Je vous montre donc ce fameux verso dont il est possible de déduire des tas d'informations tout à fait intéressantes (j'ai déjà dû en montré un, mais je n'ai pas retrouvé le sujet).
Déjà : l'image
Avec des exemplaires de PASSE ! (Nano, tu comprends quoi ?)
Avec une info sur un "Secteur NMPP" ... donc partage du territoire, sur quelles bases ???
Le distributeur récupérait (?) le matériel directement chez l'imprimeur, ou se faisait livrer. Ce courrier informait donc l'éditeur des détails de la mise en vente.
A part servir de brouillon, l'éditeur faisait QUOI de cette information ???
Via ce papier, on obtient le nombre d'exemplaires EXACT mis en vente, et leur prix, et aussi la date !
Or, pour spécifiquement les ECLAIR COMICS, aucune de ces informations n'était connue. Passe encore pour le tirage, mais ni le prix ni la date ne figuraient sur les fascicules.
En plus, la tendance était de dire que ces fascicules étaient plutôt de la librairie et des supermarchés. Or ici, c'est MLP qui s'en occupe ...
Donc, maintenant, je regarde toujours au dos des documents de traduction
