Séries PF Filles : sources espagnoles

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Blek le Roc à Akim en passant par Tex Willer, Mister No ou Zagor, c'est ici que ça se passe !!

Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Mer 12 Sep 2018, 13:08

Artima/Arédit a pas mal pioché dans le matériel espagnol, notamment de Bruguera et Toray, pour ses nombreuses séries filles.
Pour faciliter les rapprochements, je propose de collecter les informations dans ce post. On en a déjà un peu parlé dans des sujets divers.

3 collections 'par âge' :
Primevère, Roses Blanches et Romantic Pocket.
Mais aussi des Hors-Collection, stricto sensu ...

Beaucoup de mélanges donc, rien n'est simple.
Par exemple :
Bruguera a publié une série As de Corazones. PF en n&b, 64p, 120x167 donc proche de nos PFs (ou l'inverse !).
Le n° 1 de cette série a été utilisé pour la couverture et une histoire du n° 4 de la 1e série française As de Cœur. On pouvait s'y attendre !
Mais on trouve aussi des histoires de As de Corazones dans : Roméo, Copacabana, Bagatelle, Corail ...

Toray a publié une série Babette de même format.
On trouve des histoires de Babette dans : As de Cœur, Roses Blanches, Calypso, Ciné Flash, Célia, Baccara.

Les espagnols ont pas mal utilisé le terme de Colleccion :
Alicia, Celia, Damita, Guendalina, ...

L'idée, c'est donc de parler un peu de tout ça en montrant des images ...
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Sam 15 Sep 2018, 13:35

Voici donc une première couverture.
Colleccion Rosas Blancas, n° 136.
L'histoire, Tengo Miedo a été normalement traduite en "J'ai peur" dans le Sissi français n° 90.

Colleccion Rosas Blancas 136.jpg


Le format est donc 160x220 italien.
Utilisation principale dans Sissi et Roses Blanches pour ce que j'en ai vu.
Plus grand n° constaté : 367
Certaines couvertures ont été reprises.
Pas mal d'intervenants. Pour les plus cités : Victoria Sau (guion)
Carmen Levi, J. Blasco, Jordi Mora ... (dibujos)
Pour les couvertures, du Prunés, Josefina, Maria Pascual (aussi les dessins de mode en 4e plat ...)

C'est juste un aperçu et bien sûr, je n'ai pas tout ...
Mais Sissi et Roses Blanches ayant toutes deux dépassé les 300 numéros, Il y a de quoi faire... :ange:
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar datadox » Sam 15 Sep 2018, 13:58

Database a écrit:Voici donc une première couverture.
Colleccion Rosas Blancas, n° 136.
L'histoire, Tengo Miedo a été normalement traduite en "J'ai peur" dans le Sissi français n° 90.

Colleccion Rosas Blancas 136.jpg


Le format est donc 160x220 italien.
Utilisation principale dans Sissi et Roses Blanches pour ce que j'en ai vu.
Plus grand n° constaté : 367
Certaines couvertures ont été reprises.
Pas mal d'intervenants. Pour les plus cités : Victoria Sau (guion)
Carmen Levi, J. Blasco, Jordi Mora ... (dibujos)
Pour les couvertures, du Prunés, Josefina, Maria Pascual (aussi les dessins de mode en 4e plat ...)

C'est juste un aperçu et bien sûr, je n'ai pas tout ...
Mais Sissi et Roses Blanches ayant toutes deux dépassé les 300 numéros, Il y a de quoi faire... :ange:


Il y a eu 378 numéros de Rosas Blancas + 25 numéros spéciaux. On en trouve traduits aussi dans Sylvie et Cathy.

Voici ce que j'ai relevé pour le moment. C'est extrait du travail en cours que je mène pour toutes ces collections. Les détails (titres français et crédits) sont plutôt dans mon index des publications françaises.

Malheureusement les tabulations ne passent pas dans les messages sur le forum, et les remplacer par des espaces ne marche pas non plus.

ROSAS BLANCAS 1 (JACQUELINE) SISSI 1
ROSAS BLANCAS 2 (ILUSIONES ROTAS) SISSI 1
ROSAS BLANCAS 3 (AMANECER EN PARIS) SISSI 1
ROSAS BLANCAS 4 (¡PERO QUÉ TONTA SOY!) SISSI 1
ROSAS BLANCAS 5 (TENIAS QUE SER TÚ) SISSI 1
ROSAS BLANCAS 6 (UN EMBROLLO TERRIBLE) SISSI 1
ROSAS BLANCAS 7 (¡BIENVENIDA A TU HOGAR!) SISSI 2
ROSAS BLANCAS 8 (MI ENCUENTRO CON UN PINTOR) SISSI 2
ROSAS BLANCAS 9 (SURCOS EN EL CIELO AZUL) SISSI 2
ROSAS BLANCAS 10 (ENTRE TÚ Y YO) SISSI 2
ROSAS BLANCAS 11 (UN NIDO EN LAS NUBES) SISSI 2
ROSAS BLANCAS 12 (CERCA DEL CIELO) SISSI 3
ROSAS BLANCAS 13 (BRUMAS EN EL CAMINO) SISSI 3
ROSAS BLANCAS 14 (CARLOTA DICE "SÍ") SISSI 4
ROSAS BLANCAS 15 (ISABEL) SISSI 3
ROSAS BLANCAS 16 (BIBI, LA INSOPORTABLE) SISSI 3
ROSAS BLANCAS 17 (PAMELA PERIODISTA) SISSI 4
ROSAS BLANCAS 18 (EL TRAJE BLANCO) SISSI 3
ROSAS BLANCAS 19 (UNA MUJER IMPORTANTE) SISSI 5
ROSAS BLANCAS 20 (BERTA SE EQUIVOCA) SISSI 4
ROSAS BLANCAS 21 (ME ENVIARON UNA DOCTORA) SISSI 4
ROSAS BLANCAS 22 (EL PASADO VUELVE) SISSI 5
ROSAS BLANCAS 23 (¡LA TELEVISIÓN ME VUELVE LOCA!) SISSI 4
ROSAS BLANCAS 24 (¡TAXI, POR FAVOR!) SISSI 5
ROSAS BLANCAS 25 (YO NO SOY ÉL) SISSI 5
ROSAS BLANCAS 26 (LA CULPA LA TUVO EL TREN) SISSI 5
ROSAS BLANCAS 27 (POR UNAS HORAS) SISSI 5
ROSAS BLANCAS 28 (SUCEDIÓ EN MÓNACO) SISSI 6
ROSAS BLANCAS 29 (SUEÑOS ROTOS) SISSI 4
ROSAS BLANCAS 30 (EL SECRETARIO DE PAPÁ) SISSI 6
ROSAS BLANCAS 31 (ERES UNA CALAMIDAD) SISSI 6
ROSAS BLANCAS 32 (TODO UN CARÁCTER) SISSI 6
ROSAS BLANCAS 33 (FIN DE SEMANA) SISSI 7
ROSAS BLANCAS 34 (ESPERANZA) SISSI 7
ROSAS BLANCAS 35 (MI QUERIDO RIVAL) SISSI 11
ROSAS BLANCAS 36 (UN HELADO DE FRESA) SISSI 7
ROSAS BLANCAS 37 (CAPRICHOS DE MILLONARIA) SISSI 8
ROSAS BLANCAS 38 (LAS MODELOS) SISSI 13
ROSAS BLANCAS 39 (ME DUELE EL CORAZÓN) SISSI 12
ROSAS BLANCAS 40 (LLOVIDO DEL CIELO) non utilisé
ROSAS BLANCAS 41 (UN ANILLO PARA DOS NOVIAS) SISSI 15
ROSAS BLANCAS 42 (LA DULCE CELADA) SISSI 16
ROSAS BLANCAS 43 (LA ÚLTIMA TRAVESURA) SISSI 18
ROSAS BLANCAS 44 (EL ENCUENTRO) SISSI 19
ROSAS BLANCAS 45 (TODO PUEDE SUCEDER)
ROSAS BLANCAS 46 (EL INTÉRPRETE) SYLVIE 1
ROSAS BLANCAS 47 (ELLA ESTABA ALLÍ) SISSI 20
ROSAS BLANCAS 48 (LINEAS CRUZADAS)
ROSAS BLANCAS 49 (LA INGENUA) SISSI 21
ROSAS BLANCAS 50 (UNA CANCIÓN PARA TI) SISSI 22
ROSAS BLANCAS 51 (MI IDEAL ERA UN OSITO) SYLVIE 2
ROSAS BLANCAS 52 (APROBADA EN QUÍMICA) SISSI 23
ROSAS BLANCAS 53 (EL AMERICANO) SISSI 24
ROSAS BLANCAS 54 (QUIERO VIVIR MI VIDA) SISSI 25
ROSAS BLANCAS 55 (DOS GEMELAS PARA UN GUÍA) SISSI 26
ROSAS BLANCAS 56 (QUIERO UN MARIDO) SISSI 27
ROSAS BLANCAS 57 (NO HUBO REPORTAJE) SISSI 28
ROSAS BLANCAS 58 (MI NOVIO, EL REY) SISSI 29
ROSAS BLANCAS 59 (DÉJAME LLORAR UN POCO) SISSI 30
ROSAS BLANCAS 60 (ENTRE EL SÍ Y EL NO) SISSI 31
ROSAS BLANCAS 61 (LLEGÓ UN HOMBRE ALTO) SYLVIE 3
ROSAS BLANCAS 62 (¡HOLA, PEQUEÑA!) SISSI 32
ROSAS BLANCAS 63 (ESTE PEQUEÑO MOTIVO) SISSI 33
ROSAS BLANCAS 64 (EN CUALQUIER MOMENTO) SISSI 34
ROSAS BLANCAS 65 (UN MUNDO PARA LOS DOS) SISSI 35
ROSAS BLANCAS 66 (POBRE NIÑA RICA) SYLVIE 4
ROSAS BLANCAS 67 (IREMOS DE VACACIONES) SYLVIE 5
ROSAS BLANCAS 68 (YO QUIERO SER ACTRIZ) SYLVIE 6
ROSAS BLANCAS 69 (CORAZÓN INQUIETO) SISSI 37
ROSAS BLANCAS 70 (CABECITA LOCA) SISSI 36
ROSAS BLANCAS 71 (TORBELLINO) ROSES BLANCHES 8
ROSAS BLANCAS 72 (ESCUELA DE MANIQUÍES) SISSI 38
ROSAS BLANCAS 73 (ALFONSO Y SUS MUCHACHOS) SISSI 39
ROSAS BLANCAS 74 (EL SOLTERÓN) ROSES BLANCHES 9
ROSAS BLANCAS 75 (ENSUEÑOS) SISSI 41
ROSAS BLANCAS 76 (COMO TÚ LO DESEABAS) SISSI 40
ROSAS BLANCAS 77 (JAIME MÍO) SYLVIE 9
ROSAS BLANCAS 78 (PORQUE TE VI LLORAR) ROSES BLANCHES 11
ROSAS BLANCAS 79 (ENCUENTRO EN ALTA MAR) SISSI 43
ROSAS BLANCAS 80 (TRENCÍTAS) SYLVIE 10
ROSAS BLANCAS 81 (MI AMOR ENJAULADO) SISSI 44
ROSAS BLANCAS 82 (RENUNCIACIÓN) SISSI 45
ROSAS BLANCAS 83 (AUNQUE TÚ NO ME QUIERAS) SYLVIE 11
ROSAS BLANCAS 84 (UN MENSAJE DE AMOR) SYLVIE 12
ROSAS BLANCAS 85 (COMO UNA VIOLETA) SISSI 45
ROSAS BLANCAS 86 (UNA CARMEN AMERICANA) ROSES BLANCHES 13
ROSAS BLANCAS 87 (LAS LÁGRIMAS CIEGAN TUS OJOS) SISSI 48
ROSAS BLANCAS 88 (NADA IMPORTA) SISSI 49
ROSAS BLANCAS 89 (BURBUJAS DE CHAMPAÑA) ROSES BLANCHES 14
ROSAS BLANCAS 90 (LEJOS DE AQUEL INSTANTE) SYLVIE 13
ROSAS BLANCAS 91 (DULCE AMOR MÍO) SISSI 51
ROSAS BLANCAS 92 (EVA, HOY Y SIEMPRE) SYLVIE 14
ROSAS BLANCAS 93 (TUS MILLIONES Y MI TÍTULO) SISSI 52
ROSAS BLANCAS 94 (BAJO EL MISMO TECHO) SISSI 53
ROSAS BLANCAS 95 (VASTA UN DÍA) ROSES BLANCHES 17
ROSAS BLANCAS 96 (PARAÍSO AZUL) SYLVIE 16
ROSAS BLANCAS 97 (TU CABEZA EN MI HOMBRO) SISSI 54
ROSAS BLANCAS 98 (DECEPCIONADA) SYLVIE 15
ROSAS BLANCAS 99 (PRIMERA ILUSIÓN) SISSI 55
ROSAS BLANCAS 100 (MUCHACHO SOLITARIO) CÉLIA 14
ROSAS BLANCAS 101 (HOY MÁS QUE NUNCA) SYLVIE 19
ROSAS BLANCAS 102 (PORQUE YO ME VOY) SYLVIE 18
ROSAS BLANCAS 103 (UN PUNTO DE VISTA MUY FEMENINO) SYLVIE 17
ROSAS BLANCAS 104 (MI PEQUEÑA FLOR) ROSES BLANCHES 19
ROSAS BLANCAS 105 (HE DE DECIRTE ALGO) SISSI 55
ROSAS BLANCAS 106 (CUANDO ELLA DICE NO) SISSI 64
ROSAS BLANCAS 107 (EL PUENTE DE LA FELICIDAD) ROSES BLANCHES 22
ROSAS BLANCAS 108 (LLAMA EL AMOR) SISSI 57
ROSAS BLANCAS 109 (LLAMARÉ A MI ABOGADO) ROSES BLANCHES 21
ROSAS BLANCAS 110 (SALSA PARA EL AMOR) SYLVIE 20
ROSAS BLANCAS 111 (BOMBONES AMARGOS) SISSI 56
ROSAS BLANCAS 112 (UN CHÓFER PARA ERNESTINA) SYLVIE 21
ROSAS BLANCAS 113 (EL SECUESTRADOR SECUESTRADO) ROSES BLANCHES 24
ROSAS BLANCAS 114 (LA CARTA)
ROSAS BLANCAS 115 (EL FUTURO ES NUESTRO) SISSI 59
ROSAS BLANCAS 116 (NO PUEDO ARRESTARTE, GABY) SYLVIE 31
ROSAS BLANCAS 117 (RETORNO A LA VIDA) SYLVIE 25
ROSAS BLANCAS 118 (PAPÁ LO ARREGLA TODO) SYLVIE 24
ROSAS BLANCAS 119 (QUIÉREME A MÍ) SISSI 61
ROSAS BLANCAS 120 (TÍO ROBERT LO SABÍA) SISSI 60
ROSAS BLANCAS 121 (LA NOTICIA DEL DÍA) ROSES BLANCHES 26
ROSAS BLANCAS 122 (UN RINCÓN PARA SOÑAR) SYLVIE SPÉCIAL
ROSAS BLANCAS 123 (CARTAS A MI AMADO) ROSES BLANCHES 25
ROSAS BLANCAS 124 (UN EMPLEO PARA MÍ) SISSI 63
ROSAS BLANCAS 125 (SOÑAR NO CUESTA NADA) SISSI SPÉCIAL
ROSAS BLANCAS 126 (POR NO PERDERTE) SISSI 68
ROSAS BLANCAS 127 (SI TÚ NO VOLVIERAS) SISSI 69
ROSAS BLANCAS 128 (ATAQUE IMPREVISTO) SISSI 70
ROSAS BLANCAS 129 (PROHIBIDO ENAMORARSE DEL JEFE) SISSI 71
ROSAS BLANCAS 130 (ME AYUDARÁ EL DESTINO) SYLVIE 36
ROSAS BLANCAS 131 (NO DEBO ENAMORARME) SYLVIE 37
ROSAS BLANCAS 132 (COSAS DE ADELITA) SISSI SPÉCIAL 11/65
ROSAS BLANCAS 133 (TU IMBORRABLE RECUERDO) SISSI SPÉCIAL 03/66
ROSAS BLANCAS 134 (LA COLEGIALA Y EL AMOR) SISSI 82
ROSAS BLANCAS 135 (MADRECITA) SISSI SPÉCIAL 03/66
ROSAS BLANCAS 136 (TENGO MIEDO) SISSI 90
ROSAS BLANCAS 137 (SI YO FUERA POBRE) SISSI 87
ROSAS BLANCAS 138 (UN EXTRAÑO AMOR) SISSI SPÉCIAL 04/65
ROSAS BLANCAS 139 (EL NOVIO DE MI AMIGA) SYLVIE SPÉCIAL 04/65
ROSAS BLANCAS 140 (VIAJE DE NEGOCIOS) SISSI 65
ROSAS BLANCAS 141 (Y SERÁ PARA SIEMPRE) SYLVIE SPÉCIAL 04/65
ROSAS BLANCAS 142 (TE ENCONTRÉ EN MI CAMINO) SISSI SPÉCIAL 11/66
ROSAS BLANCAS 143 (PUESTA DE LARGO) ROSES BLANCHES 62
ROSAS BLANCAS 144 (LECCIONES DE AMOR) SISSI 66
ROSAS BLANCAS 145 (ESTAR A TU LADO) ROSES BLANCHES 56
ROSAS BLANCAS 146 (AHORA EMPIEZAN LOS SUEÑOS) SYLVIE 58
ROSAS BLANCAS 147 (UN PASEO POR LAS ESTRELLAS) SYLVIE 29
ROSAS BLANCAS 148 (HE PERDIDO EL TREN) ROSES BLANCHES 58
ROSAS BLANCAS 149 (CARTAS DE AMOR A BORIS) SYLVIE 53
ROSAS BLANCAS 150 (CHOQUE DE CORAZONES) SYLVIE 56
ROSAS BLANCAS 151 (YO COMPRO TUS SUEÑOS) SISSI 140
ROSAS BLANCAS 152 (EL AMOR VIAJA EN SUBMARINO) SISSI 143
ROSAS BLANCAS 153 (UNA MAMÁ PARA JORGE) ROSES BLANCHES 96
ROSAS BLANCAS 154 (Y EL DESTINO ME CONDUCE A TI)
ROSAS BLANCAS 155 (A VECES TRES NARANJAS) SYLVIE 86
ROSAS BLANCAS 156 (CUIDADO CON LAS ESPÍAS) SYLVIE 88
ROSAS BLANCAS 157 (YA TENGO NOVIO)
ROSAS BLANCAS 158 (UNA LUZ CERCA DEL PUERTO)
ROSAS BLANCAS 159 (TAL VEZ MAÑANA)
ROSAS BLANCAS 160 (EL OTRO SUEÑO DE JOHNNY THOMPSON)
ROSAS BLANCAS 161 (TRES LEOPARDOS PARA ELLA)
ROSAS BLANCAS 162 (HORAS AZULES)
ROSAS BLANCAS 163 (EL AMOR CUELGA DEL TRAPECIO) SYLVIE 90
ROSAS BLANCAS 164 (CHIQUILLA PELIGROSA)
ROSAS BLANCAS 165 (DEL COLOR DE LA ESPERANZA)
ROSAS BLANCAS 166 (LLÉVAME A TU ESTRELLA) SISSI 133
ROSAS BLANCAS 167 (EL DESTINO LLEGÓ DE LA INDIA)
ROSAS BLANCAS 168 (POR UN ABRIGO DE PIELES)
ROSAS BLANCAS 169 (DUELO DE CORAZONES)
ROSAS BLANCAS 170 (COMO LE CONOCÍ) SYLVIE 104
ROSAS BLANCAS 171 (TRISTEZA DE AMOR)
ROSAS BLANCAS 172 (EL AMOR ESTABA EN ROMA)
ROSAS BLANCAS 173 (HA VUELTO UN SOLDADO)
ROSAS BLANCAS 174 (SU PROPIA NOVELA)
ROSAS BLANCAS 175 (NUNCA ES TARDE PARA EL CORAZÓN)
ROSAS BLANCAS 176
ROSAS BLANCAS 177 (VOLVEREMOS A EMPEZAR) SISSI 139
ROSAS BLANCAS 178 (LO MÁS INESPERADO) SYLVIE 105 (COUV); SISSI 141
ROSAS BLANCAS 179 (DESPUÉS DEL ENGAÑO)
ROSAS BLANCAS 180 (NO ME DIGAS ADIÓS)
ROSAS BLANCAS 181 (TAN CERCA ESTABA DE TI) SYLVIE 96
ROSAS BLANCAS 182 (AL CIELO EN ASCENSOR) SISSI 135
ROSAS BLANCAS 183 (¿ERES UN HADA, MITZI?) SYLVIE 92
ROSAS BLANCAS 184 (ERES COMO TODAS)
ROSAS BLANCAS 185
ROSAS BLANCAS 186 (VIAJE BORRASCOSO) SISSI 131
ROSAS BLANCAS 187 (LOS HOMBRES NO SON LISTOS)
ROSAS BLANCAS 188 (EN EL ÚLTIMO INSTANTE)
ROSAS BLANCAS 189 (UNA AMENAZA PARA MI VIDA) SYLVIE 94
ROSAS BLANCAS 190 (¡CÁSATE CONMIGO ANDREW!)
ROSAS BLANCAS 191 (ME NACE DEL ALMA)
ROSAS BLANCAS 192 (UN POCO DE SOL) SISSI 181
ROSAS BLANCAS 193 (HE VUELTO A TU VIDA) SISSI 177
ROSAS BLANCAS 194
ROSAS BLANCAS 195 (DIANA) SISSI 151
ROSAS BLANCAS 196 (SIEMPRE ES PRIMAVERA) SYLVIE 120
ROSAS BLANCAS 197 (ADIÓS, CRISTINA)
ROSAS BLANCAS 198 (TU ESTRELLA EXCLUSIVA) ROSES BLANCHES 110
ROSAS BLANCAS 199 (TÚ ERES ASÍ) SISSI 183
ROSAS BLANCAS 200 (ADIÓS PARA SIEMPRE)
ROSAS BLANCAS 201 (SOMBRAS)
ROSAS BLANCAS 202 (TRES PERSONAJES Y UN AMOR) ROSES BLANCHES 112
ROSAS BLANCAS 203 (QUIERO SER FELIZ) SYLVIE 125
ROSAS BLANCAS 204 (EN LA OTRA ORILLA)
ROSAS BLANCAS 205 (DULCE MINNIE) SISSI 153
ROSAS BLANCAS 206 (¡QUÉ DIFÍCIL ERES!)
ROSAS BLANCAS 207 (NO TENGAS PRISA) SISSI 166
ROSAS BLANCAS 208 (SI EL RUISEÑOR NO CANTA…)
ROSAS BLANCAS 209 (¡RÍNDETE AL ENEMIGO!)
ROSAS BLANCAS 210 (¿QUIERE USTED SER MI NOVIO?) SISSI 174
ROSAS BLANCAS 211 (VENDRÁ LA PRIMAVERA) SYLVIE 136
ROSAS BLANCAS 212 (RUMBO A TOKIO)
ROSAS BLANCAS 213 (MÁGICO MOMENTO) SYLVIE 137
ROSAS BLANCAS 214 (TAN SÓLO QUIMERAS) SISSI 176
ROSAS BLANCAS 215 (NOCHE AZUL) ROSES BLANCHES 131
ROSAS BLANCAS 216 (… Y ME QUERRÁS AL FIN)
ROSAS BLANCAS 217 (TÚ… NO ERES TÚ) SYLVIE 102
ROSAS BLANCAS 218 (¿POR QUÉ NO ME QUIERES?) SISSI 180
ROSAS BLANCAS 219 (PASO AL AMOR)
ROSAS BLANCAS 220 (SI TE LLAMARAS TERESA)
ROSAS BLANCAS 221 (¿ERES TÚ MI ELEGIDO?)
ROSAS BLANCAS 222 (¡CUIDADO, DOCTOR ADAMS!)
ROSAS BLANCAS 223 (¿VOLVERÁS, AMOR?)
ROSAS BLANCAS 224 (QUERIDA PACIENTE)
ROSAS BLANCAS 225 (LA MÚSICA NOS SEPARA)
ROSAS BLANCAS 226
ROSAS BLANCAS 227 (GUARDA EL SECRETO)
ROSAS BLANCAS 228 (LAS CHICAS YA NO ME QUIEREN)
ROSAS BLANCAS 229 (UNA EXTRANJERA DE VACACIONES)
ROSAS BLANCAS 230 (NO ESTAMOS SOLAS)
ROSAS BLANCAS 231 (MUCHACHITA SIN AMORES)
ROSAS BLANCAS 232 (NO VAYAS LEJOS, CARIÑO)
ROSAS BLANCAS 233 (¡PERSEGUIDA!)
ROSAS BLANCAS 234 (CONMIGO VIAJÓ EL AMOR)
ROSAS BLANCAS 235 (UN BICHO RARO)
ROSAS BLANCAS 236 (¡QUIERO SER ENFERMERA!)
ROSAS BLANCAS 237
ROSAS BLANCAS 238 (UNA CHICA LIBRE)
ROSAS BLANCAS 239 (SOY MUY DECIDIDA)
ROSAS BLANCAS 240 (VUELVE AL BUEN CAMINO)
ROSAS BLANCAS 241 (QUISE ESCRIBIR UN LIBRO)
ROSAS BLANCAS 242 (TIENES QUE CASARTE, CELIA)
ROSAS BLANCAS 243 (¡VIVA LA VIDA!)
ROSAS BLANCAS 244 (¿ME CASO O NO ME CASO?)
ROSAS BLANCAS 245 (ABANDÓNAME)
ROSAS BLANCAS 246 (UNA CHICA DE CIUDAD)
ROSAS BLANCAS 247 (JUEGOS DE VERANO)
ROSAS BLANCAS 248 (EL AMOR ES COSA SERIA)
ROSAS BLANCAS 249 (UN DOMINGO FELIZ)
ROSAS BLANCAS 250 (NO ME OBLIGUES A QUERERTE)
ROSAS BLANCAS 251 (QUIERO UN VESTIDO DE NOVIA)
ROSAS BLANCAS 252 (EL CORAZÓN EN LOS PIES)
ROSAS BLANCAS 253 (MI VIDA ES UNA NOVELA)
ROSAS BLANCAS 254 (LECCIONES PARA UN MILLONARIO)
ROSAS BLANCAS 255 (LA NIETA DEL EMBAJADOR)
ROSAS BLANCAS 256 (ESE MISTERIOSO JOVEN)
ROSAS BLANCAS 257 (DESQUITE DE AMOR)
ROSAS BLANCAS 258 (CORAZÓN DE VIOLÍN)
ROSAS BLANCAS 259 (EL AMOR ESCONDIDO)
ROSAS BLANCAS 260 (NOSOTRAS LAS DEPENDIENTAS)
ROSAS BLANCAS 261 (MIENTRAS RUGEN TUS LEONES)
ROSAS BLANCAS 262 (ESA ES TU GLORIA)
ROSAS BLANCAS 263
ROSAS BLANCAS 264 (DOS EN EL DESIERTO)
ROSAS BLANCAS 265 (UNA MASCOTA DE TACÓN ALTO)
ROSAS BLANCAS 266 (¿ES AMOR O GRATITUD?)
ROSAS BLANCAS 267 (DOS LÁGRIMAS PARA UN CUENTO DE AMOR)
ROSAS BLANCAS 268 (SUEÑOS PARA LA CIUDAD)
ROSAS BLANCAS 269 (RECORDÁNDOTE)
ROSAS BLANCAS 270 (FLORES PARA JANET)
ROSAS BLANCAS 271 (CONQUISTARÉ TU CORAZÓN)
ROSAS BLANCAS 272 (MI SACRIFICIO)
ROSAS BLANCAS 273 (MI IMPETUOSA SECRETARIA)
ROSAS BLANCAS 274 (ADIÓS, PRINCESITA)
ROSAS BLANCAS 275 (PARA QUE TÚ SONRÍAS, MARIE)
ROSAS BLANCAS 276 (ALGO HA CAMBIADO EN MÍ)
ROSAS BLANCAS 277
ROSAS BLANCAS 278 (ASTUCIA DE MUJER)
ROSAS BLANCAS 279 (ESTO ES UN ASALTO, PRIMOR)
ROSAS BLANCAS 280 (LOS TRES NOVIOS DE ROSA)
ROSAS BLANCAS 281
ROSAS BLANCAS 282 (A MEDIA VOZ)
ROSAS BLANCAS 283
ROSAS BLANCAS 284 (AQUEL PISO CON GOTERAS)
ROSAS BLANCAS 285 (NUEVO AMOR)
ROSAS BLANCAS 286 (ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE)
ROSAS BLANCAS 287 (AJUAR DE BODA… SIN BODA)
ROSAS BLANCAS 288 (LO SIENTO MUCHO, CARIÑO)
ROSAS BLANCAS 289 (COMO UNA PRINCESA)
ROSAS BLANCAS 290 (ME HAS HECHO PERDER LA CALMA)
ROSAS BLANCAS 291 (LA FORASTERA)
ROSAS BLANCAS 292 (MI AMOR ERES TÚ)
ROSAS BLANCAS 293 (QUÉ DIFÍCIL ES QUERERTE)
ROSAS BLANCAS 294 (NOCHE DE FIESTA)
ROSAS BLANCAS 295 (LA CHICA DEL ACORDEÓN)
ROSAS BLANCAS 296 (EN VERANO LLEGÓ EL AMOR)
ROSAS BLANCAS 297
ROSAS BLANCAS 298 (HOY COMO AYER)
ROSAS BLANCAS 299 (MARTA RIBAS ODIA EL FÚTBOL)
ROSAS BLANCAS 300 (EN ESTA TARDE GRIS)
ROSAS BLANCAS 301 (NO ES TAN FIERO EL LEÓN…)
ROSAS BLANCAS 302 (EL AMOR CAMBIA DE PAREJA)
ROSAS BLANCAS 303
ROSAS BLANCAS 304 (A TODA VELOCIDAD… RECUERDOS)
ROSAS BLANCAS 305 (AMOR EN LA CUERDA FLOJA)
ROSAS BLANCAS 306 (NUBES VIAJERAS)
ROSAS BLANCAS 307 (DUDAS)
ROSAS BLANCAS 308 (APRECIADO SEÑOR CUPIDO…)
ROSAS BLANCAS 309 (RECIÉN PINTADO)
ROSAS BLANCAS 310 (SUEÑOS E ILUSIONES)
ROSAS BLANCAS 311 (DOS PARA UN TAXI)
ROSAS BLANCAS 312
ROSAS BLANCAS 313 (AMOR EN REMOJO)
ROSAS BLANCAS 314 (PÉTALO DE ROSA)
ROSAS BLANCAS 315 (LA INCÓGNITA DE SARA)
ROSAS BLANCAS 316 (NOCHES DE ORO)
ROSAS BLANCAS 317 (LA MUCHACHA DEL GLOBO)
ROSAS BLANCAS 318 (UN HOMBRE DIFÍCIL)
ROSAS BLANCAS 319 (CONQUISTADOR INTERNACIONAL)
ROSAS BLANCAS 320 (DOS CHICAS PARA UN PILOTO)
ROSAS BLANCAS 321 (LAS PEQUEÑAS COSAS)
ROSAS BLANCAS 322
ROSAS BLANCAS 323 (UNA AVERÍA EN LA LÍNEA)
ROSAS BLANCAS 324 (MIENTRAS BRILLE EL SOL)
ROSAS BLANCAS 325 (UNA CHICA CON PROBLEMAS)
ROSAS BLANCAS 326
ROSAS BLANCAS 327 (NO QUIEREN CASAR)
ROSAS BLANCAS 328 (FANTASÍA DE JUVENTUD)
ROSAS BLANCAS 329 (OTRA VEZ CENICIENTA)
ROSAS BLANCAS 330 (SOL DE AMOR)
ROSAS BLANCAS 331
ROSAS BLANCAS 332 (UN ÁNGEL CON BIGOTES)
ROSAS BLANCAS 333 ("VOLUTITAS")
ROSAS BLANCAS 334 (¡QUÉ MUJERES!)
ROSAS BLANCAS 335 (LA MENTIRA DEL AMOR)
ROSAS BLANCAS 336 (SUEÑO A LA LUZ DE LA LUNA)
ROSAS BLANCAS 337 (COMO NIÑOS PERDIDOS)
ROSAS BLANCAS 338 (OLVIDÉ QUE SOY MUJER)
ROSAS BLANCAS 339 (POBRE PAJARITO HAMBRIENTO)
ROSAS BLANCAS 340 (LA CHICA DE LAS MIL CARAS)
ROSAS BLANCAS 341 (ELLA ES LA CULPABLE)
ROSAS BLANCAS 342 (ODIOSO SILENCIO)
ROSAS BLANCAS 343 (UN MIOPE IMPERTINENTE)
ROSAS BLANCAS 344 (EL PROBLEMA DE MI AMIGA)
ROSAS BLANCAS 345 (TINA, PROFESORA DE AMOR)
ROSAS BLANCAS 346 (UNA TARDE CUALQUIERA)
ROSAS BLANCAS 347 (CÍRCULO ENCANTADO)
ROSAS BLANCAS 348 (LA ÚLTIMA ESPERANZA) SYLVIE 72
ROSAS BLANCAS 349 (EL AMOR ES CIEGO) SISSI 118
ROSAS BLANCAS 350 (A TRES PASOS DE MI AMOR) SISSI 119
ROSAS BLANCAS 351 (CUANDO LA VIDA CAMBIA)
ROSAS BLANCAS 352 (NOVIOS POR UN GATO)
ROSAS BLANCAS 353 (¡ME GUSTAN LOS EXTRANJEROS!)
ROSAS BLANCAS 354 (EL TIMBRAZO DEL AMOR)
ROSAS BLANCAS 355 (UN CHICO DE CIUDAD)
ROSAS BLANCAS 356 (VIDAS OPUESTAS)
ROSAS BLANCAS 357 (HISTORIA DE DOS CARTAS)
ROSAS BLANCAS 358 (¿CUÁL ES MI NOVIO?)
ROSAS BLANCAS 359 (LUZ ROJA PARA EL AMOR)
ROSAS BLANCAS 360 (LECCIÓN PARA ENAMORAR)
ROSAS BLANCAS 361 (CHICOS DE HOY)
ROSAS BLANCAS 362 (CUANDO RÍEN LAS NUBES) ROSES BLANCHES 76
ROSAS BLANCAS 363 (BRUMAS DE DOLOR)
ROSAS BLANCAS 364 (¡QUIERO QUE TRIUNFES!)
ROSAS BLANCAS 365 (JUGANDO A MILLONARIO) ROSES BLANCHES 78
ROSAS BLANCAS 366 (SANGRE DE BAILARINA) SYLVIE 80
ROSAS BLANCAS 367
ROSAS BLANCAS 368 (¡QUÉ ALEGRE ES VENECIA!) SYLVIE 78
ROSAS BLANCAS 369 (LA MUCHACHA SIN NOMBRE)
ROSAS BLANCAS 370 (ASÍ ENREDÉ MI VIDA)
ROSAS BLANCAS 371 (¡A TI TE BUSCABA!) SISSI 115
ROSAS BLANCAS 372 (CHIQUILLA TRAVIESA) CATHY 56
ROSAS BLANCAS 373 (NUNCA DIGAS "NO")
ROSAS BLANCAS 374 (COMPAÑEROS DE FATIGAS)
ROSAS BLANCAS 375 (UN AÑO SIN NOVIO)
ROSAS BLANCAS 376
ROSAS BLANCAS 377 (NO TE ENFADES CON TU AMOR)
ROSAS BLANCAS 378 (CHICA MIMADA) SISSI 117

ROSAS BLANCAS EXTRA 0 (II FESTIVAL DE LA CANCÍON EN BENIDORM)
ROSAS BLANCAS EXTRA 1 (ALMANAQUE 1960)
ROSAS BLANCAS EXTRA 2 (ALMANAQUE 1961)
ROSAS BLANCAS EXTRA 3 (ALMANAQUE 1962) IMPOSIBLE EN NAVIDAD ROSES BLANCHES 90
ROSAS BLANCAS EXTRA 4 (ARROGANTE CAPITAN. HABLA EL CORAZÓN. ES A TI A QUIÉN QUIERO)
ROSAS BLANCAS EXTRA 5
ROSAS BLANCAS EXTRA 6 (ESTE HERMOSO SENTIMIENTO. HE VENIDO DE TIERRAS LEJANAS. ANITA SIGUE UNA PISTA.)
ROSAS BLANCAS EXTRA 7 (EL CORAZÓN NO PUEDE DUDAR. NO TE ESCAPES, BOBY. HASTA EL FIN.)
ROSAS BLANCAS EXTRA 8
ROSAS BLANCAS EXTRA 9
ROSAS BLANCAS EXTRA 10
ROSAS BLANCAS EXTRA 11
ROSAS BLANCAS EXTRA 12
ROSAS BLANCAS EXTRA 13
ROSAS BLANCAS EXTRA 14 (IDILIO BAJO EL SOL. VUELVE, MI AMOR. LAS VACACIONES DE ELISABETH.)
ROSAS BLANCAS EXTRA 15 (CON LÁGRIMAS EN LOS OJOS. UNA FLOR COMO TU. UNA LLAMADA EN LA NOCHE.)
ROSAS BLANCAS EXTRA 16
ROSAS BLANCAS EXTRA 17 SISSI 6
ROSAS BLANCAS EXTRA 18 SISSI 7; SYLVIE 53; ROSES BLANCHES 62
ROSAS BLANCAS EXTRA 19 SISSI 13; SISSI 8; CLAPOTIS 21
ROSAS BLANCAS EXTRA 20 SISSI 9; ROSES BLANCHES 57
ROSAS BLANCAS EXTRA 21
ROSAS BLANCAS EXTRA 22
ROSAS BLANCAS EXTRA 23
ROSAS BLANCAS EXTRA 24
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 60 Arédit / Artima [et 202 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7141
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Sam 15 Sep 2018, 15:57

ROSAS BLANCAS 223 (¿VOLVERÁS, AMOR?)

Celui-là a servi pour la couverture du RBL 182. Carmen Guerra au dessin. (SEOO)
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Sam 15 Sep 2018, 16:03

Ta fin a l'air assez vide.
Voici quelques associations pour RBL :

311 - Dos para un taxi - srce(nocouv) - D=Claudia(s) - 10p - 195_
T(RBL/164.1)

318 - Un hombre dificil - 1.50 pts - 1964
0.1 D=Josefina
1. Un hombre dificil - D=Gema S=V.Sau
T(RBL/187.7)

324 - Mientras brille el sol - D=Maria Pascual
1. Mientras brille el sol - D=Gema S=May
T(RBL/170.1)
328 - Fantasia de juventud - 1.50 ptas - 1965
0.1 D=ns
1. Fantasia de juventud - D=Jordi Mora S=Victoria Sau
T(RBL/176.1)
330 - Sol de amor. - 1.50 ptas - 1965
0.1 D=Josefina - RBL/185
1. Sol de amor - D=Escolano S=Ester
T(RBL/185.1)
331 - Cuando la novia huye - 1.50 ptas - 1965
0.1 D=Maria Pascual - RBL/180
1. Cuando la novia huye - D=Blasco S=MV Rodoreda
T(RBL/180.1)
334 - ! Qué mujeres ! - 1.50 ptas - 1965
0.1 D=Josefina
1. ! Qué mujeres ! - D=Ginestar S=V.Sau
T(RBL/188.7)
336 - nocouv
1. Sueño a la luz de la luna
T(RBL/173.1)
339 - Pobre pajarito hambriento - 1.50
0.1 D=Josefina - RBL/184
1. Pobre pajarito hambriento - D=Divins S=May
T(RBL/184.1)
347 - Circulo encantado - 1.50 - 1965
0.1 D=Maria Pascual - RBL/183
1. Circulo encantado. - D=J. Blasco S=V. Sau
T(RBL/183.1)
355 - Un chico de ciudad - 1.50 Ptas - 1965
0.1 D=Josefina
1. Un chico de ciudad - D=Lolita
T(RBL/182.1)
367 - Reportaje en alta mar - 1.50 ptas - 1965
0.1 Couv RBL/179
1. Reportaje en alta mar - C. Levi (M. Bañolas)
T(RBL/179.1)

La ligne 0.1 donne des informations sur la couverture, dessin et sI utilisé pour un n° français
le T() indique dans quoi ça a été traduit.
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar datadox » Sam 15 Sep 2018, 16:50

Database a écrit:Ta fin a l'air assez vide.
Voici quelques associations pour RBL


Merci, effectivement je n'ai pas encore travaillé sur la fin, pour le moment j'ai essentiellement reporté les mentions de publications inscrites dans les registres Artima qui ont refait surface. Malheureusement le livre II est à suivre dans le III, qui manque à l'appel. Tous les détails sont dans mon article qui paraîtra dans Comics Signatures n°4.
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 60 Arédit / Artima [et 202 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7141
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Sam 15 Sep 2018, 23:50

on ne peut pas parler des séries filles d'Artima/Arédit sans parler de Mary Noticias.

Voici le fascicule 94 qui a été utilisé pour la deuxième histoire du Sissi 90 (Le danger rôde).

Mary Noticias.jpg


Sous le nom de Cécile Morel, on en trouve partout dans les séries "moyennes filles".

En Espagne :
Editeur : Ibero Mundial de Ediciones (IME/IMDE)
Petits fascicules 150x205, à l'italienne, 12p, 10p de BD
Au moins 232 numéros , début en 1962
et quelques extras avec des histoires plus longues (format portrait).
Cécile rencontre l'Ombre pour la première fois dans le Sissi n° 62
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Dim 16 Sep 2018, 19:32

Les fascicules comme celui juste montré étaient envoyés au traducteur ou à la traductrice, personne éparpillées sur le territoire français ou belge. L'information qui leur était transmise était parfois sommaire :
Cécile traduction.jpg


Ici, la traduction (non signée) a été réalisée sur papier pelure et les feuilles agrafées. L'héroïne (en haut à gauche) est Marie Reporter et le texte est agrémenté du prénom Marie. Tout a été modifié à la relecture chez Artima (par exemple Marie-Pierre Catteloin), pour que Marie s'appelle bien Cécile et que Bruma (en fait le nom espagnol) soir bien l'Ombre. Seul Max a été bien nommé. Certaines traductions contenaient un nombre important de corrections ... (voire même incroyable).
A la belle époque, le texte corrigé était envoyé à l'opératrice de saisie sur Vari-typer comme on en a déjà parlé.
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Dim 16 Sep 2018, 19:40

Dans le même paquet pour Sissi 90, on peut voir ça :

Duo dynamique 2.jpg


En fait, pas la peine de chercher une revue de ce nom (confidences ou pas).
Voici une couverture de la revue qui contenait ces histoires :

Duo dynamique.jpg
Duo dynamique.jpg (39.39 Kio) Vu 461 fois


Donc Serenata Extra ...

A ne pas confondre avec Serenata (tout court) dont on reparlera ...

Il y a du Duo dynamique au moins dans Sissi, Sylvie et Roses Blanches.
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Sam 06 Oct 2018, 12:43

Nouveau titre espagnol bien utilisé aussi :

Salomé (image plus tard)

d'abord 140x200 - 48p - n&b --> 24
puis : 120x170 - 64p - n&b
Novela graficas para adultos
Ediciones TORAY S.A.

En principe, 250 Numéros (Tristan confirmera). Petite frayeur : le n° est au 4e plat ... et en marge basse de la première page du cahier.

Comme d'habitude, utilisé un peu partout. Voici un extrait incomplet de notes entre les 125 et 162 pour les numéros qui ont fait l'objet d'un relevé :

---------------------------------------------------------------------
125 - Testigo de amor - 6ptas - 1965 - Claudia (Enrique M. Fariñas) T(C1O/51.1)
126 - La inconquistable - 6ptas - 1965 - Rafael Busom (Victoria Sau) (1963c) T(BC1/49.1)
127 - El retrato inacabado - 6ptas - 1965 - Carmen Levi (Maricel) T(CO1/62) Trad=Xsp
131 - El destino manda - 6ptas - 1965 - Carlos Sanchis (Maricel) T(ACV/55.1)
132 - No soy naa para ti - 6ptas - 1965 - Vicente Melo (Manuel Dominguez) T(RBL/172.10)
133 - Volver a vivir - 6ptas - 1965 - Rafael Busom (Manuel Dominguez) T(SI1/36.2) Trad=Xsp
137 - Al margen del amour - 6ptas - 1965 - Jordi Franch (Ester TORAY) T(CO1/63) Trad=Xsp
141 - Mi amor eres tù - 6ptas - 1965 - J. Sanchez Boix (Ester TORAY) T(CO1/57.1) Trad=Xsp
143 - Me dejan sin ti - 6ptas - 1965 - Helena (Victoria Sau) T(C1O/60.3)
144 - Chantajista - 6ptas - 1965 - Leandro Blasco (Ester) T(Bataclan(1)/34) Trad=FB
146 - Victima del destino - 6ptas- 1965 - Magda Ginestar (Ma. V. Rodoreda) T(BC1/58.1)
154 - Encadenada - 6ptas - 1965 - Jordi Franch (J.-M. Carbonell) T(CO1/64.1) Trad=Xsp
159 - Cual es tu culpa ? T(ACV/63.1)
160 - Demasiado romantica - nocouv - Vicente Melo (V. Sau) cv(Vicente Roso) T(RBL/185.5)
161 - La aventura de vivir - Helena (Victoria Sau) T(C2O/3)
162 - Un intruso en su camino - 1965 - Rafael Busom (Victoria Sau) T(Célia 54)
---------------------------------------------------------------------
Le "T()" précise dasn quel fascicule l'histoire a été traduite.
Au plus probable, Xsp est Marie-Pierre Catteloin.
Pour les crédits, c'est le scénariste qui est (). Il y a pas mal de 'prénoms' seuls !
L'éparpillement est pas mal, !!!
Le dessinateur de la couverture du 160 est bien connu ailleurs. QUESTION : où et pour quoi ????????????????????

Comme d'habitude, le code généralement fourni pour les séries françaises est celui de la Database. Quand le nom est en entier, c'est qu'il était noté sur la couverture espagnole, mais pas associé à un dossier d'archive correspondant.
Si vous jouez sur deux onglets de votre exploreur, il suffit de localiser le code série dans l'URL d'une série quelconque dans l'onglet Database et de le remplacer par un RBL, un C2O, etc pour voir la série associée. C'est beaucoup plus rapide que de se balader dans les index ...

Pour ne pas mouiller votre ordinateur, je n'ai pas défini de série H2O . :D

Cette série (entre autres) a fait travailler des auteurs de couverture (portada) un peu connus chez nous comme :
"R. Cortiella"
"Prunés"
"Vicente Roso" (voir la question, plus haut)
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar datadox » Sam 06 Oct 2018, 16:00

Vicente Roso était le dessinateur de Florita, alias Mireille. :wink:
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 60 Arédit / Artima [et 202 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7141
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Sam 06 Oct 2018, 19:32

datadox a écrit:Vicente Roso était le dessinateur de Florita, alias Mireille. :wink:


Il faut regarder dans le journal Mireille, je ne crois pas qu'il y en ait dans le PF ... où Mireille serait plutôt Mathieu (au tome 1) ou la Mimi de Claude Marin partout ...

Et bien sûr, Florita était ... espagnole ... publiée dans ... ??????????
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar datadox » Sam 06 Oct 2018, 19:55

Database a écrit:
datadox a écrit:Vicente Roso était le dessinateur de Florita, alias Mireille. :wink:


Il faut regarder dans le journal Mireille, je ne crois pas qu'il y en ait dans le PF ... où Mireille serait plutôt Mathieu (au tome 1) ou la Mimi de Claude Marin partout ...

Et bien sûr, Florita était ... espagnole ... publiée dans ... ??????????


Dans le périodique du même nom, bien sûr.

Florita 001.01.jpg
Florita 002.01.jpg
Florita.003.01.jpg
Florita.004.01.jpg
Florita.005.01.jpg
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 60 Arédit / Artima [et 202 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7141
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar datadox » Dim 07 Oct 2018, 00:19

Tebeosfera liste 250 numéros pour Salomé, mais je vais jusqu'au n°252.

Voici ce que j'ai pour le moment. Il me manque malheureusement encore 41 titres originaux.

SALOMÉ 1 (QUIÉREME ASÍ)
SALOMÉ 2 (EL ÚLTIMO VUELO DE SUSY ADAMS)
SALOMÉ 3 (EL AMOR TIENE DOS CARAS)
SALOMÉ 4 (ENTRE DOS AMORES) CINÉVISION 2
SALOMÉ 5 (PERSEGUIDA) CINÉVISION 3
SALOMÉ 6 (DESAFÍO AL AMOR) CINÉVISION 4
SALOMÉ 7 (TREN DE PARÍS) CINÉVISION 5
SALOMÉ 8 (LO QUE EL AMOR DESTRUYÓ)
SALOMÉ 9 (EL DESTINO ES UN BROMISTA) CINÉVISION 6
SALOMÉ 10 (NO CREEMOS EN EL AMOR) CINÉVISION 7
SALOMÉ 11 (LA TERCERA MUJER) SYLVIE SPÉCIAL 04/65
SALOMÉ 12 (EL PRIMER BAILE)
SALOMÉ 13 (UN CORAZÓN EN PELIGRO)
SALOMÉ 14 (MENTIRÉ HASTA EL FINAL)
SALOMÉ 15 (UN DISCO PARA RAMÓN)
SALOMÉ 16 (NO SÉ QUIÉN SOY)
SALOMÉ 17 (LA TERRIBLE KETTY GRAY)
SALOMÉ 18 (¡TENGO MIEDO, CARIÑO!)
SALOMÉ 19 (MI AMOR ES IMPLACABLE)
SALOMÉ 20 (UNA HERENCIA INESPERADA)
SALOMÉ 21 (NUNCA DUDES DE MÍ)
SALOMÉ 22 (UNA VIDA VACÍA)
SALOMÉ 23 (TE AMARÉ OTRA VEZ)
SALOMÉ 24 (TÚ SERÁS MI ESPOSA)
SALOMÉ 25 (¿POR QUÉ NO CONFIASTE EN MÍ?)
SALOMÉ 26 (CRISOL DE AMOR)
SALOMÉ 27 (AMBICIÓN TRUNCADA)
SALOMÉ 28 (EL MIEDO QUE HAY EN TUS OJOS)
SALOMÉ 29 ( )
SALOMÉ 30 (FÁBRICA DE SUEÑOS)
SALOMÉ 31 (¿QUIERO A UN FANTASMA?)
SALOMÉ 32 (NUEVO AMANECER)
SALOMÉ 33 (ROMANCE PELIGROSO) SYLVIE 59
SALOMÉ 34 (JULIETA Y EL RIFIFI) ROSES BLANCHES 61
SALOMÉ 35 (DESPUÉS DE UN LARGO VIAJE)
SALOMÉ 36 (SUEÑOS AMBICIOSOS)
SALOMÉ 37 (ENFERMERA DE GUARDIA) ROSES BLANCHES 63
SALOMÉ 38 (UNA INTRIGA NOS SEPARA)
SALOMÉ 39 (SUSY LLAMA AL PELIGRO)
SALOMÉ 40 (MI SECRETARIA HUELE EL CRIMEN) ROSES BLANCHES 65
SALOMÉ 41 (SECUESTREN A LA CHICA DEL YATE) SYLVIE 61
SALOMÉ 42 (CERCO A UNA MUJER) SYLVIE 63
SALOMÉ 43 (LA CLAVE DE LA FELICIDAD)
SALOMÉ 44 ( )
SALOMÉ 45 (PROHIBIDO AMAR)
SALOMÉ 46 ( )
SALOMÉ 47 (HELEN BUSCA A UN FORAJIDO) SISSI SPÉCIAL 02/67
SALOMÉ 48 (MI AMOR PERSIGUE UN CUADRO) ROSES BLANCHES 67
SALOMÉ 49 ( )
SALOMÉ 50 (ESA RUBIA ES SOSPECHOSA) ROSES BLANCHES 69
SALOMÉ 51 (LA MUERTE RONDA A LA DOCTORA) ROSES BLANCHES 71
SALOMÉ 52 (SALVA A MI ACUSADO) SYLVIE 65
SALOMÉ 53 (LO HICE POR MI HOGAR) SYLVIE 67
SALOMÉ 54 (HAY UN HOMBRE ANTE MI PUERTA) SYLVIE 69
SALOMÉ 55 (PERDONAME Y ABRAZAME)
SALOMÉ 56 (¿CUÁNTO VALE UN HOMBRE?)
SALOMÉ 57 (UN NOVIO PARA EL FISCAL) AS DE CŒUR 22
SALOMÉ 58 (TODA UNA MUJER) SYLVIE 71
SALOMÉ 59 (BAJO EL CIELO DE PARÍS) ROSES BLANCHES 75
SALOMÉ 60 (EL HOMBRE PERFECTO)
SALOMÉ 61 (AMAR Y VIVIR)
SALOMÉ 62 (SU ÚLTIMA CARRERA) SYLVIE 73
SALOMÉ 63 (CREO EN TI) ROSES BLANCHES 77
SALOMÉ 64 (LA TONTA)
SALOMÉ 65 (ANNETTE GABIN NO VOLVERÁ) SYLVIE 75
SALOMÉ 66 (FELICIDAD PELIGROSA)
SALOMÉ 67 (NORA Y LOS MURCIÉLAGOS)
SALOMÉ 68 (POBRE CORAZÓN ALEGRE)
SALOMÉ 69 ( )
SALOMÉ 70 (ADIÓS A UNA MUJER) ROSES BLANCHES 73
SALOMÉ 71 (ME VUELVE LOCO)
SALOMÉ 72 (TE SUPLICO QUE ME QUIERAS)
SALOMÉ 73 (UN CORAZÓN EN EL SOL)
SALOMÉ 74 (MUNDOS OPUESTOS)
SALOMÉ 75 (MI ALEGRE PRIMO ALAN)
SALOMÉ 76 (NO TE FÍES DEL PROFESOR)
SALOMÉ 77 (EL BOSQUE DE HIERRO)
SALOMÉ 78 (NOVIOS A LA FUERZA)
SALOMÉ 79 (¡BASTA DE ENGAÑOS!)
SALOMÉ 80 ("PLACENTERO" SABÍA DE AMOR)
SALOMÉ 81 (PERO HAY PIEDAD)
SALOMÉ 82 (¡NO ME DEFIENDAS CARIÑO!)
SALOMÉ 83 (OLVIDA TU PASADO)
SALOMÉ 84 (LA IMPOSTORA)
SALOMÉ 85 (BURLAS DE CABALLEROS) ROSES BLANCHES 99
SALOMÉ 86 (EL GOLFO DE MI BARRIO)
SALOMÉ 87 (NO PUEDO AMAR)
SALOMÉ 88 (PLEITO DE CORAZONES) ROSES BLANCHES 101
SALOMÉ 89 (DESENGAÑO DE AMOR)
SALOMÉ 90 (NUNCA EN TUS BRAZOS) SYLVIE 95
SALOMÉ 91 (NO QUIERO SABER DE TI)
SALOMÉ 92 (LA CIUDAD TIENE MIL OJOS)
SALOMÉ 93 (ENTRE EL AMOR Y LA DUDA)
SALOMÉ 94 (NO HUYAS DE LOS RECUERDOS) ROSES BLANCHES 155
SALOMÉ 95 (POR TU CARA BONITA)
SALOMÉ 96 (LA MUCHACHA DEL "NIGHT CLUB")
SALOMÉ 97 (MI JEFE ES TONTO) ROSES BLANCHES 147
SALOMÉ 98 (¡NO VES QUE YA SOY MUJER!) ROSES BLANCHES 139
SALOMÉ 99 (NUESTRO AMOR ES IMPOSIBLE) ROSES BLANCHES 156?
SALOMÉ 100 (¡QUE SUBA LA 224!) SISSI 196
SALOMÉ 101 (FALSO AMOR) SYLVIE 154
SALOMÉ 102 (FESTIVAL EN MONTECARLO) SYLVIE 151
SALOMÉ 103 (NO LLORES POR NINGÚN HOMBRE)
SALOMÉ 104 (TRAMPA DE PLATA PARA EVA)
SALOMÉ 105 (NO VOLVERÉ A SER FELIZ)
SALOMÉ 106 (EL FUEGO Y LA MARIPOSA) ROSES BLANCHES 140
SALOMÉ 107 (DIEZ AÑOS DE ODIO)
SALOMÉ 108 ( )
SALOMÉ 109 (AMELIA Y LOS SALVAJES) ROSES BLANCHES 138
SALOMÉ 110 (LA LLAMADA)
SALOMÉ 111 (AMOR COBARDE)
SALOMÉ 112 (SUCEDIÓ A FIN DE AÑO)
SALOMÉ 113 (CONFLICTO SENTIMENTAL)
SALOMÉ 114 (TORMENTA)
SALOMÉ 115 (LA LOCUTORA) SYLVIE 149
SALOMÉ 116 (Y LOS CUENTOS, CUENTOS SON) ROSES BLANCHES 158
SALOMÉ 117 ( )
SALOMÉ 118 (COMO UN ÁNGEL)
SALOMÉ 119 (OJOS FALSOS)
SALOMÉ 120 ( )
SALOMÉ 121 (ESPUMA DE CELOS)
SALOMÉ 122 (CHICA CON COMPLEJOS)
SALOMÉ 123 (UNA BODA POR HERENCIA) SYLVIE 153
SALOMÉ 124 (LA BELLA DESCONOCIDA) SYLVIE 152
SALOMÉ 125 (TESTIGO DE AMOR) CORAIL 51
SALOMÉ 126 (LA INCONQUISTABLE) BACCARA 49
SALOMÉ 127 (EL RETRATO INACABADO) CALYPSO 62
SALOMÉ 128 (DOS VIDAS POR UN BALLET)
SALOMÉ 129 ( )
SALOMÉ 130 ( )
SALOMÉ 131 (EL DESTINO MANDA) AS DE CŒUR 55
SALOMÉ 132 (NO SOY NADA PARA TI) ROSES BLANCHES 172
SALOMÉ 133 (VOLVER A VIVIR) SAPHIR 36
SALOMÉ 134 (TENGO UN NOVIO BAJITO)
SALOMÉ 135 (PRESENTIMIENTO)
SALOMÉ 136 ( )
SALOMÉ 137 (AL MARGEN DEL AMOR) CALYPSO 63
SALOMÉ 138 (VIDA DE RICOS)
SALOMÉ 139 ( )
SALOMÉ 140 (LLEGA UN DESCONOCIDO)
SALOMÉ 141 (MI AMOR ERES TÚ) CALYPSO 57
SALOMÉ 142 (MIEDO EN EL RECUERDO)
SALOMÉ 143 (ME DEJAN SIN TI) CORAIL 60
SALOMÉ 144 (CHANTAJISTA) BATACLAN 34
SALOMÉ 145 (COMO EN LAS NOVELAS)
SALOMÉ 146 (VÍCTIMA DEL DESTINO) BACCARA 58
SALOMÉ 147 (ESTRELLA EN LA TORMENTA)
SALOMÉ 148 (CASI ENAMORADOS)
SALOMÉ 149 (NOCHE AFRICANA)
SALOMÉ 150 ( )
SALOMÉ 151 ( )
SALOMÉ 152 ( )
SALOMÉ 153 (Y DEL AMOR, ¿QUE?)
SALOMÉ 154 (ENCADENADA) CALYPSO 64
SALOMÉ 155 ( )
SALOMÉ 156 (MAR DE PASIONES) CARACAS 53
SALOMÉ 157 (¡YA TENGO MUCHO DINERO!)
SALOMÉ 158 (TRAGEDIA EN EL CIRCO)
SALOMÉ 159 (¿CUÁL ES TU CULPA?) AS DE CŒUR 63
SALOMÉ 160 (DEMASIADO ROMÁNTICA) ROSES BLANCHES 185
SALOMÉ 161 (LA AVENTURA DE VIVIR) CORAIL (2) 3
SALOMÉ 162 (UN INTRUSO EN SU CAMINO) CÉLIA 54
SALOMÉ 163 (EL LOCO)
SALOMÉ 164 (LA FELICIDAD ESTÁ EN JUEGO)
SALOMÉ 165 (UN HOMBRE DURO)
SALOMÉ 166 ( )
SALOMÉ 167 (EL PADRINO SE DIVIERTE)
SALOMÉ 168 (AMIGO TRAIDOR)
SALOMÉ 169 (RISAS Y LÁGRIMAS)
SALOMÉ 170 (POMPAS DE JABÓN)
SALOMÉ 171 (PALABRA DE HOMBRE)
SALOMÉ 172 (NO LLAMES A MI PUERTA)
SALOMÉ 173 (NOCHES DE PARÍS)
SALOMÉ 174 (SÓLO UNA SIRVIENTA)
SALOMÉ 175 (YO PAGO TU BODA)
SALOMÉ 176 (FIEBRE)
SALOMÉ 177 (ME HAN ROBADO LA NOVIA)
SALOMÉ 178 (MUJER DESPRECIADA)
SALOMÉ 179 (ESCRITO EN LAS ESTRELLAS)
SALOMÉ 180 (AMOR CONTRA ORGULLO)
SALOMÉ 181 (DESESPERADA)
SALOMÉ 182 (ME DENUNCIÓ UNA MUJER)
SALOMÉ 183 (NO SOY LIBRE PARA AMAR)
SALOMÉ 184 (LA ESTRELLA Y EL FRACASADO)
SALOMÉ 185 ( )
SALOMÉ 186 (LA SIRENAS ME VUELVEN LOCO)
SALOMÉ 187 (ERRORES DE JUVENTUD)
SALOMÉ 188 ( )
SALOMÉ 189 ( )
SALOMÉ 190 ( )
SALOMÉ 191 ( )
SALOMÉ 192 (TRES SUECAS EN ESPAÑA)
SALOMÉ 193 (ORGULLO INÚTIL)
SALOMÉ 194 ( )
SALOMÉ 195 ( )
SALOMÉ 196 ( )
SALOMÉ 197 ( )
SALOMÉ 198 ( )
SALOMÉ 199 ( )
SALOMÉ 200 (DESAMPARADA)
SALOMÉ 201 (TENGO MIEDO DE TI)
SALOMÉ 202 ( )
SALOMÉ 203 ( )
SALOMÉ 204 (OTRA EDAD, OTRO QUERER)
SALOMÉ 205 (PROVINCIANA)
SALOMÉ 206 (UNA BARCA NO HA VUELTO)
SALOMÉ 207 ( )
SALOMÉ 208 (SIETE AÑOS DESPUÉS)
SALOMÉ 209 (TRÁGICA DECISIÓN)
SALOMÉ 210 ( )
SALOMÉ 211 (UN SECRETO EN SU VIDA)
SALOMÉ 212 (LA BRUJA)
SALOMÉ 213 (HA MUERTO UNA GOLONDRINA)
SALOMÉ 214 (ÉRASE UN FUGITIVO)
SALOMÉ 215 (EL HOMBRE QUE SABÍA VIVIR)
SALOMÉ 216 (CASI UN AMOR DE VERANO)
SALOMÉ 217 (SECRETO PROFESIONAL)
SALOMÉ 218 ( )
SALOMÉ 219 (NO TE PERTENEZCO)
SALOMÉ 220 (LOCURA)
SALOMÉ 221 ( )
SALOMÉ 222 (LA IMPOSTORA)
SALOMÉ 223 ( )
SALOMÉ 224 ( )
SALOMÉ 225 ( )
SALOMÉ 226 ( )
SALOMÉ 227 (TODO NOS SEPARA)
SALOMÉ 228 (FURIA DE MUJER)
SALOMÉ 229 (ESCANDALO EN PRIMERA PAGINA)
SALOMÉ 230 ( )
SALOMÉ 231 (LA CALLE DE LOS SUEÑOS ROTOS)
SALOMÉ 232 (BRINDIS A UN FANTASMA)
SALOMÉ 233 (VIDA DORADA)
SALOMÉ 234 (DESDEÑADA)
SALOMÉ 235 (EVELYN NO CONTESTA)
SALOMÉ 236 (TRISTE VENGANZA)
SALOMÉ 237 (UN AVENTURERO)
SALOMÉ 238 ( )
SALOMÉ 239 (LA NOVIA DE HONG KONG)
SALOMÉ 240 (SU GRAN SECRETO)
SALOMÉ 241 (DESDE ROMA CON AMOR)
SALOMÉ 242 (AMOR O MUERTE)
SALOMÉ 243 (NOCHE DE FUEGO)
SALOMÉ 244 (ACTRIZ DE FOTONOVELA)
SALOMÉ 245 (CHOQUE DE ALMAS)
SALOMÉ 246 (ESCALAR LA CUMBRE)
SALOMÉ 247 (AMOR DE OTOÑO)
SALOMÉ 248 (LA VOZ DEL ABISMO)
SALOMÉ 249 ( )
SALOMÉ 250 (CREO EN TI)
SALOMÉ 251 (NOTICIAS CON SANGRE)
SALOMÉ 252 (OJOS QUE HAN LLORADO)
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 60 Arédit / Artima [et 202 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7141
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Dim 07 Oct 2018, 10:55

En voilà déjà quelques-uns.

Il y en a que tu n'as pas et d'autres où il manque l'association.
POur ces derniers, je devrais d'ailleurs en avoir d'autres, car en comparant avec ma liste, je n'ai regardé que la partie titre espagnol au début. J'y reviendrai quand j'aurai un moment. :wink:
Attention, quand j'ai fait ça, je ne m'occupais pas des caractères espagnols ...


185 - No te quieres enterar - Carmen Guerra (Manuel)
T(RBL/164.7)
191 - La vibora - 6ptas - 1966 - Anita Rodriguez (Manuel)
T(Célia 62) Trad=Xsp
194 - Abuso de confianza - 1966 - José Triay (Victoria Sau)
T(BC1/52.1)
203 - Mi consejero - 6ptas - 1966 - R. Busom (V. Sau) cv(Carlos Prunés)
T(RBL/184.9)
205 - Provinciana - 1966 - Carmina TORAY (Manuel TORAY)
T(CO1/55) Trad=Xsp
206 - Una barca no ha vuelto 3/52 - 1966 - Anita (Manuel)
T(ACV/53/6)
210 - Caminos sin fin - 6 ptas - 1966 - V. Melo (Manuel)
T(RBL/166.8)
213 - Ha muerto una golondrina - 6 ptas - Rafael Busom (Manuel) créditD(José Triay) !?
T(RBL/168.13)
220 - Locura - 6ptas - 1966 - Josefina (Victoria Sau)
Trad(C1O/54.5)=Le cauchemar du manoir
223 - Tu veneno - 6ptas - 1967 - Ana Rodriguez (Victoria Sau)
Trad(C1O/53.3)
233 - Vida dorada - 6ptas - 1967 - Vicente Melo (Manuel TORAY)
T(Bataclan 48) ?
T(CS2/2.1) nopl
236 - Triste venganza - 6ptas - 1967 - Isabel Levi (Maricel)
T(BC1/49.4)
243 - Noche de fuego - 6ptas - 1967 - Carmen Guerra (Jorge Gotarra)
T(CO1/51.1) Trad=AML
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar datadox » Dim 07 Oct 2018, 11:42

Super, du coup il ne manque plus que 35 titres originaux.

Une question tout de même, certains numéros de la fin avaient une histoire plus courte en complément de la première. Les titres que tu indiques peuvent donc ne pas être celui de la première histoire (et celui annoncé en couverture), qui est celui que j'indique dans ce listing "de travail". Sais-tu si c'est le cas pour certaines histoires, et dans ce cas lesquelles ?

Je sais bien que je pourrais le déterminer moi-même au vu du nombre de pages dans les parutions françaises, mais comme cela implique de la manutention je préfère te poser la question. :wink:
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 60 Arédit / Artima [et 202 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7141
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Dim 07 Oct 2018, 15:22

datadox a écrit:Super, du coup il ne manque plus que 35 titres originaux.

Une question tout de même, certains numéros de la fin avaient une histoire plus courte en complément de la première. Les titres que tu indiques peuvent donc ne pas être celui de la première histoire (et celui annoncé en couverture), qui est celui que j'indique dans ce listing "de travail". Sais-tu si c'est le cas pour certaines histoires, et dans ce cas lesquelles ?

Je sais bien que je pourrais le déterminer moi-même au vu du nombre de pages dans les parutions françaises, mais comme cela implique de la manutention je préfère te poser la question. :wink:


Réponse à valider (j'ai par exemple pas mal de matériel Corail à traiter qui concerne Salomé) mais :
- Il y a effectivement des histoires réduites à 50p dans les grands numéros, mais, de mémoire, il me semble que les fascicules espagnols avaient été expurgés des pages au-delà. Sinon, je l'aurais noté. Or je n'ai pas vu le moindre Salomé espagnol décrit avec deux histoires associées. Tu noteras que par rapport à toi, je n'ai pas jugé utile de faire la chasse aux numéros espagnols qui pouvaient ne pas avoir été utilisés, et que je n'ai compilé que, peu à peu, ceux que je trouvais dans les archives ... En notant le nombre de pages utilisées, je n'ai rien fait concernant celle d'après s'il apparaissait qu'elles n'avaient pas été utilisées (dans ce que j'ai pu voir ...).

En tout cas, ma biblio contient toujours la page de début et celle de fin. Donc pour tout ce que j'ai fait, ou que je ferai, on aura le nombre de pages.

Petite info tout de même, d'après le Saphir 37 (j'y arrive juste !)

- C'est le Salomé 224 qui est concerné
- C'est bien l'histoire principale (pp3-52) Crueldad qui est reprise
- le 1er plat de Salomé est absent
- et la couv était de Vicente Roso !!!
- Il y a un mini-sommaire dans le fascicule qui dit :
... Y, ademas, el relato (tu notes le "relato")
... POST DATA, TE QUIERO !
Est-ce même de la BD ??? (il n'y a pas de crédit d'auteur)
Et les pages n'ont pas été conservées.

Donc, sur tous les numéros que j'ai (matériel étranger tout gardé), je pourrai te donner le titre de la 2e histoire s'il y en a et si c'est important pour toi. On en reparlera.

Salomé était vendu aussi à BUENOS AIRES ... tu peux aller au Dr Julian Alvarez, 151 à l'occasion pour avoir les numéros qui te manquent. :wink:
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar datadox » Dim 07 Oct 2018, 19:26

Merci pour cette nouvelle info, il me manquait le titre du 224.

Les "relatos" en complément apparaissent vers le n°211 et se poursuivent jusqu'à la fin. Ils ne sont effectivement pas crédités en page de titre, mais ce sont bien des histoires en bd de 12 pages. Du coup l'histoire principale ne faisait plus que 50 pages.

Voici par exemple les divers éléments constitutifs du n°211.

À remarquer que le titre de la série est orthographié SALOMÉ en page de titre, alors qu'il apparaissait sans accent en couverture.

SAL211_00 Un secreto en su vida.jpg
SAL211_01 Un secreto en su vida.png
SAL211_03_Un secreto en su vida.png
SAL211_53_Mi primer desengaño.png
SAL211_66 bc.jpg


Les bureaux du 151, Dr Julian Alvarez à Buenos Aires sont malheureusement fermés depuis longtemps. :cry:
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 60 Arédit / Artima [et 202 Filles] [hors rebrochages] sur 12.247
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7141
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Lun 08 Oct 2018, 01:01

datadox a écrit:Les bureaux du 151, Dr Julian Alvarez à Buenos Aires sont malheureusement fermés depuis longtemps. :cry:


Oui, mais tu n'es pas entré voir les stocks qui y sont restés ! :lol:

Ceci dit, on peut se demander pourquoi Toray a réduit ses histoires à 50 pages. En imagination débordante, se pourrait-il que ce soit à la demande d'Artima ... A cause des textes obligatoires ... Quand ils mettaient (Artima) deux revues de 64p dans un fascicule de 128p, il n'y avait plus de place pour les textes obligatoires ...
A ce moment, Toray aurait demandé aux deux auteurs de la première histoire d'en faire une petite aussi, laquelle ne serait pas vendue à la France ... D'où l'absence de crédit ...
En comparant les styles de dessin, peut-on réfuter cette hypothèse (trop différents ...). Sinon on pourrait demander à un M. Tebeosfera (j'ai une carte de visite quelque part) ...

Pour info, l'histoire du 210 fait aussi 50p ... et celle du 206 aussi (je vérifie en remontant) donc il faudra ajuster ...
:wink:
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Séries PF Filles : sources espagnoles

Messagepar Database » Lun 08 Oct 2018, 01:04

Frontière vers 200. Le 201 fait 50p, le 194 a 62p ... Je finirai la fourchette demain ...
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1662
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Suivante

Retourner vers Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2018

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités