Travaux de dessinateurs français dans la BD anglaise

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Akim à Zagor en passant par Tex Willer, Mister No ou Blek le Roc, c'est ici que ça se passe !
Répondre
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Travaux de dessinateurs français dans la BD anglaise

Message par datadox »

Nous avons déjà parlé de quelques dessinateurs qui ont œuvré directement pour l'Angleterre. J'ouvre ce sujet pour recenser officiellement leur production. On pourra également mentionner des adaptations en Angleterre de travaux par des dessinateurs français, en se limitant toutefois à la BD de kiosque.

Voici quelques données pour le moment (à suivre…)

• Daniel BILLON

• Robert BRESSY

• Pierre BROCHARD
- Girls' Crystal du 15.10.1960 au 25.2.1961: Lost Memory Girl [France: Cathy Spécial n°7 (Le Cœur de Naples + L'Homme à la chevalière d'or)]

- Girls' Crystal du 3.6.1961 au 5.8.1961: Holiday in Venice [France: début seulement dans Juanita n°24 (Séjour à Venise)]

- Schoolgirls' Picture Library 160 (réédité dans June and School Friend and Princess Library 454): School on a Liner [France: Cathy n°41 (Une école en mer)]

- Schoolgirls' Picture Library 169 (réédité dans June and School Friend and Princess Library 458): The Scheme That Shook the School (crayonnés seulement ?) [France: Cathy n°42 (Le Plan qui fit trembler l'école)]
• Pierre FRISANO

• Christian GATY

• Robert GIGI

• Jacques GOUDOU

• Pierre LACROIX
- Sparky du n°1 (23.1.1965) au n°22 (au moins) du 19.6.1965 : Minnie Ha-Ha [and Her Talking Raven]
• Jean-René LE MOING
- Knockout du 16.1.1960 au 14.5.1960 : Sinbad Simms
- Knockout Annual 1961 : Sinbad Simms
• Yvan MARIÉ
- Schoolgirls' Picture Library 208 (réédité dans June and School Friend and Princess Library 500): Riddle of the 13th Painting [France: Cathy n°111 (L'Énigme du 13ème tableau)]

- Schoolgirls' Picture Library 218 (réédité dans June and School Friend and Princess Library 517): Spy-Hunt Among the Magicians [France: Susy n°57 (L'Apprentie-détective)]

- Schoolgirls' Picture Library 231 (réédité dans June and School Friend Picture Library 573): Mystery Pupil at Island School [France: Cathy n°119 (Le Mystère du prieuré)]
• Guy MOUMINOUX
- Battle Picture Library 11
- Battle Picture Library 35
- Battle Picture Library 45
- Battle Picture Library 83
- Battle Picture Library 256 (avec Jijé)
• Jean-Claude PASCAL

• Jean SIDOBRE
Picture Libraries

- Schoolgirls' Picture Library 250: couverture peinte pour Secret of Cloud Mountain (original signé)

- Schoolgirls' Picture Library 278: couverture peinte pour Casey of the Crazy K (original signé)

- Schoolgirls' Picture Library 322: Jacey's Date With Danger [France: Frimousse 201 (Melle Aventure se fâche)]

- June and School Friend Picture Library 344: Jacey and the Kidnapped Horse [France: Frimousse 213 (Mission Danger)]

- June and School Friend Picture Library 361: Jacey joins the Bandits [France: Frimousse 217 (Mission dangereuse)]

- June and School Friend and Princess Library 412: Miss Adventure in Spain [France: Frimousse 240 (Miss Casse-Cou en Espagne)]

Weeklies (par ordre chronologique)

- Princess [-25.8.1962-15.9.1962-] : Jenny Wrenn of Whitecross

- Princess du 21.3.1964 au 7.5.1966: Alona — The Wild One [Leslie Otway prend la relève à partir du 12.5.1966]

- Princess [-15.2.1964-] : The Silent Mountain

- Solo du n°1 (18.2.1967) au n°31? (16.9.1967) [au moins jusqu'au n°30]: The Adventures of Seaspray

- Tina / Princess Tina du n°25? (12.8.1967) au 27.6.1970: My Chum Yum-Yum [France: partiellement traduit dans Tina + 2 albums]

- June and School Friend du 28.9.1968: Pony Tales: Chico the Brave 2p

- June and School Friend du 16.11.1968: Pony Tales: A Drink for Toby

- June and School Friend du 07.12.1968 au 01.02.1969: The Haunted Mountain [+ couverture du 07.12.1968]

- Tell Me Why n°3 (14.9.1968): Tales of the 20th Century: The Girl With the Heart of a Lion (histoire peinte avec texte sous image) 2p

- Tell Me Why du n°15 (7.12.1968) au n°18 (28.12.1968): The Story of a Great Opera: The Barber of Seville (histoire peinte avec texte sous image) 4p

- Treasure n°334 (7.6.1969): Look Around You… The Fire Brigade (illustration au lavis)

- Treasure du n°338 (5.7.1969) au n°361 (13.12.1969) : Sindbad

- Princess Tina Summer Extra 1970: Alona — The Wild One (réédition d'une histoire parue dans Princess)

- Tammy du 06.02.1971 au 27.03.1971: Courier Carol (premiers épisodes seulement)

- Princess Tina du 27.2.1971 au 15.5.1971: Heir to Roxcliffe

Annuals & Books (par ordre chronologique)

- Princess Gift Book 1968: Witchcraft (histoire peinte avec textes en cartouches) 5p

- Tina Annual 1968: My Chum Yum-Yum (sans titre)

- Princess Tina Annual 1969: My Chum Yum-Yum (sans titre) 7p

- Princess Gift Book for Girls 1969:
a. Alona — The Wild One (sans titre) 6p
b. The Mystery of the Mountain (réédition condensée et remontée du feuilleton The Silent Mountain paru dans Princess en 1964) 5p
c. Alona the Wild One (sans titre) 5p

- Princess Tina Annual 1971: Alona — The Wild One (sans titre) 7p

- Treasure Annual 1971: Sindbad (4p)

- Princess Gift Book for Girls 1972:
a. Alona — The Wild One (sans titre) (réédition d'une histoire parue dans Princess) 7p
b. Penny on Her Own (sans titre) 6p

- Princess Tina Annual 1972:
a. Penny on Her Own (sans titre) 6p
b. Alona — The Wild One (sans titre) (réédition d'une histoire parue dans Princess) 7p

- Tina Album

- Sally Annual 1975: Jacey Joins the Bandits (réédition remontée de June and School Friend Picture Library 361)

- Tammy Annual 1975: Miss Adventure in Spain (réédition remontée de June and School Friend and Princess Library 412)
Modifié en dernier par datadox le ven. 09 avr. 2021, 08:24, modifié 21 fois.
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Travaux de dessinateurs français dans la BD anglaise

Message par Database »

Pour information, le matériel utilisé par Arédit pour les Cathy est celui des rééditions :
les "June and School Friend and Princess Library".
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Travaux de dessinateurs français dans la BD anglaise

Message par datadox »

Database a écrit :Pour information, le matériel utilisé par Arédit pour les Cathy est celui des rééditions :
les "June and School Friend and Princess Library".
Non, pas toujours. Ce n'est pas le cas pour les 41 et 42 par exemple.
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Travaux de dessinateurs français dans la BD anglaise

Message par Database »

datadox a écrit :
Database a écrit :Pour information, le matériel utilisé par Arédit pour les Cathy est celui des rééditions :
les "June and School Friend and Princess Library".
Non, pas toujours. Ce n'est pas le cas pour les 41 et 42 par exemple.
Oui, pardon, j'aurais dû dire "pour ceux que j'ai vu".
Dans les archives que j'ai traitées, une partie du matériel Cathy avait disparu ... En fait, les dossiers avaient été ouverts et éparpillés, et les fascicules 'neufs' étaient déjà dans le stock DLGDL (avant le rachat). J'ai pu par la suite récupérer pas mal de fascicules (non vendus dans l'intervalle), pour en faire la biblio (ce n'est pas terminé), mais pour le matériel archives, je n'ai récupéré que quelques morceaux de ci de là (par exemple le n° 87 avec les dessins, le 96 avec le Azucena 1072 et l'HEI Petite policière). Pas terrible, mais mieux que rien.
C'est la vie. :zidane:
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Travaux de dessinateurs français dans la BD anglaise

Message par datadox »

Du Pierre Lacroix dans Sparky en 1965. Je ne me rappelle pas avoir vu cette série en France, mais je ne connais sans doute pas tout de Lacroix. Et vous ?
Sparky_001_14.jpg
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Travaux de dessinateurs français dans la BD anglaise

Message par datadox »

Jean Sidobre dans Tell Me Why 15 à 18 (1968).
Sidobre_TMW_15.jpg
Sidobre_TMW_16.jpg
Sidobre_TMW_17.jpg
Sidobre_TMW_18.jpg
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Amiens

Re: Travaux de dessinateurs français dans la BD anglaise

Message par Fin Fang Foom »

datadox a écrit :Du Pierre Lacroix dans Sparky en 1965. Je ne me rappelle pas avoir vu cette série en France, mais je ne connais sans doute pas tout de Lacroix. Et vous ?
Sparky_001_14.jpg
Ca ne me dit rien du tout.

C'est bien le style de Lacroix.
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Travaux de dessinateurs français dans la BD anglaise

Message par datadox »

Fin Fang Foom a écrit :
datadox a écrit :Du Pierre Lacroix dans Sparky en 1965. Je ne me rappelle pas avoir vu cette série en France, mais je ne connais sans doute pas tout de Lacroix. Et vous ?
Sparky_001_14.jpg
Ca ne me dit rien du tout.

C'est bien le style de Lacroix.
C'est incontestablement Lacroix, mais comme il a beaucoup produit aussi pour Lisette je me suis dit que cela pouvait venir de là. Apparemment non. Ce qui signifierait que Pierre Lacroix aussi a œuvré directement pour le Royaume-Uni.
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Travaux de dessinateurs français dans la BD anglaise

Message par datadox »

Ajout de la référence de parution en France pour "Spy-Hunt Among the Magicians" par Yvan Marié dans Schoolgirls' Picture Library 218.
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Travaux de dessinateurs français dans la BD anglaise

Message par Database »

datadox a écrit :Ajout de la référence de parution en France pour "Spy-Hunt Among the Magicians" par Yvan Marié dans Schoolgirls' Picture Library 218.
Tu peux éventuellement ajouter que le matériel français a été créé à partir des rééditions et pas du matériel original (trop vieux). J'ai les deux JSFPL de Cathy dans un carton ...
Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2024 »