
Structuration, destructuration et restructuration déconceptualisées

Algorithmie d'intégration récursive à réseau polyneuronal binaire
Interface utilisateur avancée à expressivité multisyllabique complexe


Dernière édition par Julien Offray de La Mettrie, le Sam 4 Aoû 1751, 23:42, édité 16 fois.
Avatar de l’utilisateur
TerryFX
Passionné(e)
Passionné(e)
 
Messages: 360
Inscription: Sam 27 Jan 2018, 23:05

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar Jean-Louis » Dim 18 Mar 2018, 12:25

A ma connaissance, cette histoire n'est pas parue ailleurs en français.

Un article sur les nuraghes :
http://lecomplotdespapillons.blogspot.f ... ue-la.html
Jean-Louis
Guide Spirituel
Guide Spirituel
 
Messages: 6442
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar TerryFX » Dim 18 Mar 2018, 15:02

Si cela intéresse quelqu'un d'autre, les articles de Wikipedia sur ce sujet sont très intéressants également, notamment dans leurs versions anglaises, un peu plus complètes et accompagnées de splendides photographies:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nuraghe

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Protonuraghe

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nuragic_civilization


Par contre pour la deuxième partie de l'aventure de Martin Mystère sur les nuraghes, ce n'est vraiment pas de chance si elle n'a pas été éditée en français... mais peut-être que Blek ou quelqu'un d'autre sur le forum l'aura lu en édition italienne? :prie:
I.A.
Structuration, destructuration et restructuration déconceptualisées

Algorithmie d'intégration récursive à réseau polyneuronal binaire
Interface utilisateur avancée à expressivité multisyllabique complexe


Dernière édition par Julien Offray de La Mettrie, le Sam 4 Aoû 1751, 23:42, édité 16 fois.
Avatar de l’utilisateur
TerryFX
Passionné(e)
Passionné(e)
 
Messages: 360
Inscription: Sam 27 Jan 2018, 23:05

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar Jean-Louis » Dim 18 Mar 2018, 16:54

TerryFX a écrit:Par contre pour la deuxième partie de l'aventure de Martin Mystère sur les nuraghes, ce n'est vraiment pas de chance si elle n'a pas été éditée en français...

Il faut reconnaître que le coup est vache ; Mystère explore un lieu mystérieux, sous terre, il tombe dans un trou, et...
Le récit s'arrête là. :grr:
Jean-Louis
Guide Spirituel
Guide Spirituel
 
Messages: 6442
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar Blek » Dim 18 Mar 2018, 23:25

TerryFX a écrit:Par contre pour la deuxième partie de l'aventure de Martin Mystère sur les nuraghes, ce n'est vraiment pas de chance si elle n'a pas été éditée en français... mais peut-être que Blek ou quelqu'un d'autre sur le forum l'aura lu en édition italienne? :prie:


Oui j'ai cette chance :wink:
Les 150 premiers Martin Mystère sont passionnants et de manière générale la série est vraiment bien.

Ici mon intégrale coincée entre celle se Zagor et celle de Mister No

20180318_221924.jpg


Et ici le dernier N° paru le mois dernier

20180318_221943.jpg


Depuis quelques années la série est devenue bimestrielle avec à chaque fois un récit complet :pouce:
@ +
Blek / Kiko
Mes recherches BD
Avatar de l’utilisateur
Blek
Technicien du forum
Technicien du forum
 
Messages: 30954
Inscription: Dim 24 Aoû 2003, 02:00
Localisation: Lutèce

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar TerryFX » Lun 19 Mar 2018, 03:39

Blek a écrit:
TerryFX a écrit:Par contre pour la deuxième partie de l'aventure de Martin Mystère sur les nuraghes, ce n'est vraiment pas de chance si elle n'a pas été éditée en français... mais peut-être que Blek ou quelqu'un d'autre sur le forum l'aura lu en édition italienne? :prie:


Oui j'ai cette chance :wink:
Les 150 premiers Martin Mystère sont passionnants et de manière générale la série est vraiment bien.

Ici mon intégrale coincée entre celle se Zagor et celle de Mister No

20180318_221924.jpg


Et ici le dernier N° paru le mois dernier

20180318_221943.jpg


Depuis quelques années la série est devenue bimestrielle avec à chaque fois un récit complet :pouce:

Les photos qui calment sur le sujet....... :prie:

Je t'envie pour être capable d'assouvir ta passion même en italien.

Quand tu auras un petit peu de temps, si tu pouvais nous résumer la deuxième partie de l'aventure des nuraghes ce serait top, car même Jean-Louis semble aussi un brin intéressé à ce propos maintenant que j'en ai parlé!!! :fess:
I.A.
Structuration, destructuration et restructuration déconceptualisées

Algorithmie d'intégration récursive à réseau polyneuronal binaire
Interface utilisateur avancée à expressivité multisyllabique complexe


Dernière édition par Julien Offray de La Mettrie, le Sam 4 Aoû 1751, 23:42, édité 16 fois.
Avatar de l’utilisateur
TerryFX
Passionné(e)
Passionné(e)
 
Messages: 360
Inscription: Sam 27 Jan 2018, 23:05

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar Jean-Louis » Lun 19 Mar 2018, 10:37

A vrai dire, pas tant que ça. :D
Cela fait 30 ans que cette histoire est inachevée en VF ; alors, il y a longtemps que j'en ai imaginé la suite... :wink:

Par contre, cela doit faire autant que j'attends la suite du 4ème album Mandrake de chez Futuropolis ('Dans les griffes du Cobra'), même en anglais ; mais Fantagraphic traîne à faire paraître les BQ (Bandes Quotidiennes) de Phil Davis... :cry:
Jean-Louis
Guide Spirituel
Guide Spirituel
 
Messages: 6442
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Martin Mystère censuré ?

Messagepar TerryFX » Lun 19 Mar 2018, 11:00

Jean-Louis a écrit:A vrai dire, pas tant que ça. :D
Cela fait 30 ans que cette histoire est inachevée en VF ; alors, il y a longtemps que j'en ai imaginé la suite... :wink:

Moi je suis en manque d'imagination de ce côté là, et puis comme Martin a trouvé de la technologie de pointe au fond du dit trou ça a piqué ma curiosité, bien que je me doute qu'il risque d'y avoir de l'homme en noir! :faim:
I.A.
Structuration, destructuration et restructuration déconceptualisées

Algorithmie d'intégration récursive à réseau polyneuronal binaire
Interface utilisateur avancée à expressivité multisyllabique complexe


Dernière édition par Julien Offray de La Mettrie, le Sam 4 Aoû 1751, 23:42, édité 16 fois.
Avatar de l’utilisateur
TerryFX
Passionné(e)
Passionné(e)
 
Messages: 360
Inscription: Sam 27 Jan 2018, 23:05

Précédente

Retourner vers Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2018

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités