Des récits anglais chez Arédit

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Blek le Roc à Akim en passant par Tex Willer, Mister No ou Zagor, c'est ici que ça se passe !!

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar datadox » Jeu 15 Mar 2018, 02:15

Database a écrit:
datadox a écrit:Je te dis ça quand j'aurai un peu plus avancé, pour le moment j'en ai trouvé dans les n°s 1, 2, 4 à 7, 9 à 16.


Je confirme les numéros. Assez logique puisque le 16 fait déjà la pub pour le mag Bib et Zette (plutôt le PF, je n'ai pas vérifié). D'ailleurs l'épisode du 16 commence par Vroooouuuuum ce qui indique bien que Bib et Zette s'en vont !
Mais comme il fallait encore garder un peu d'humour enfantin, c'est Piqueronnette qui va s'y coller pour au moins la dizaine de numéro qui suivent.
Vous pourrez lire la suite de notre grand feuilleton Cathy en lisant le 27.312ème post ... ah non, pardon, là c'est "ça va bouillir !". :D


Le pf Bib et Zette paraissait déjà depuis un an lorsque Cathy 16 est paru. Ils ne se trouvaient là que pour faire office de bouche-trou.

Il y aussi des pages bouche-trou par Henry Boltinoff dans les n°s 2, 19 et 20 pour commencer.

Je suppose que tu connais le nom original de Piqueronnette ?

En revanche tu te trompes, il n'y a pas de pub pour Bib et Zette dans Cathy n°16. La seule pub est en page 66, pour les albums reliés de Kéni, Entre amis et Mitchi. Et la voiture qui fait vroum arrive, elle ne s'en va pas. Il ne faut quand même pas voir des messages subliminaux dans des histoires choisies au petit bonheur la chance. :rire-criswell:

Pour rester dans le sujet, il y a un superbe récit de Leslie Otway dans Cathy n°20, traduit de Schoolgirls' Picture Library n°83 (Mary and the Boy Fugitive).
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 236 Filles] [hors rebrochages] sur 12.040
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7255
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar Database » Ven 16 Mar 2018, 02:47

datadox a écrit:Il y aussi des pages bouche-trou par Henry Boltinoff dans les n°s 2, 19 et 20 pour commencer.


C'est fou le nombre de personnage que ce monsieur a pu créer !
Je dois avoir une liste quelque part, si je la retrouve ...

datadox a écrit:Je suppose que tu connais le nom original de Piqueronnette ?


Oui, bien sûr !

datadox a écrit:En revanche tu te trompes, il n'y a pas de pub pour Bib et Zette dans Cathy n°16. La seule pub est en page 66, pour les albums reliés de Kéni, Entre amis et Mitchi.

oops, pardon, c'est dans le 14 :jap:

datadox a écrit:Et la voiture qui fait vroum arrive, elle ne s'en va pas. Il ne faut quand même pas voir des messages subliminaux dans des histoires choisies au petit bonheur la chance. :rire-criswell:


Je te l'ai déjà dit, tu es trop sérieux. :blll:
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1040
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar datadox » Ven 16 Mar 2018, 10:42

Database a écrit:
datadox a écrit:Il y aussi des pages bouche-trou par Henry Boltinoff dans les n°s 2, 19 et 20 pour commencer.


C'est fou le nombre de personnage que ce monsieur a pu créer !
Je dois avoir une liste quelque part, si je la retrouve ...


C'était le frère de Murray Boltinoff. J'ai quelques douzaines de gags de lui pour le Saturday Evening Post notamment. Voici la liste de ses diverses rubriques et personnages chez DC :

Abdul the Fire Eater
Bebe
Betty
Billy
Cap's Hobby Center
Cap's Hobby Hints
Cara the Car Hop
Casey the Cop
Charlie Cannonball
Chief Hot Foot
Clancy the Cop
Curios
Dolly and the Professor
Dr. Floogle
Dr. Rocket
Facts
Flip
Gags
Hamid the Hypnotist
Hang-Ups
Homer
Honey of Hollywood
Hy Wire
In Hollywood
It's the Scene
Jail Jests
Jerry
Jerry the Jitterbug
Jokes
Khai-Yaks
Lefty Looie
Lem n Lime
Li'l Brontosaurus
Lionel
Little Pete
The Magic Genie
Moolah the Mystic
Oddities
Og from the Planet Gog
Ollie
On the Set
Peg
Penniless Palmer
Peter Puptent Explorer
Planet Quiz
Private Pete
Professor Eureka
Quiz
Sagebrush Sam
Shorty
Silly Willy
Smiles
Strange Ads
Strange Laws
Super Turtle
This Ain't the Army
Travel Talk
Tricksy, World's Greatest Stunt Man
True Crime Laffs
True-Isms
Varsity Vic
Warden Willis
Willy and Dilly
Young Doc Davis

Database a écrit:
datadox a écrit:En revanche tu te trompes, il n'y a pas de pub pour Bib et Zette dans Cathy n°16. La seule pub est en page 66, pour les albums reliés de Kéni, Entre amis et Mitchi.

oops, pardon, c'est dans le 14 :jap:


Ça ne fait pas très sérieux… :lol6:

Database a écrit:
datadox a écrit:Et la voiture qui fait vroum arrive, elle ne s'en va pas. Il ne faut quand même pas voir des messages subliminaux dans des histoires choisies au petit bonheur la chance. :rire-criswell:


Je te l'ai déjà dit, tu es trop sérieux. :blll:


Tu confonds sérieux et rigueur. Il ne faut pas être sérieux pour passer du temps à référencer des bd. En revanche il faut être rigoureux. :blll:
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 236 Filles] [hors rebrochages] sur 12.040
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7255
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar Tovenaar » Sam 17 Mar 2018, 20:27

datadox a écrit: … Henry Boltinoff

Professor Eureka



ProfEureka.png

Et ce n'est pas de la BD anglaise.
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ?
Hottentottententententoonstelling !
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 27331
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: 's-Gravendijkwal

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar Fin Fang Foom » Sam 17 Mar 2018, 20:29

Ce dessin vient d'un pf ?
Avatar de l’utilisateur
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
 
Messages: 7599
Inscription: Lun 01 Sep 2003, 02:00
Localisation: Lutèce

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar Database » Sam 17 Mar 2018, 20:37

Database a écrit:C'est fou le nombre de personnage que ce monsieur a pu créer !
Je dois avoir une liste quelque part, si je la retrouve ...


Chef Pied Chaud - Personnage connu de Henry Boltinoff
- US(Chief Hot Foot)
Ces histoires, bien que probablement publiées dans la revue DC "Tomahawk" ne sont pas référencées dans le
GCD. C'est ce que l'on appelle une bibliographie sélective ... dommage !

Buck Skinner - ici, parfois : Buck O'lick, Buck le t'apeur

Sagebrush Sam - Ici : P'tit Sam
- Début: Action comics 149

B'Abba le fakir - orthographe multiples ...

Henry Boltinoff - autres personnages (pour avoir une autre liste):
Abdul the Fire Eater, Bebe, Billy, Cap's Hobby Center,
Cap's Hobby Hints, Casey the Cop, Charlie Cannonball,
Cora the Carhop, Dexter, Doctor Floogle, Doctor Rocket,
Dover & Clover, Elvin, Freddie the Frogman,
Hamid the Hypnotist, Homer, Honey in Hollywood,
Hy the Spy, Hy Wire, Jail Jests, Jerry the Jitterbug,
King Kale, Lefty Looie, Lem 'n' Lime, Lionel and His Lions,
Little Pete, Little Pocahontas, Lucky, The Magic Genie,
Moolah the Mystic, No-Chance Charley, Ollie, On the Set,
Peg, Peter Puptent, Prehistoric Fun, Professor Eureka,
Shorty, Stan, Super-Turtle,
Tricksy the World's Greatest Stunt Man and Warden Willis

Voilà un boulot amusant pour Datadox ; mettre les noms français utilisés en face de chaque nom anglais
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1040
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar Tovenaar » Sam 17 Mar 2018, 20:44

Fin Fang Foom a écrit:Ce dessin vient d'un pf ?

Il provient de My Greatest Adventure No. 22 (DC 1958).
Mais je pense l'avoir déjà vu dans un Artima. Un Big Boy/Big Boss ?
J'ai effectué un nettoyage et une traduction de ce gag.
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ?
Hottentottententententoonstelling !
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 27331
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: 's-Gravendijkwal

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar datadox » Sam 17 Mar 2018, 23:11

Database a écrit:
Database a écrit:C'est fou le nombre de personnage que ce monsieur a pu créer !
Je dois avoir une liste quelque part, si je la retrouve ...


Chef Pied Chaud - Personnage connu de Henry Boltinoff
- US(Chief Hot Foot)
Ces histoires, bien que probablement publiées dans la revue DC "Tomahawk" ne sont pas référencées dans le
GCD. C'est ce que l'on appelle une bibliographie sélective ... dommage !


À ma connaissance il n'y a pas de sujet "le GCD et ses fantômes". :blll:

Blague à part, tu as dû mal chercher, le GCD en référence 142. Tu as la liste ici.

Et pourquoi parles-tu de "revue" pour Tomahawk ? C'est un comic book, pas un magazine. :heu:

Database a écrit:Buck Skinner - ici, parfois : Buck O'lick, Buck le t'apeur

Sagebrush Sam - Ici : P'tit Sam
- Début: Action comics 149

B'Abba le fakir - orthographe multiples ...

Henry Boltinoff - autres personnages (pour avoir une autre liste):
Abdul the Fire Eater, Bebe, Billy, Cap's Hobby Center,
Cap's Hobby Hints, Casey the Cop, Charlie Cannonball,
Cora the Carhop, Dexter, Doctor Floogle, Doctor Rocket,
Dover & Clover, Elvin, Freddie the Frogman,
Hamid the Hypnotist, Homer, Honey in Hollywood,
Hy the Spy, Hy Wire, Jail Jests, Jerry the Jitterbug,
King Kale, Lefty Looie, Lem 'n' Lime, Lionel and His Lions,
Little Pete, Little Pocahontas, Lucky, The Magic Genie,
Moolah the Mystic, No-Chance Charley, Ollie, On the Set,
Peg, Peter Puptent, Prehistoric Fun, Professor Eureka,
Shorty, Stan, Super-Turtle,
Tricksy the World's Greatest Stunt Man and Warden Willis

Voilà un boulot amusant pour Datadox ; mettre les noms français utilisés en face de chaque nom anglais


Voici ce que j'ai pour le moment. Comme ce sont des données brutes que j'ai entrées il y a très longtemps (vers 1996, je ne crois pas qu'à cette époque tu avais commencé à référencer quoi que ce soit), il faudrait tout reprendre pour inclure justement les noms originaux. Mais c'est un début pour les amateurs de Boltinoff.

AQUAMAN 4 70/11 Prof. Eureka Professeur Eureka 1
ARDAN 19 74/04 Mic Rosillon Mic Rosillon 1
ARDAN 23 74/08 B’Abba le Fakir B’Abba le Fakir 1
ATOM 1 71 Professeur Eurêka 1
ATOM 1 71 Sur la planète Og 1
ATOM 2 71/08 Pop l'explorateur 1
ATOM 3 71/10 Eurêka 1
ATOM 5 72/03 Professeur Eurêka 1
ATOME KID 1 70/07 Au violon d’Ingres 1
ATOME KID 3 71/01 Professeur Eurêka 2
ATOME KID 4 71/04 Professeur Euréka 1
AVENTURES FICTION 2 58/03 Moolah le Fakir Moolah le Fakir 1
AVENTURES FICTION 4 58/05 Professeur Eureka 1
AVENTURES FICTION 29 60/09 Docteur Rocket 2
BANZAI 10 69/04 Tricksy le casse-cou 0,66
BIG BOSS 56 61/05 Casey the Cop L'Agent Case 0,33
BIG BOSS 56 61/05 Docteur Rocket 0,33
BIG BOSS 56 61/05 Prison ouverte 1
BIG BOSS 57 61/06 Casey the Cop L'Agent Case 0,33
BIG BOSS 60 61/09 Docteur Rocket 1
BIG BOSS 60 61/09 Private Pete Pete le troufion 0,33
BIG BOSS 67 62/04 Science pratique 1
BIG BOSS 68 62/05 Trivia/ Science 1
BIG BOSS 70 62/07 Peter Puptent Explorer Peter Poupon, explorateur 1
BIG BOSS (2) 29 76/09 Casey the Cop L'agent Case[y] 0,5
BIG BOSS (2) 51 81/05 Le docteur Rocket 2
BIG BOY 7 57/04 Chief Hot Foot Chef Pied Chaud 1
BIG BOY 7 57/04 Sagebrush Sam P'tit Sam 1
BIG BOY 8 57/05 Buck O'Lick 1
BIG BOY 8 57/05 Chief Hot Foot Le Chef Pied Chaud 1
BIG BOY 8 57/05 Sagebrush Sam P'tit Sam 1
BIG BOY 11 57/08 Buck le T'apeur (sic) 1
BIG BOY 14 57/11 Buck le T'apeur (sic) 1
BIG BOY 18 58/03 Professeur Euréka 1
BIG BOY 19 58/04 B'abba le fakir 1
BIG BOY 21 58/06 B'Habba le fakir 0,5
BIG BOY 21 58/06 B'Habba le fakir 1
BIG BOY 21 58/06 Gardien Willis 2
BIG BOY 21 58/06 Histoires de prisons 0,5
BIG BOY 21 58/06 Professeur Euréka 1
BIG BOY 22 58/07 Docteur Rocket 1
BIG BOY 22 58/07 Professeur Euréka 1
BIG BOY 22 58/07 Professeur Euréka 1
BIG BOY 22 58/07 B'Habba le fakir 1
BIG BOY 23 58/08 B'Habba le Fakir (O,5x2) 1
BIG BOY 23 58/08 B'Habba le Fakir O,5
BIG BOY 23 58/08 Docteur Rocket 2
BIG BOY 23 58/08 Professeur Euréka 1
BIG BOY 23 58/08 Professeur Euréka O,5
BIG BOY 24 58/09 B'Habba le fakir 2
BIG BOY 24 58/09 Professeur Euréka 1
BIG BOY 24 58/09 Professeur Euréka 2
BIG BOY 25 58/10 Le docteur Rocket 2
BIG BOY 26 58/11 Abdul 1
BIG BOY 26 58/11 B'Abba le fakir 1
BIG BOY 26 58/11 Gardien Willis 2
BIG BOY 26 58/11 Professeur Euréka 2
BIG BOY 26 58/11 Professeur Euréka O,5
BIG BOY 27 58/12 B'Abba le fakir 2
BIG BOY 27 58/12 Professeur Euréka 2
BIG BOY 28 59/01 B'Abba le fakir 1
BIG BOY 28 59/01 Gardien Willis 2
BIG BOY 28 59/01 Professeur Euréka 1
BIG BOY 29 59/02 Mic Rossillon 1
BIG BOY 29 59/02 Professeur Euréka 2
BIG BOY 30 59/03 B'Habbah le fakir 2
BIG BOY 30 59/03 Professeur Euréka 2
BIG BOY 31 59/04 B'Abba le fakir 2
BIG BOY 33 59/06 Jour de visite 1
BIG BOY 33 59/06 Professeur Euréka 1
BIG BOY 34 59/07 Professeur Euréka 2
BIG BOY 35 59/08 B'Habba le fakir 1
BIG BOY 36 59/09 Peter Poupon explorateur 2
BILL TORNADE 69 66/07 Prof. Eurêka Professeur Eurêka 1
BILL TORNADE 75 67/07 B'Abba le fakir 1
BILL TORNADE 79 68/04 Trivia Etranges lois 0,66 ?
BILL TORNADE (2) 1 75/09 Prof. Eurêka Professeur Eureka 0,5
BILL TORNADE (2) 8 76/11 Casey the Cop L'Agent Casey 1
BOMBA 3 69/10 B'abba 1
BOMBA 4 70/01 Dany Croquette 0,5
BOMBA 4 70/01 J'ai un complexe 0,5
BOMBA 4 70/01 Jim le Dur a un problème 0,5
BOMBA 4 70/01 Pop explorateur 1
BOMBA 5 70/04 B'abba 0,5
BOMBA 5 70/04 Pop explorateur 1
BOMBA 5 70/04 Une lampe à tout faire 1
BOMBA 6 70/07 Pop 1
CANYON 1 68/07 Omer Omer 1
CANYON 4 68/10 Willis Un Motif valable 1
CANYON 31 71/04 Pop the Explorer Pop explorateur 1
CAPITAINE COURAGE 2 67/03 Trivia Etranges lois 1
CAPITAINE COURAGE 9 67/10 Pop explorateur 0,66
CAPITAINE COURAGE 9 67/10 trivia / Le Mauvais oeil 1
CAPITAINE COURAGE 11 67/12 B'Abba le Fakir B'Abba 1
CAPITAINE COURAGE 17 68/11 Dr. Floogle Rien de nouveau 1
CAPITAINE COURAGE 18 68/12 Homer DC Omer Homer 0,66
CAPITAINE COURAGE 22 69/04 Prof. Eurêka Eurêka 0,66
CAPITAINE COURAGE 28 69/11 Pop Pop 1
CAPITAINE COURAGE 29 69/12 Comme une fusée 1
CHICO JUAREZ 44 75/07 Gardien Willis 2
CHOC (1) 19 61/04 Private Pete Pete le troufion 0,5
CHOC (1) 20 61/05 B'habba le fakir 0,5
CHOC (1) 21 61/06 Dr. Floogle Docteur Floogel 0,5
CHOC (1) 21 61/06 Hamid l'hypnotiseur 0,5
CHOC (1) 22 61/07 Casey the Cop L'agent Case 1
CHOC (1) 22 61/07 Private Pete Pete le troufion 0,5
CHOC (1) 22 61/07 Professeur Eureka 0,5
CHOC (1) 23 61/08 Entre amis 1
CHOC (1) 31 62/04 Pete le deuxième classe 1
CHOC (1) 40 63/01 Professeur Eureka 0,5
CHOC (1) 43 63/04 Trivia/ Les étranges lois d'autrefois 0,5
CHOC (1) 44 63/05 Bidasson 1
CHOC (1) 47 63/08 Buck le trappeur 1
CHOC (1) 47 63/08 Fil de fer 1
CHOC (1) 47 63/08 Private Pete Pierre le troufion 0,5
CHOC (1) 48 63/09 Chief Hot Foot Chef Pied Brûlant 1
CHOC (1) 52 63/12 Private Pete Pete le troufion 1
CHOC (1) 54 64/01 Omer 0,5
CHOC (1) 60 64/04 Private Pete Pete le troufion 0,5
CHOC (1) 61 64/04 L'armée c'est autre chose… 0,5
CHOC (1) 61 64/04 Trivia/ Science en bref 1
CHOC (1) 83 65/04 Private Pete Pete le troufion 1
CHOC (1) 85 65/2è tr. Plaisanteries de marins 1
COMMANDO 10 60/07 Private Pete Soldat Pete 1
COMMANDO 18 61/03 Private Pete Pete le Bleu 1
COMMANDO 20 61/05 Casey the Cop L'Agent Case 0,66
COMMANDO 20 61/05 Le génie magique 1
COMMANDO 23 61/08 Molah le derviche 1
COMMANDO 24 61/09 Private Pete Pete le troufion 1
COMMANDO 27 61/12 Warden Willis Directeur Gardien Willis 2
COMMANDO 42 63/04 Victor le déconfit 2
COMMANDO 43 63/05 Dr. Floogle Docteur Flougue 0,5
COMMANDO 45 63/07 Buck le trappeur 1
COMMANDO 46 63/08 Casey the Cop L'Agent Casey 1
COMMANDO 77 65/01 Victor 1
COMMANDO 78 65/02 Les deux font la paire 1
COMMANDO 80 65/03 Lois bizarres 1
COMMANDO 81 65/04 Private Pete Pete le trouffion 1
COMMANDO 131 67/05 Varsity Vic Vic 0,5
COMMANDO 139 67/09 Chemise sur mesure 1
COMMANDO 154 68/09 Omer 1
COMMANDO SPECIAL (Le nom d'un ami) nn 67/09 Les bulles 0,66
COSMOS 1 67/10 Professeur Eurêka 0,66
COSMOS 2 67/12 Docteur Rocket 1
COSMOS 6 68/12 Une bonne précaution 1
COSMOS 7 69/03 Dr. Rocket Docteur Rocket 1
COSMOS 14 71/01 Docteur Rocket 1
CYCLONE 22 76/02 Le génie magique 1
DAUPHIN NOIR 5 69/03 Sur la planète Og 1
DAUPHIN NOIR 7 69/05 Ollie 1
DAUPHIN NOIR 9 69/07 Ollie Déduction logique 1
DYNAMIC 40 76/09 Prof. Eurêka Un petit coin tranquille 2
DYNAMIC 128 63/05 Casey the Cop Le Policier Casey 0,66
ECLAIR (2) 1 64/09 Les Indiens d'Amérique 1
ECLAIR (2) 2 64/10 L'Agent Bet 1
ECLAIR (2) 3 64/11 L'Agent 222 1
EMERIC 13 64/10 Mauvais à tout 2
EMERIC 14 64/11 B'Abba le Fakir B'Abba le Fakir 2
EMERIC 17 65/02 Assurance tous risques 1
FAUCON NOIR 15 79/12 Preuve irréfutable 2
FLASH (1) 34 62/01 Professeur Euréka 1
FLASH (1) 38 62/06 Varsity Vic Victor Lecalé 2
FLASH (1) 46 63/02 Docteur Rocket 0,5
FLASH (1) 46 63/02 Lefty Louie Louis le gaucher 0,5
FLASH (1) 51 63/07 trivia/ Etranges vieilles lois 0,5
FLASH (1) 53 63/09 Docteur Rocket 1
FLASH (1) 54 63/10 Babbah le fakir 1
FLASH (PM) 5 71/06 Buck O'Lick 1
FLECHE NOIRE 2 68/08 Coutumes Indiennes 1
FLECHE NOIRE 3 68/09 Casey the Cop Casey 1
FLECHE NOIRE 7 69/02 Pied Chaud 1
FLECHE NOIRE 17 69/12 Sam 1
FLECHE NOIRE 19 70/02 Professeur Eureka 1
FLECHE NOIRE 28 70/12 Casey Casey as du bowling 0,66
FOXIE 5 57/02 La Petite Pocahontas 0,5
FOXIE 13 57/10 B'Habba le fakir 0,66
FOXIE 59 61/07 Casey the Cop L'Agent Casé 1
FOXIE 132 67/09 Pierrot 0,5
FOXIE 132 67/09 Pop 0,66
FOXIE 135 67/12 trivia/ Etranges lois 0,66
FOXIE 155 72/07 B'Abba 0,5
FOXIE 155 72/07 Omer 0,5
FOXIE 155 72/07 Prof Eureka Professeur Eureka 0,5
HARDY 61 81/12 Moolah le fakir 1
JACK SPORT 8 76/11 Les Indiens d'Amérique 1
JACQUES ROGY 5 66/10 B'Abba 0,66
JACQUES ROGY 8 67/07 Interdit 1
JOHNNY SPEED 16 65/11 Jef Lajôle 1
JOHNNY SPEED 21 67/03 Prof Eurêka Eureka 1
JOHNNY SPEED 22 67/06 Eureka 1
JOHNNY SPEED 23 67/09 Trivia Science en bref 1
JOHNNY SPEED 25 68/03 Abdul le mangeur de feu 1
JOHNNY SPEED 32 69/12 C'est toujours la même chose 1
JOHNNY SPEED 32 69/12 En sécurité 1
JONAH HEX (2) 11 87/07 P'tit Sam 1
JONAH HEX (2) 12 87/08 Buck le trappeur 1
KATAN 7 67/08 Droit au but 1
KATAN 7 67/08 Willy & Dilly Willy et Dilly 0,66
KATAN 19 69/01 Le nouveau 0,75
KATAN 23 69/06 Pop Pop explorateur 1
KING (1) 1 67/11 Le comble 1
KING (1) 2 68/02 Pop explorateur 1
KING (1) 4 68/08 Dugan 1
KING (1) 7 69/05 B'Abba 1
LAGARDERE 4 68/02 Dr. Floogle Dr. Floogle 1
METEOR 112 62/08 B'Abba le fakir 1
METEOR 127 63/12 En direct de l'espace 1
METEOR 160 67/11 Sur la planète Og 1
METEOR 164 68/06 Docteur Rocket 1
METEOR 168 69/02 Docteur Rocket 1
METEOR 171 69/08 Dr. Rocket Docteur Rocket 1
METEOR 176 70/08 Professeur Eurêka 1
MONDE FUTUR (PM) 5 71/11 Peter Puptent l'explorateur 1
OURAGAN 9 67/10 Buckskin D'une pierre deux coups 1
OURAGAN 15 68/07 Blackie Blackie 1
OURAGAN 16 68/09 Omer 1
PLOP! 4 77/02 P'tit Leroy Le Défi 1
PLOP! 5 77/04 P'tit Leroy Le Messager 1
RAY HALCOTAN 23 62/03 Prof. Eurêka Professeur Eurêka 2
RAY HALCOTAN 25 62/05 Trivia Les vieilles lois bizarres 1
RAY HALCOTAN 67 67/03 Prof. Eurêka Eureka 1
ROSES BLANCHES 1 63/01 Peg 0,5
ROSES BLANCHES 28 64/12 Varsity Vic Victor le débrouillard 2
ROSES BLANCHES 67 67/02 Peg 0,66
ROSES BLANCHES 69 67/03 Peg 0,5
ROSES BLANCHES 71 67/04 Peg 0,66
RUDOLPH 8 76/01 B'Habba le fakir 0,66
RUDOLPH 8 76/01 Private Pete Pete le troufion 0,66
RUDOLPH 8 76/01 Prof. Eureka Professeur Eureka 0,66
S.O.S. (1) 53 63/09 Humour noir 1
S.O.S. (1) 84 65/01 Sostène Lafumet 1
S.O.S. (2) 30 75/08 Anxiété 1
SIDERAL (1) 3 58/04 B'Habba le Fakir 2
SIDERAL (1) 12 59/02 Professeur Eurêka 1
SIDERAL (1) 30 60/09 Docteur Rocket 2
SIDERAL (1) 31 60/10 Professeur Eureka 2
SIDERAL (1) 38 61/05 Hamid l'hypnotiseur 1
SIDERAL (1) 38 61/05 Le génie magique 0,5
SIDERAL (1) 40 61/07 Casey the Cop L'Agent Case 0,33
SIDERAL (1) 40 61/07 Varsity Vic Victor 0,33
SIDERAL (1) 42 61/09 Dr. Rocket Docteur Rocket 1
SIDERAL (1) 43 61/10 Dr. Rocket Docteur Rocket 1
SIDERAL (1) 43 61/10 Peter Puptent the explorer Peter Pitof explorateur 1
SIDERAL (1) 48 62/04 Sur la planète Og 2
SIDERAL (1) 51 62/07 Sur la planète Og 1
SIGUR 6 67/07 Willy & Dilly Willy et Dilly 0,66
SIGUR 11 67/12 Bonne chasse 0,66
SIGUR 12 68/01 Génie Génie 1
SILVER COLT (1) 4 68/01 Jeu dangereux 1
SILVER COLT (1) 6 68/04 Absence légale 0,66
SISSI 20 63/03 Jerry Jerry le malchançard 0,75
SURBOUM 1 60/06 Bout'chou nt 1
SURBOUM 1 60/06 Peg nt 1
SURBOUM 2 60/10 Bebe nt 2
SURBOUM 2 60/10 Joseph nt 2
SURBOUM 2 60/10 Petit Pierre nt 0,5
SURBOUM 2 60/10 Private Pete Soldat Pitou 1
SURBOUM 2 60/10 Varsity Vic Victor 2
SURBOUM 10 62/02 Varsity Vic Victor de l'université 2
SURBOUM 87 71/09 Une rencontre sans intérêt 1
SYLVIE 29 65/01 Dorothée 1
SYLVIE 67 67/03 Peg 0,66
TAROU 159 67/05 Private Pete Pete le troufion 0,5
TAROU 160 67/06 Prof. Eurêka 1
TAROU 163 67/09 Non merci! 1
TAROU 164 67/10 Dr. Floogle 1
TAROU 165 67/11 Dexter 1
TEMERAIRE 50 62/11 Private Pete Pete le troufion 1
TEMERAIRE 78 65/03 Marc & Antoine Marc et Antoine 1
TEMERAIRE 89 66/02 La Part du feu 0,5
TEMERAIRE 92 66/05 nt 1
TEMERAIRE 93 66/06 Trivia Vieilles lois 1
TEMERAIRE 106 67/07 Priorité au sourire 1
TEMERAIRE 106 67/07 Willy & Dilly
TEMERAIRE 110 67/11 Dr. Rocket Docteur Rocket 1
TEMERAIRE 112 68/01 Pierrot Pierrot 0,75
TEMERAIRE 114 68/05 Blackie Blackie 1
TEMERAIRE 116 68/09 Omer Omer 1
TEMERAIRE 123 70/01 Private Pete Pete le troufion gagne le gros lot 1
TEMERAIRE 131 71/04 B'abba le fakir 1
TEX BILL 2 62/09 La Petite Pocahontas 1
TEX BILL 23 64/07 Sam Névada 3
TEX BILL 47 67/05 Priorité au sourire 1
TEX BILL 49 67/09 Sagebrush Sam Sam 0,66
TEX BILL 52 68/04 B'Abba 1
TEX BILL 54 68/10 Omer 1
TEX BILL 59 69/08 A la chasse & Tout est relatif 1
TEX BILL 59 69/08 Le génie 1
TEX BILL 63 70/05 Il pleut dans ma tente 1
TEX BILL 68 71/04 B'Habba le fakir & Histoire de prison 1
TEX BILL 92 75/07 B'Abba le fakir 2
TEX BILL 98 76/09 Casey the Cop L'Agent Casey 1
TEX BILL NUMÉRO SPÉCIAL TOUT EN COULEURS nn (Terre sauvage) 68/11 Casey the Cop L'Agent Casey 0,5
TEX BILL NUMÉRO SPÉCIAL TOUT EN COULEURS nn (Terre sauvage) 68/11 Ollie 0,5
THIERRY 1 63/11 Babbah le fakir 0,5
THIERRY 1 63/11 Omer 0,5
THIERRY 3 64/01 Petiot 1
THIERRY 18 65/05 Shorty Petiot 1
THIERRY 28 67/05 Priorité au sourire 1
THIERRY 29 67/08 Dugan 1
TIM L'AUDACE 4 62/04 Peter Puptent Peter Poupon explorateur 1
TIM L'AUDACE 9 62/09 Pauvre génie 1
TIM L'AUDACE 27 64/04 À travers la Manche 1
TIM L'AUDACE 35 64/12 Prof. Eureka Le Professeur Eurêka 1
TIM L'AUDACE (2) 39 76/04 Prof Eureka Professeur Eureka 1
TIM L'AUDACE (2) 41 76/06 Private Pete Pete le troufion 0,5
TIM L'AUDACE (2) 46 76/12 Omer 1
TONI CYCLONE 11 62/11 Lefty Louie Louis le gaucher 1
TONI CYCLONE 26 64/02 L'humour sous l'uniforme 1
TONI CYCLONE 32 64/09 Prof Eureka Un petit coin tranquille 2
TOR 5 86/05 Dr. Rocket Docteur Rocket 1
VIGOR 108 62/12 Omer 1
VIGOR 128 64/08 Trivia DC Science en bref 1
VIGOR 131 64/11 Private Pete Pete le troufion 0,66
VIGOR 159 67/03 Vic 0,66
VIGOR 159 67/03 Trivia La Foire aux inventions 1
VIGOR 160 67/04 Lefty 0,5
VIGOR 162 67/06 Private Pete Pete le troufion 0,5
VIGOR 163 67/07 L'Armée moderne 0,5
VIGOR 165 67/09 Dr. Floogle 1
VIGOR 166 67/10 Livraison à domicile 1
VIGOR 170 68/03 Cruelle méprise 1
VIGOR 171 68/05 Pop Soyons prudents 1
VIGOR 174 68/11 Les Gars de la marine 1
VIGOR 176 69/03 Gags en kaki 0,66
VIGOR 178 69/09 Hamid l'hypnotiseur 1
VIGOR 181 70/03 B'Abba le fakir 1
VIGOR 186 71/01 Gardien Willis 2
VIGOR 213 75/11 Moolah the Mystic Molah le derviche 1
VIGOR 216 76/05 Dr. Floogle Docteur Flougue 0,5
VIGOR SPÉCIAL 132 PAGES nn 66/06 Casey the Cop Casey 1

Sinon, durant mon séjour aux États-Unis j'avais aussi référencé les gags parus dans le Saturday Evening Post des années 1940 aux années 1960. Voici ceux de Henry Boltinoff (j'en ai d'autres qu'il faudrait que je prenne le temps de rajouter) :

212:45 (05/04/40) 1 cartoon p120 [no caption; man gets soaked by elephant; gets even]
212:53 (06/29/40) 1 cartoon p56 ["Psst, Buddy - what are the requirements ?"]
213:13 (09/28/40) 1 cartoon p105 ["Shall I pour ?"]
213:14 (10/05/40) 1 cartoon p58 ["He came over and asked..."]
213:14 (10/05/40) 1 cartoon p68 [nc ; gas attendant crosses the street to serve a motorist who stopped at the other gas station]
213:17 (10/26/40) 1 cartoon p88 ["Junior, have you..."]
213:26 (12/28/40) 1 cartoon p44 ["I've come to see the guy..."]
213:32 (02/08/41) 1 cartoon p74 ["I, Ebenezer Snodgrass, being of sound body and of sound mind..."]
213:48 (05/31/41) 1 cartoon p28 ["This next piece is quite..."] ("Post Scripts" page)
213:50 (06/14/41) 1 cartoon p55 ["We tried to give it a homey..."]
213:51 (06/21/41) 1 cartoon p57 ["They've told the bride..."]
214:04 (07/26/41) 1 cartoon p28 ["H'ya, Tenderfoot"] ("Post Scripts" page)
214:10 (09/06/41) 1 cartoon p96 ["They can't be real sailors..."]
214:16 (10/18/41) 1 cartoon p82 [nc ; 'beware of the child']
214:23 (12/06/41) 1 cartoon p56 ["Don't get impatient, Gertie..."]
214:25 (12/20/41) 1 cartoon p26 [no caption ; child psychologist resorts to spanking as ultimate treatment] ("Post Scripts" page)
214:37 (03/14/42) 1 cartoon p81 ["When I say I'll be around ..."]
214:37 (03/14/42) 1 cartoon p83 ["It's the uniform that gets them every time !"]
214:39 (03/28/42) 1 cartoon p65 ["Murphy, can't you forget..."]
214:44 (05/02/42) 1 cartoon p47 ["Smithers, go tn for O'Hara !"]
214:51 (06/20/42) 1 cartoon p94 ["Oliver hasn't quite..."]
215:04 (07/25/42) 1 cartoon p68 [no caption; man looks at jewels in a picture with a magnifying glass]
215:14 (10/03/42) 1 cartoon p69 ["Alvin is very camera shy !"]
215:15 (10/10/42) 1 cartoon p94 [nc ; paratrooper afraid to be killed by natives is actually given first aid by them]
215:19 (11/07/42) 1 cartoon p42 ["This is Mr. Miggs, our silent partner"]
215:21 (11/21/42) 1 cartoon p78 [no caption ; 'Intermission' for the pianist]
215:26 (12/26/42) 1 cartoon p70 [no caption ; two Santa Claus meet at the same house]
215:28 (01/09/43) 1 cartoon p62 ["She was a wrapping clerk before she came here !"]
215:33 (02/13/43) 1 cartoon p89 [no caption; taxi driver has a flat tire while being called by three customers]
215:33 (02/13/43) 1 cartoon p101 [no caption; man follows 'fresh fish' sign which leads him to a wharf]
215:40 (04/03/43) 1 cartoon p83 ["This man's ahead of me, Doc !"]
215:41 (04/10/43) 1 cartoon p75 ["We've let Brooks ..."]
215:42 (04/17/43) 1 cartoon p98 ["Oh, come now, Private Jones, at ease !"]
215:47 (05/22/43) 1 cartoon p30 ["I said, 'You're all cured now..."] ("Post Scripts" page)
215:52 (06/26/43) 1 cartoon p58 [no caption; sailor has pipe and poetry book tattooed on his chest]
215:52 (06/26/43) 1 cartoon p63 [no caption; boy shoots at another with slingshot; the latter takes a slingshot out of his violin case]
215:52 (06/26/43) 1 cartoon p95 ["Boom ! Boom - Boom !!"]
216:02 (07/10/43) 1 cartoon p41 ["Boy, that's a relief..."]
216:08 (08/21/43) 1 cartoon p30 ["This trip is really Hush-Hush !"] ("Post Scripts" page)
216:08 (08/21/43) 1 cartoon p86 ["Why, mother !"]
216:10 (09/04/43) 1 cartoon p90 ["I guess they really are short of help !"]
216:11 (09/11/43) 1 cartoon p87 [nc ; bride hangs a black star at the window]
216:13 (09/25/43) 1 cartoon p39 ["This way, gents..."]
216:19 (11/06/43) 1 cartoon p30 ["- wrong number"] ("Post Scripts" page)
216:20 (11/13/43) 1 cartoon p60 ["Marie, there's something I feel you should know first"]
216:30 (01/22/44) 1 cartoon p48 ["That's Mr. Kantz..."]
216:37 (03/11/44) 1 cartoon p86 [stolen coal falls from man's hat when he salutes the flag]
216:38 (03/18/44) 1 cartoon p30 [businessman avoids Income Tax Bureau] ("Post Scripts" page)
216:40 (04/01/44) 1 cartoon p73 [mother with seven children avoids maternity hospital]
216:46 (05/13/44) 1 cartoon p86 ["I guess it's time to plants seeds, all right !"]
216:46 (05/13/44) 1 cartoon p90 ["Yes, this is Hilda. Why, no; I'm not busy tonight, Eddie!"]
216:47 (05/20/44) 1 cartoon p41 ["You're new at this boardinghouse, aren't you ?"]
216:48 (05/27/44) 1 cartoon p30 ["Going up...going up...anybody else going up ? Please, will somebody go up !"] ("Post Scripts" page)
216:52 (06/24/44) 1 cartoon p30 ["X marks the spot !"] ("Post Scripts" page)
216:52 (06/24/44) 1 cartoon p59 ["A Mr. Bryson is here to see you. Do you care to see him ?"]
217:08 (08/19/44) 1 cartoon p72 ["You again ?"]
217:08 (08/19/44) 1 cartoon p89 [no caption; 'self-service moving company']
217:09 (08/26/44) 1 cartoon p90 ["Let me know when I'm hurting you"]
217:13 (09/23/44) 1 cartoon p95 ["Hello, Harold..."]
217:15 (10/07/44) 1 cartoon p98 [nc ; a suitor asking his bride to marry gets backup by her parents as well]
217:18 (10/28/44) 1 cartoon p76 ["The best thing about home movies..."]
217:21 (11/18/44) 1 cartoon p51 ["No, I didn't see any other fellows while you were away !"]
217:21 (11/18/44) 1 cartoon p98 [no caption ; organ grinders's monkeys meet at the corner]
217:21 (11/18/44) 1 cartoon p109 ["Nope, this is on me, buddy !..."]
217:23 (12/02/44) 1 cartoon p48 ["It is nice, but frankly..."]
217:26 (12/23/44) 1 cartoon p44 [no caption ; 'Beware of dog']
217:29 (01/13/45) 1 cartoon p73 ["You don't look so well..."]
217:34 (02/17/45) 1 cartoon p39 ["It's a juvenile delinquency case..."]
217:39 (03/24/45) 1 cartoon p57 ["It's the first time he's been out..."]
217:43 (04/21/45) 1 cartoon p68 ["My plan is sort of a twist..."]
217:45 (05/05/45) 1 cartoon p74 ["Can't you be careful where you throw your gum ?"]
217:47 (05/19/45) 1 cartoon p102 ["Murphy's got eight daughters"]
217:49 (06/02/45) 1 cartoon p89 ["Going... going..."]
218:06 (08/11/45) 1 cartoon p90 ["How shall I wake you..."]
218:08 (08/25/45) 1 cartoon p37 ["Ten together, please"]
218:09 (09/08/45) 1 cartoon p83 ["You mean there was no deposit on these bottles ?"]
218:12 (09/22/45) 1 cartoon p49 ["I'm glad she finally..."]
218:16 (10/20/45) 1 cartoon p35 ["Mom, can I see if..."]
218:20 (11/17/45) 1 cartoon p103 ["He's the star of the program..."]
218:22 (12/01/45) 1 cartoon p123 ["Anyway, I want to thank you..."]
218:23 (12/08/45) 1 cartoon p104 ["I was in the neighborhood, so..."]
218:32 (02/09/46) 1 cartoon p66 ["Okay, son - now comes the commercial"]
218:34 (02/23/46) 1 cartoon p136 [no caption ; hunter sees only fish; when he becomes a fisher he sees only birds]
218:35 (03/02/46) 1 cartoon p97 ["Koobla has a big family"]
218:40 (04/06/46) 1 cartoon p82 ["Quite a sharp turn..."]
218:44 (05/04/46) 1 cartoon p74 ["I can't tell your folks from my folks..."]
218:45 (05/11/46) 1 cartoon p81 [no caption; 'refunds cheerfully given / accepted']
219:04 (07/27/46) 1 cartoon p79 ["William !"]
219:09 (08/31/46) 1 cartoon p42 ["It won't be any cinch..."]
219:15 (10/12/46) 1 cartoon p58 ["Did you ring, sir ?"]
219:23 (12/07/46) 1 cartoon p118 ["That new man is very efficient"]
220:01 (07/05/47) 1 cartoon p117 ["He punishes himself..."]
220:03 (07/19/47) 1 cartoon p52 ["I haven't got the heart to tell him..."]
220:04 (07/26/47) 1 cartoon p95 ["I still would like the rent..."]
220:07 (08/16/47) 1 cartoon p88 ["Someone we know, dear ?"]
220:20 (11/15/47) 1 cartoon p73 ["He had that mirror installed..."]
220:27 (01/03/48) 1 cartoon p83 ["You can always spot visitors..."]
221:01 (07/03/48) 1 cartoon p82 ["I really couldn't eat..."]
221:19 (11/06/48) 1 cartoon p101 ["Must be the skeleton of a prehistoric woman"]
221:43 (04/23/49) 1 cartoon p62 ["Sure, you used to get one hundred in history..."]
221:46 (05/14/49) 1 cartoon p112 ["I better quit while..."]
222:08 (08/20/49) 1 cartoon p82 ["Is it all right for me to go in ?..."]
222:13 (09/24/49) 1 cartoon p112 ["Sure you hear noises downstairs ..."]
222:27 (12/31/49) 1 cartoon p65 ["Now we'll celebrate..."]
226:42 (04/17/54) 1 cartoon p82 ["You can do a lot with this place if you're handy with money"]
232:52 (06/25/60) 1 cartoon p62 ["Mary, can you find room in your heart for me ?"]
233:02 (07/09/60) 1 cartoon p44 ["I tried counting sheep and rememberd the leg of lamb"] ("Post Scripts" page)
233:09 (08/27/60) 1 cartoon p81 ["Now that Arthur's retired, he's catching up on all the books he never had time to read !"]
234:01 (01/07/61) 1 cartoon p92 ["I'm aging as gracefully as one can on a limited budget"]
235:02 (01/13/62) 1 cartoon p55 ["Who was it ?"] ("Post Scripts")
235:23 (06/09/62) 1 cartoon p80 [no caption; Ajax Shoe Co.'s sales chart is drawn with footprints]
235:32 (09/15/62) 1 cartoon p37 ["Guess what ? Stanley has learned to use the telephone"]
235:32 (09/15/62) 1 cartoon p53 ["This should help eliminate accidents"] ("Post Scripts" page)
235:37 (10/20/62) 1 cartoon p72 ["Keep an eye on me. I walk in my sleep"] ("Post Scripts" page)
235:45 (12/15/62) 1 cartoon p40 ["It's father's idea"]
239:07 (03/26/66) 1 cartoon p92 ["I wonder where my husband has gone"]
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 236 Filles] [hors rebrochages] sur 12.040
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7255
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar datadox » Sam 17 Mar 2018, 23:16

Tovenaar a écrit:Professor Eureka


Et ce n'est pas de la BD anglaise.


Oui, c'est le problème de Database, c'est qu'il se sent obligé de ramener toutes les bribes de notes qu'il a pu rassembler sur un titre en particulier, jusqu'à faire du hors sujet. Peut-être faudrait-il scinder ce sujet et en ouvrir un plus général sur les biblios Artima.
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 236 Filles] [hors rebrochages] sur 12.040
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7255
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar Tovenaar » Sam 17 Mar 2018, 23:21

Scinder le sujet ?
Je m'en sens incapable. :deso:

Mais quelqu'un peut en ouvrir un nouveau. :wink:
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ou Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ?
Hottentottententententoonstelling !
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 27331
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: 's-Gravendijkwal

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar datadox » Dim 18 Mar 2018, 02:50

Pour revenir au sujet :

En 1965, face à la difficulté de s'approvisionner davantage en matériel pour filles en provenance de AP/Fleetway (Graph-Lit privilégiant les clients qui paient mieux, comme Châteaudun ou Aventures & Voyages), Artima se résoud à acheter du matériel d'un autre éditeur anglais, Famepress (marque de l'éditeur londonien V.V. Artists). Cet achat se fait également par l'intermédiaire de Graph-Lit, qui représente cet éditeur pour la France.

Le matériel provient du titre Girls' Diary, un petit format de 64 pages de présentation similaire aux Picture Libraries de AP, à la différence que le contenu est dessiné par des Espagnols. Par ailleurs, les couvertures sont parfois reprises de couvertures déjà publiées en Espagne chez Ferma pour la série Princesa (qui reprend quant à elle du matériel des Princess Tina britanniques :fonsde: ). Certaines sont d'ailleurs de Joaquin Chacopino Fabré.

Voici pour illustration la couverture de Cathy 32 (05/65), reprise de Girls' Diary n°1 (1964), elle-même reprise avec grosses modifications de Princesa Carolina n°27 (02/63) chez Ferma.

Princesa-Girls'Diary-Cathy_sm.png


J'attends avec impatience le message de Database qui va nous dire tout ce qu'il a pu glaner sur ces deux collections espagnole et anglaise. :faim:
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 236 Filles] [hors rebrochages] sur 12.040
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7255
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar Fin Fang Foom » Dim 18 Mar 2018, 11:15

Famepress !
Merci pour toutes ces infos, Tristan.
Famepress, j'ai découvert cet éditeur anglais de picture libraries lorsque je m'intéressais aux picture libraries publiées en UK des années 1950 aux années 1980 et j'ai appris via le livre de Thomassian que BATTLEGROUND et UNDERCOVER ont été traduits en France par Imperia dans les pf WAR et ATTACK.

Ne scindez pas le sujet. Ce n'est pas trop HS pour lui, mais ravi de voir que l'importance oeuvre de Henry Boltinoff n'est pas oubliée.
Avatar de l’utilisateur
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
 
Messages: 7599
Inscription: Lun 01 Sep 2003, 02:00
Localisation: Lutèce

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar drou » Dim 18 Mar 2018, 12:46

Respect pour tout vos commentaires et vos connaissances :jap: :jap:
il y a toujour un PF qui vous manque
pour retrouver la petition sur swing c'est ici
http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php?t=6129
Avatar de l’utilisateur
drou
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 14411
Inscription: Jeu 04 Déc 2003, 02:00
Localisation: Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar datadox » Dim 18 Mar 2018, 14:36

Fin Fang Foom a écrit:Famepress !
Merci pour toutes ces infos, Tristan.
Famepress, j'ai découvert cet éditeur anglais de picture libraries lorsque je m'intéressais aux picture libraries publiées en UK des années 1950 aux années 1980 et j'ai appris via le livre de Thomassian que BATTLEGROUND et UNDERCOVER ont été traduits en France par Imperia dans les pf WAR et ATTACK.

Ne scindez pas le sujet. Ce n'est pas trop HS pour lui, mais ravi de voir que l'importance oeuvre de Henry Boltinoff n'est pas oubliée.


Je t'en prie Franck.

À la même époque où Artima a acheté des Girls' Diary, ils ont aussi acheté du Battleground. On en trouve donc aussi dans les PF Artima. :wink:

Certains titres de Famepress avaient un petit air déjanté, comme Radar Picture Library ou S.A.T.A.N. (Spies Anonymous to All Nations).
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 236 Filles] [hors rebrochages] sur 12.040
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7255
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar Fin Fang Foom » Dim 18 Mar 2018, 21:25

datadox a écrit:À la même époque où Artima a acheté des Girls' Diary, ils ont aussi acheté du Battleground. On en trouve donc aussi dans les PF Artima. :wink:

Certains titres de Famepress avaient un petit air déjanté, comme Radar Picture Library ou S.A.T.A.N. (Spies Anonymous to All Nations).


Bon à savoir. Sais-tu dans quels périodiques ils ont été traduits ?
Avatar de l’utilisateur
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
 
Messages: 7599
Inscription: Lun 01 Sep 2003, 02:00
Localisation: Lutèce

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar datadox » Dim 18 Mar 2018, 21:47

Fin Fang Foom a écrit:
datadox a écrit:À la même époque où Artima a acheté des Girls' Diary, ils ont aussi acheté du Battleground. On en trouve donc aussi dans les PF Artima. :wink:

Certains titres de Famepress avaient un petit air déjanté, comme Radar Picture Library ou S.A.T.A.N. (Spies Anonymous to All Nations).


Bon à savoir. Sais-tu dans quels périodiques ils ont été traduits ?


Les Battleground, pas encore. Pour le moment je suis dans les pf pour filles.
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 236 Filles] [hors rebrochages] sur 12.040
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7255
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar Fin Fang Foom » Dim 18 Mar 2018, 21:58

datadox a écrit:Les Battleground, pas encore. Pour le moment je suis dans les pf pour filles.

Pas de souci. :wink:
Avatar de l’utilisateur
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
 
Messages: 7599
Inscription: Lun 01 Sep 2003, 02:00
Localisation: Lutèce

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar Database » Lun 19 Mar 2018, 18:08

Fin Fang Foom a écrit:
datadox a écrit:À la même époque où Artima a acheté des Girls' Diary, ils ont aussi acheté du Battleground. On en trouve donc aussi dans les PF Artima. :wink:

Certains titres de Famepress avaient un petit air déjanté, comme Radar Picture Library ou S.A.T.A.N. (Spies Anonymous to All Nations).


Bon à savoir. Sais-tu dans quels périodiques ils ont été traduits ?


Battleground 5 - Hell on hill 90 - 1'3 - 5.1964
Traduit dans Choc Spécial mais je ne sais plus lequel ... (12/65 ???)
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1040
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar datadox » Lun 19 Mar 2018, 18:47

Database a écrit:
Fin Fang Foom a écrit:
datadox a écrit:À la même époque où Artima a acheté des Girls' Diary, ils ont aussi acheté du Battleground. On en trouve donc aussi dans les PF Artima. :wink:

Certains titres de Famepress avaient un petit air déjanté, comme Radar Picture Library ou S.A.T.A.N. (Spies Anonymous to All Nations).


Bon à savoir. Sais-tu dans quels périodiques ils ont été traduits ?


Battleground 5 - Hell on hill 90 - 1'3 - 5.1964
Traduit dans Choc Spécial mais je ne sais plus lequel ... (12/65 ???)


Artima a aussi acheté notamment les suivants :

BATTLEGROUND 8 The Baited Trap
BATTLEGROUND 13 Silent Is the Dead
BATTLEGROUND 20 For Glory's Sake
BATTLEGROUND 22 Sons of Honour

Reste à les retrouver en vf.
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 236 Filles] [hors rebrochages] sur 12.040
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7255
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: Des récits anglais chez Arédit

Messagepar datadox » Mer 21 Mar 2018, 00:15

Database a écrit:Cathy a eu du succès au début grâce aux photos de vedettes du 4e plat.


Tristan, tu dois bien savoir d'où elles venaient ? :heu:


Je t'avais répondu évasivement, mais à présent je peux te le dire : il s'agissait de photos achetées à Toray, qui les publiait en quatrième de couverture de ses publications (surtout Guendalina, mais aussi Babette, Salomé, Rosas Blancas, Hazañas del Oeste ou Sioux). :wink:
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 236 Filles] [hors rebrochages] sur 12.040
Avatar de l’utilisateur
datadox
Manitou
Manitou
 
Messages: 7255
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

PrécédenteSuivante

Retourner vers Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2018

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Nutello et 3 invités