Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Blek le Roc à Akim en passant par Tex Willer, Mister No ou Zagor, c'est ici que ça se passe !!

Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar J.J.I. » Dim 10 Juin 2018, 10:50

Il pourrait être bien d'ouvrir un sujet sur Piet Wijn, pilier du studio Toonder qui a beaucoup œuvré sur toutes les séries ici exposées et dont j'ai publié des images sans le citer :deso:

ex. :

hqdefault.jpg
hqdefault.jpg (41.86 Kio) Vu 244 fois

Dont je crains que les séries personnelles n'aient pas été traduites en français à l'instar de Holle Pinkel briévement évoqué dans le sujet Phiny Dick.

images.png
images.png (13.91 Kio) Vu 248 fois

C'est un Fabuleux dessinateur, aussi bon et peut-être même meilleur que M. Toonder.
Juste un exemple :

piet wijn.jpg


avant de m'y mettre ailleurs...

s-l300.jpg
s-l300.jpg (19.15 Kio) Vu 248 fois

METTRE AILLEURS ! J'ai dit "mettre ailleurs" et pas "mitrailleur" :gourdin:
:ane:
parti voir ailleurs si...
J.J.I.
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5128
Inscription: Ven 14 Avr 2006, 18:28
Localisation: NÎMES

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar Tovenaar » Lun 11 Juin 2018, 02:34

Concernant ce membre éminent du Studio Toonder, à savoir Piet Wijn (P.C. Wijn), voici quelques illustrations de sa production en tant que dessinateur réaliste :

frank-pcwijn-m.png
Frank de vliegende Hollander - Piet Wijn

Frank - de vliegende Hollander (le Hollandais Volant)

Un style très comparable à celui de Pieter Kuhn et son Capitaine Rob (Kapitein Rob).

frankR1a-PCWijn.png
Frank de vliegende Hollander - Piet Wijn


Plusieurs éditions de ces épisodes, mais pas de versions françaises à ma connaissance.

Frank-MountEverest-Oblong.png
Het geheim van de Mount Everest - P.C. Wijn


Les plus grands succès furent même édités au format "Pocket" sous forme de romans illustrés par (presque) toutes les vignettes de la bande dessinée :

Pocket-de-koraalduikers-van-de-stille-zuidzee-1e-druk-1955.jpg
De koraalduikers van de Stille Zuidzee
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ?
Hottentottententententoonstelling !
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 25980
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: 's-Gravendijkwal

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar Tovenaar » Lun 11 Juin 2018, 03:13

Piet Wijn a aussi dessiné la série Aram qui est proche d'Erik de Noordman (Eric l'homme du Nord) par Hans G. Kresse :

Aram-DeGoudenHorde.png
Aram - De gouden Horde - Piet Wijn


Plusieurs épisodes ont été réédités comme c'est le cas pour Kappie, Panda, Pilote Tempête (Piloot Storm), etc. :

Aram-Pocket.jpg
Aram Pocket


Mais je n'ai jamais vu d'épisodes d'Aram adaptés en français.

Une production plus tardive mais plus proche des productions Toonder classiques : Douwe Dabbert (Piet Wijn et Thom Roep) :

DouweDabbert.jpg
Douwe Dabbert - Piet Wijn & Thom Roep
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ?
Hottentottententententoonstelling !
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 25980
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: 's-Gravendijkwal

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar J.J.I. » Lun 11 Juin 2018, 05:10

douwedabbert.jpg

Ne me mets pas au défi de trouver du Piet Wijn en français !
Je suis un redoutable chercheur !
D'ailleurs ... en voilà :

yt9cBBc3_0909171139221gpadd.jpg
yt9cBBc3_0909171139221gpadd.jpg (50.6 Kio) Vu 227 fois

FHNh9vLo_0909171151481gpadd.jpg
FHNh9vLo_0909171151481gpadd.jpg (46.78 Kio) Vu 227 fois

images.jpg
images.jpg (15.89 Kio) Vu 227 fois

OUI ! C'est bien du :

382666.jpg
382666.jpg (14.38 Kio) Vu 227 fois

Et ce n'est pas moi qui ait fait le lettrage !
Je ne sais pas (encore) où c'est paru mais je parie sur un fascicule ARTIMA genre FULGOR.
:jap:
parti voir ailleurs si...
J.J.I.
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5128
Inscription: Ven 14 Avr 2006, 18:28
Localisation: NÎMES

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar J.J.I. » Lun 11 Juin 2018, 05:37

Titre en France: Aram des Îles
Journal: La Nouvelle République
Années: '50

Aram_des_iles_france.jpg
Aram_des_iles_france.jpg (27.21 Kio) Vu 227 fois


Au Quebec aussi ils parlent français !
Publication au Québec :

Aram_1.jpg

Aram_2.jpg

Aram_3.jpg

Aram, trois superbes bandes quotidiennes dans le journal La Presse en 1959.
Titre au Québec: Aram
Origine: Hollandaise
Journal: La Presse
Format: 19 X 5 cm.
Années: 1959
Genre: aventures médiévales

En veux tu ? En voilà !

Prince_suprania_soleil.jpg

Comme en Hollande !
Avec texte en FRANÇAIS sous image !
parti voir ailleurs si...
J.J.I.
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5128
Inscription: Ven 14 Avr 2006, 18:28
Localisation: NÎMES

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar J.J.I. » Lun 11 Juin 2018, 05:53

Quant à "FRANK" il y en a eu de publié en France mais sous le crayon d'E. Ley

frank2.jpg

http://www.pressibus.org/bd/etude/press ... frank.html
:jap:
Et maintenant :zzzz:
On reprendra ça ce soir
(Comme on dit en Belgique quand on achète le journal) :lol:

images (2).jpg
images (2).jpg (12.9 Kio) Vu 226 fois

:mdr:
parti voir ailleurs si...
J.J.I.
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5128
Inscription: Ven 14 Avr 2006, 18:28
Localisation: NÎMES

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar J.J.I. » Lun 11 Juin 2018, 15:28

J'avais tout simplement oublié de faire ça !

Piet Wijn dans le Journal de Mickey
Publications dans le Journal de Mickey
1970
Picsou
No.. .Type ....Titre
N947 RC La ruine de Picsou
:wink:

PietWijnBigBadWolf-1969.jpg
Big Bad Wolf - 1969
parti voir ailleurs si...
J.J.I.
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5128
Inscription: Ven 14 Avr 2006, 18:28
Localisation: NÎMES

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar J.J.I. » Lun 11 Juin 2018, 17:28

J.J.I. a écrit:Quant à "FRANK" il y en a eu de publié en France mais sous le crayon d'E. Ley

http://www.pressibus.org/bd/etude/press ... frank.html :jap:

Pour en finir avec FRANK voici les 2 autres (au verso du précédent )

Verso_316562.jpg

Frank01-prisonnier-des-ecumeurs-des-mers.jpg


Revenons à Piet Wijn
Il bénéficie d'une très longue et très illustrée notice dans la Comiclopedia de Lambiek (en anglais bien sûr ) mais il faut vraiment y jeter un œil pour les très belles illustrations que je ne vous afficherai pas parce que ...trop lourdes! :zidane:
https://www.lambiek.net/artists/w/wijn.htm
Je pense que Wijn et Kees Kousemaker (le créateur de la librairie Lambiek ) étaient bons amis .
(By then Kousemaker was so respected among comics artists that he was able to ask several icons to personally illustrate chapters: Theo Van Den Boogaard, Marten Toonder, Berck, Piet Wijn, Hans G. Kresse, Kamagurka, Peter De Smet, Martin Lodewijk, Thé Tjong Khing, Jef Nys, Joost Swarte, Willy Vandersteen, Bob De Moor, Marc Sleen, Bert Bus, Jean Dulieu, Willem, Frans Piët, Harry Buckinx, )

1968kees_voor_lambiek.jpg

ce qui explique entre autre le soin porté à sa notice .
Bien que bien plus jeune que Wijn ; Kousemaker et lui sont décédés la même année :o (2010)

Qui a dit : "On s'en tape"? :grr:
:fort: Vous avez intérêt à suivre !
J'm'en fout ! j'ai les noms ! :sifl:

Une de ses plus belles série est Douwe Dabbert :
Wikipédia+traduction Google :

    Douwe Dabbert est une série de bande dessinée hollandaise sur un nain avec un sac à dos magique, inventé par le dessinateur Piet Wijn (1929-2010) et le scénariste Thom Roep (1952).

    Douwe Dabbert éprouve toutes sortes d'aventures étranges, souvent avec des êtres surnaturels. Il a un talent magique avec lequel il peut se sauver des positions les plus inconfortables, car il y a toujours des choses qui l'aident à se tirer d'affaire. Dans quelle période historique les histoires se produisent exactement n'est pas toujours clair. Dans la plupart des histoires, il semble être le 17ème ou le 18ème siècle , mais parfois aussi le Moyen Age (comme dans Florijn le flierefluiter ). Dans un certain nombre d'histoires, Douwe Dabbert est confronté à des personnages de contes de fées tels que des sorcières et des sorciers. Là encore, une histoire contient des éléments plus réalistes, tels que la Compagnie des Indes Occidentales (qui se produit dans le Chemin vers l'Ouest et la Mer au Sud ).

    Personnages

    Au cours de ses voyages, Douwe rencontre souvent les mêmes figures que Domoli, Pief et Kijfje, trois apprentis sorciers sympathiques qui apparaissent dans six de ses aventures, et Ludo Lafhart et Knudde, deux voyous maladroits qui jouent un rôle dans trois histoires.

    Douwe Dabbert
    Douwe Dabbert est un petit mâle ressemblant à un lutin . Il a hérité d'un talent magique de son grand-père qui, comme le dit lui-même Douwe, «pourrait faire un peu de magie». Le sac à dos contient toujours exactement ce dont Douwe a besoin, mais quand quelqu'un d'autre cherche dans le sac, il est généralement vide, ou il contient des choses comme de la boue et du sable.

    Princesse Pauline
    Princesse Pauline est la princesse gâtée qui apparaît dans le premier album. Au début, elle joue le rôle principal dans l'histoire, mais après elle est supplantée par Douwe Dabbert, qui apparaît sur la treizième page. De plus, elle apparaît dans l'une des histoires du dernier album.

    Ludo Lafhart
    Ludo Lafhart est un méchant avec des cheveux noirs ondulés et une barbiche. Son but est de devenir riche le plus rapidement possible à l'aide de stries moyennes. Avec son stupide serviteur Knudde, il apparaît dans La princesse gâtée , Le royaume des animaux cachés et Le monstre du lac Mist . C'est Douwe Dabbert qui tient toujours un bâton pour ses plans diaboliques.

    Wredulia
    Le plus grand adversaire dans les histoires est probablement la sorcière Wredulia, qui deux fois sur Douwe envoie une mission apparemment impossible. Ses intentions sont clairement claires: elle veut le pouvoir absolu. Sous le parquet de sa pauvre petite cabane dans un endroit ouvert mais sombre au fond de la forêt, une grotte souterraine mène à l'est dans toutes les directions , Le puits au nord , Le chemin à l'ouest et La mer au sud .

    Dodo
    Alors que Douwe est au Pôle Nord, il y rencontre étrangement un dodo . Il découvre progressivement que l'animal cherche la même chose que lui, à savoir un œuf de dodo. Après que l'œuf tombe entre les mains de Wredulia et qu'il soit détruit par elle, les deux vont chercher une femelle pour Dodo.

    Berendsz et Knielsen
    Berendsz et Knielsen se trouvent dans De zee naar zuid . Ils sont un couple gourmand, qui naviguent comme des marins sur un cargo néerlandais. Après avoir vu Douwe Dabbert, qui cherche le chemin du retour d'Afrique, des pièces d'or de son sac à dos, ils sont convaincus qu'ils doivent le poursuivre et le voler pour s'enrichir rapidement.

    Les enfants sorciers
    Douwe Dabbert rencontre Pief pour la première fois dans le travail désordonné de Pief . Pief vit dans un monde invisible aux gens ordinaires, où il est très commun de «flirter»; un moyen de magie dans lequel les choses et les situations peuvent être changées en bougeant les doigts. Malheureusement, Pief n'a pas encore maîtrisé le retournement, ceci au grand désagrément de son père, le sorcier Socratof. Douwe Dabbert rencontre régulièrement Pief dans les dernières histoires.

    Pief a aussi un neveu et une nièce (Domoli et Kijfje), enfants de son oncle Balthasof. Bien sûr, ils sont aussi des enfants sorciers. Kijfje, l'aînée, est une fille maigre, louche, légèrement timide mais aussi intelligente. Domoli, le plus jeune, est un gros garçon qui ne peut penser qu'à la nourriture et se flatte souvent. Comme il sied aux frères et soeurs, ils se chamaillent régulièrement.

    Comme tous les autres sorciers, Pief, Kijfje et Domoli ont une vie exceptionnellement longue. Tous les enfants ont déjà plusieurs siècles, mais les yeux et le comportement ne sont pas plus âgés que les adolescents. Dans les albums 19 à 22, ils s'endorment pendant dix ans avec des sorciers amis pour qu'ils deviennent plus matures, et Douwe doit les ramasser. Domoli part pour la Russie pendant dix ans, Pief pour le Japon et Kijfje pour l'Amérique. Pief est en effet beaucoup plus mature après et a même une petite amie.

    Histoires

    Un total de 23 albums comiques ont été publiés avec les aventures de Douwes. De 1975 à 2001 , cette série comique était une histoire de suivi dans l'hebdomadaire Donald Duck . Un total de 23 albums est également apparu. En plus des histoires elles-mêmes, des annonces ont été publiées avec une grande régularité dans Donald Duck. Douwe a également posé dans divers concours et parfois apparu dans des campagnes publicitaires d'entreprises.

    La dernière histoire est, en raison de la mauvaise santé de Piet Wijn, partiellement signée par Dick Matena.

    Au total, 33 histoires de Douwe Dabbert ont été publiées dans le Donald Duck.
    Titre ........ Nombre de pages Publication dans Donald Duck hebdomadaire
    La princesse gâtée 44 1975-1 à 1975-15
    Le règne animal caché 46 1975-1944 à 1976-1977
    Le faux chirurgien 45 1976-1941 à 1977-2
    La porte à l'est 55 1977-1943 à 1978-1999
    Le monstre du lac Mist 43 1978-1939 à 1979-1
    Le puits au nord 49 1979-26 à 1979-41
    La route vers l'ouest 49 1980-13 à 1980-29
    La mer au sud 51 1981-13 à 1981-29
    Florijn le dénonciateur 48 1981-53 à 1982-15
    Douwe Dabberts Aventures de Noël 10 1982-1950 à 1982-1952 Le dernier plager
    Les dents de Casius Gaius 44 1983-9 à 1983-23
    Woest Willem 6 1983-1947 à 1983-1948 Sur la piste de mauvaises affaires
    Deux poussettes et un panier pique-nique 6 1983-52 à 1984-1 Sur la piste de mauvaises affaires
    Un patin patiné 4 1984-5 Sur la piste de mauvaises affaires
    Le travail baggy de Pief 41 1984-24 à 1984-37
    Vis-à-vis 3 1984-45 Sur la piste de mauvaises affaires
    Le dernier plager 33 1985-19 à 1985-29
    Les sorcières d'avant-hier 52 1986-9 à 1986-25
    Les vêtements font l'homme 4 1987-43 Sur la piste de mauvaises affaires
    Les bandits de Koeterwaal 18 1988-26 à 1988-31 Sur la piste de mauvaises affaires
    La tromperie de Balthasar 48 1989-48 t / m 1990-11
    La dame dans la liste 45 1990-52 à 1991-14
    Loups dans la forêt sauvage 3 1991-43 Bombasto avec le mauvais œil
    Les poupées dansent 16 1991-52 à 1992-4 Bombasto avec le mauvais œil
    Resté dans le singe 9 1992-9 à 1992-11 Le placard avec mille portes
    Bombasto avec le mauvais œil 27 1992-33 à 1992-41 Bombasto avec le mauvais œil
    Le placard avec mille portes 36 1993-17 à 1993-27
    Le bateau de glace 45 1994-14 à 1994-22, 1994-24 à 1994-27
    Le kimono noir 48 1995-13 à 1995-27
    Le chef masqué 43 1996-17 à 1996-29
    Vingt-deux ans plus tard 51 1997-16 à 1997-31 Retour au royaume des animaux cachés
    Un gel sévère 25 1998-1 à 1998-8 L'histoire merveilleuse de la fenêtre
    Penny change 20 2001-9 à 2001-14 L'histoire merveilleuse de la fenêtre

    Albums

    La série complète est disponible en quatre versions:
    En couverture souple et relié par l'éditeur Oberon / Big Balloon .
    En version luxe en cassette par l'éditeur Lekturama .
    En édition très luxueuse, très limitée par l' éditeur Barabas . Dans cette série, les histoires apparaissent en noir et blanc. La série a débuté en 2013 et le projet durera plusieurs années.
    En couverture souple et relié par l'éditeur Don Lawrence Collection . L'intention est de publier toutes les histoires de cette série. Les couvertures ont été mises à jour et les colorations ont été renouvelées.

    En outre, diverses histoires sont apparues dans des anthologies. Toutes les histoires parues dans Donald Duck sont incluses dans la série d'albums. Une seule histoire de trois pages, Comment est faite une bande dessinée - Douwe Dabbert , n'est pas inclus dans la série. Cette courte histoire a été publiée dans les livres Get ridicule avec : Avro Devient Continued Club et Will Be Continue 'présente' (tous deux de 1985).

    Douwe Dabbert

    N° Titre...... Première presse Contenu
    1 La princesse gâtée 1977 La princesse gâtée
    2 Le règne animal caché 1977 Le règne animal caché
    3 Le faux chirurgien 1978 Le faux chirurgien
    4 La porte à l'est 1978 La porte à l'est
    5 Le monstre du lac Mist 1979 Le monstre du lac de la brume
    6 Le puits au nord 1979 Le puits au nord
    7 La route vers l'ouest 1980 La route vers l'ouest
    8 La mer au sud 1981 La mer au sud
    9 Florijn le dénonciateur 1982 Florijn le dénonciateur
    10 Les dents de Casius Gaius 1983 Les dents de Casius Gaius
    11 Le travail baggy de Pief 1984 Le travail baggy de Pief
    12 Le dernier plager 1985 La dernière allumeuse - L' aventure de Noël de Douwe
    13 Les sorcières d'avant-hier 1986 Les sorcières d'avant-hier
    14 Sur la piste de mauvaises affaires 1988 Les voleurs de Koeterwaal - Woeste Willem - Vis à vis - Deux marteaux et un panier pique-nique - Un patin patiné - Les vêtements font l'homme
    15 La tromperie de Balthasar 1990 La tromperie de Balthasar
    16 La dame dans la liste 1991 La dame dans la liste
    17 Bombasto avec le mauvais œil 1992 Loups dans la forêt sauvage - Bombasto avec le mauvais œil - Les marionnettes dansent
    18 Le placard avec mille portes 1993 Le placard avec un millier de portes - Dans le singe
    19 Le bateau de glace 1994 Le bateau de glace
    20 Le kimono noir 1995 Le kimono noir
    21 Le chef masqué 1996 Le chef masqué
    22 Retour au royaume des animaux cachés 1997 Vingt-deux ans plus tard
    23 L'histoire merveilleuse de la fenêtre 2001 Un gel sévère - Un penny saisissant

    Traductions

    Douwe Dabbert a été traduit en plusieurs langues:
    La série entière a été libérée en danois ( Gammelpot ) et indonésien ( Pak Janggut )
    Certaines histoires ont été publiées en espagnol ( Bermudillo ), en portugais ( Danny Doodle ), en anglais ( Danny Doodle ), en allemand ( Timpe Tampert ), en frison ( Douwe Dabbert ), en polonais ( Daniel Dudek ), en suédois ( Teobald ) et en luxembourgeois. ( Nicky Bommel ).

Mais pas en Français ! :cry:

61oxyEqCNCL__AC_US218_.jpg
Avec le Dodo
61oxyEqCNCL__AC_US218_.jpg (20.02 Kio) Vu 213 fois

61NjHPFXK9L__AC_US218_.jpg
61NjHPFXK9L__AC_US218_.jpg (20.13 Kio) Vu 213 fois

61+appGlNOL__AC_US218_.jpg
61+appGlNOL__AC_US218_.jpg (17.74 Kio) Vu 213 fois

:jap:
parti voir ailleurs si...
J.J.I.
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5128
Inscription: Ven 14 Avr 2006, 18:28
Localisation: NÎMES

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar Database » Lun 11 Juin 2018, 20:28

J.J.I. a écrit:Frank ...

Je me demandais pourquoi ce titre me rappelait quelque chose ...

ça t'embêtes de jeter un œil à la série FRK dans la database ? Il y a une petite notice.
J'espère ne pas avoir écrit trop de bêtises ...

http://www.dlgdl.com/GENPAGES/DSE_CFRK.HTM
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1236
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar J.J.I. » Lun 11 Juin 2018, 20:36

Database a écrit:
J.J.I. a écrit:Frank ...

Je me demandais pourquoi ce titre me rappelait quelque chose ...

ça t'embêtes de jeter un œil à la série FRK dans la database ? Il y a une petite notice.
J'espère ne pas avoir écrit trop de bêtises ...

http://www.dlgdl.com/GENPAGES/DSE_CFRK.HTM

ça me parait PARFAIT Pierre !
et tu cites la réédition Pressibus :pouce:
ça se présente comme ça :

PlancheA_316562.jpg

:beer:
parti voir ailleurs si...
J.J.I.
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5128
Inscription: Ven 14 Avr 2006, 18:28
Localisation: NÎMES

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar Database » Lun 11 Juin 2018, 20:44

Par contre, rien dans Fulgor pour Aram, en tous cas sous ce titre. :wink:
Dans Fulgor (j'ai la biblio complète), il y a du :
- Fulgor par Bild
- Marc par Jem
- Marc Airain par ns
- Aymeri le téméraire (une fois, donc aimé par les belges)
- Prince Ahmed (alors)
39 numéros :faim: (j'ai tout mangé)

Je n'ai rien non plus sous le titre 'Aram' dans mes éléments biblio ... (en tous cas pour l'instant)
:heu:
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1236
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar J.J.I. » Lun 11 Juin 2018, 20:48

Je n'ai trouvé que des publications en quotidiens (pour le moment )
Mais ça :

Prince_suprania_soleil.jpg
Prince_suprania_soleil.jpg (38.75 Kio) Vu 193 fois

ça ne vient pas d'un quotidien ! :o :heu:
parti voir ailleurs si...
J.J.I.
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5128
Inscription: Ven 14 Avr 2006, 18:28
Localisation: NÎMES

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar Database » Lun 11 Juin 2018, 21:04

J.J.I. a écrit:Je n'ai trouvé que des publications en quotidiens (pour le moment )
Mais ça :
Prince_suprania_soleil.jpg

ça ne vient pas d'un quotidien ! :o :heu:


Je ne vois pas la date ...
En principe, c'est Québecois, non.
Pour ton info, le gros éditeur de BD là-bas, c'est Héritage. Juste avant, il y a eu une société Soleil qui aurait œuvré sous le doux nom de
"Les éditions SOLEIL, inc" et qui est créditée pour les tout premiers numéros de Hulk (non datés en fait). Mais c'est un peu compliqué et je crois que même les canadiens s'y sont perdus (traduction à l'identique de fascicules américains. identique = même la date et le courrier des lecteurs ...).
Si la date est bien 1968, cette piste serait intéressante ...

Je suppose que tu as le Pressibus des BH ... ? Ce n'est donc pas la peine que je cherche le mien ... (que je perds environ tous les trois mois). :zidane:
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1236
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar J.J.I. » Lun 11 Juin 2018, 21:45

C'est bien du "Soleil" ;
c'est marqué dessus !
et en remontant je suis arrivé à ça:
(que j'avais déjà vu partiellement )

Le Prince de Suprania, Le Soleil du 27 avril 1958.
Titre au Québec: Le Prince de Suprania
Héros de la série: Chevalier Aram
Origine: Hollande
Journal: Le Soleil
Format: tabloïd noir et blanc
Support: papier journal ordinaire
Périodicité: hebdomadaire
Date de début: 20 avril 1958
Date de fin: 14 septembre 1958
Nombre de planches publiées: 22
Genre: aventures médiévales
:pouce:
parti voir ailleurs si...
J.J.I.
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5128
Inscription: Ven 14 Avr 2006, 18:28
Localisation: NÎMES

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar Tovenaar » Mar 12 Juin 2018, 00:25

Premier strip du premier épisode d'Aram : Aram van de eilanden (Aram des îles) - 1952 :

Aram-01-001-Forum.png
Aram van de eilanden - Piet wijn


Liste partielle des épisodes en version originale - les dates semblent être celles de la sortie en volumes et non celles de la création ou de la première publication :

    1 Aram van de eilanden 1952
    2 Aram en de broeders van de kust 1952
    3 Aram en het geheim van de gesloten deur 1953
    4 Aram en de gulden steen 1953
    5 Het zwaard van Palermo 1954
    6 De gouden horde 1954
    7 De ondergang van Ur 1955
    8 De leeuw van Bashra 1955
    9 De terugkeer van Morghan de magiër 1976
    10 De zoon van Aram 1979
    11
    12 Het porceleinen masker 1979
    13 De terugkeer van Aram 1979
    14 Het raadsel van Rovanna 1979
    15 De steen van de profeet 1981
    16 De broederschap der Bronzen Draak 1981
    17 De goudschatten van Bagdad 1981
    18
    19 Het oog van Siva 1981
    20
    21
    22
    23
    24 De heer der slangen 1981
    25 De vorst van Suprania 1982
    26 De grote opstand 1982
    27 Het spookslot aan de Tiber 1982

    + INT 3 Aram en het teken van Yago / Morgan de magiër 1974

Source : https://stripinfo.be/reeks/index/3171_Aram
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ?
Hottentottententententoonstelling !
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 25980
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: 's-Gravendijkwal

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar Tovenaar » Mar 12 Juin 2018, 01:27

Tovenaar a écrit:...Les plus grands succès furent même édités au format "Pocket" sous forme de romans illustrés par (presque) toutes les vignettes de la bande dessinée ...

Et ces romans illustrés ont été composés avec soin.
Voici ce que ça donne pour le volume 2 de Frank de vliegende Hollander : Het geheim van de Mount Everest (128 pages - 1956) :

FrankPocket-Geheim-072.jpg
Frank : Het geheim van de Mount Everest - Het Parool/De Nieuwe Pers


----------

J.J.I. a écrit:Quant à "FRANK" il y en a eu de publié en France mais sous le crayon d'E. Ley

J'ai quand même l'impression que la ressemblance (?) entre le Frank (le Hollandais volant) de P.C. Wijn et celui d'Edgar Ley est une coïncidence. :dubitatif:
Il s'agit de deux séries différentes.

La série de Piet Wijn n'a donc pas été adaptée en français.
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ?
Hottentottententententoonstelling !
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 25980
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: 's-Gravendijkwal

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar J.J.I. » Mar 12 Juin 2018, 06:13

Ressemblance ?
C'est strictement le même personnage mis en images par Ley (1951/52 ) , WIJN (1955/56) et Martin Lodewijk (1959 )
Effectivement seul "celui" de Ley (wallon) est paru en France .
:jap:
parti voir ailleurs si...
J.J.I.
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5128
Inscription: Ven 14 Avr 2006, 18:28
Localisation: NÎMES

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar J.J.I. » Mar 12 Juin 2018, 19:01

Cessons avec ce FRANK sans "c" (belle allitération s'pas ?)
téléchargé (2).jpg
téléchargé (2).jpg (4.95 Kio) Vu 157 fois

Mais non , abruti ! :grr:
C'est César et il a un "C" ! :gourdin:
Revenons à ARAM ;
trés publié en français (au Quebec ):
Chevalier_aram.jpg
Chevalier_aram.jpg (26.32 Kio) Vu 157 fois

Ligue_dragon_bronze.jpg
Ligue_dragon_bronze.jpg (24.96 Kio) Vu 157 fois

La_grande_révolte_soleil.jpg
La_grande_révolte_soleil.jpg (25.37 Kio) Vu 155 fois

Seigneur_barranca.jpg
Seigneur_barranca.jpg (28.77 Kio) Vu 157 fois
parti voir ailleurs si...
J.J.I.
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5128
Inscription: Ven 14 Avr 2006, 18:28
Localisation: NÎMES

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar Tovenaar » Mar 12 Juin 2018, 19:24

J.J.I. a écrit:Ressemblance ?
C'est strictement le même personnage mis en images par Ley (1951/52 ) , WIJN (1955/56) et Martin Lodewijk (1959 )
Effectivement seul "celui" de Ley (wallon) est paru en France .
:jap:

Je suis wallon et je n'avais jamais entendu parler de ce Ley avant l'intervention de Database.
Le Frank de P.C. Wijn est sous-titré "De vliegende Hollander" (le Hollandais Volant), ce qui ne semble pas être le cas de celui de Ley.
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ?
Hottentottententententoonstelling !
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 25980
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: 's-Gravendijkwal

Re: Piet Wijn (Aram, Frank, …)

Messagepar J.J.I. » Mar 12 Juin 2018, 19:31

Tovenaar a écrit:
J.J.I. a écrit:Ressemblance ?
C'est strictement le même personnage mis en images par Ley (1951/52 ) , WIJN (1955/56) et Martin Lodewijk (1959 )
Effectivement seul "celui" de Ley (wallon) est paru en France .
:jap:

Je suis wallon et je n'avais jamais entendu parler de ce Ley avant l'intervention de Database.
Le Frank de P.C. Wijn est sous-titré "De vliegende Hollander" (le Hollandais Volant), ce qui ne semble pas être le cas de celui de Ley.

C'est moi qui ait cité LEY pour dire que seul son FRANK avait été publié en France .
Le H. V. est le titre de l'épisode de FRANK par WIJN .

Ouvrons un sujet sur LEY ; il le mérite :jap:
parti voir ailleurs si...
J.J.I.
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5128
Inscription: Ven 14 Avr 2006, 18:28
Localisation: NÎMES

Suivante

Retourner vers Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2018

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités