Non, l'éditeur d'origine n'envoie jamais les originaux, mais des films.TerryFX a écrit : Pour les planches refaites c'est très curieux. Peut-être perte des originaux,
Pas vraiment (sauf dans Ombrax où les femmes sont rhabillées), mais chez Glénat, l'entrée en scène de Diana a été refaite, pour une raison inconnue...ou bien censure,
Non, car cela ne concerne que l'édition française, et que chez Glénat en particulier.ou l'éditeur (ou l'auteur) n'était pas satisfait de la qualité des planches originales?
Non, car cela ne concerne que quelques planches du début sur la totalité de l'épisode.Ou encore des différences de format qui étaient trop importantes pour l'adaptation en album?
Non, l'histoire n'est pas modifiée ; ce sont des détails, l'apparence de Diana...Dans le détail, les scènes et le découpage/mise en page sont-ils les mêmes, ou l'histoire en est modifiée également?
L'édition originale, c'est forcément la version italienne ; la version Ombrax est faite sur la base de celle-ci, avec quelques coups de censure (des femmes rhabillées) et du recadrage, puisque le format a changé.(tu parles par rapport à une édition originale: celle de Lug en France avec Ombrax, ou celle de l'édition italienne d'origine?)
Tous ces détails sont étudiés par Gérard Thomassian dans le n°58 de Hop!